ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠠᠮᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠤᠯᠭ ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ - ᠺᠢᠷᠢᠯ ᠨᠣᠮ

Стивен Кинг Тэжээвэр а мьтдын о ршу у лгын га за р www.kiebo o ks.co m Их сур гуули й н эмч Луй с Кр и д ши нэ ба й ши нд нү ү н о р о хдо о энэ нутги й н и нди а нчуудын ха р до мги й н са вда г Венди гогэр бү лд нь яма р га й зо вло н а вчр а хыг мэдсэнгү й . Үнэхээр а й мши гт зо вло н тэдни й г нө мө р ч, ү хэл ха га ц а л нө мр ө хө д ха мга а с ха й р т хү мү ү сээ а вр а хын тулд тэр яма р а юулт ү й лдэл хи й ж ча да х туха й га а ч бо дсо нгү й . Үхэл и р ж,тү ү ни й г сө р ө н зо гсо хдо о буг чө тгө р , шула мта й ч ни й лж нө хц ө хө д бэлэн бо лсо н нь ши нэ ши нэ а й мшги й г тө р ү ү лж, тэр яма р муу мууха й а юулт ү й лдэл хи й снээ о й лго вч нэгэнт хо жи мджээ . НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ Тэжээвэр а мьтдын о ршу у лгын га за р Есү с тэдэнд хэлэв: “Би дни й а нд нө хө р ла за р ү ү р д но й р сжээ. Би тү ү ни й г сэр ээхээр явж ба й на “ Да га лда гчи д нь тү ү нд хэлэв: “Эзэн ми нь, хэр эв унтса н бо л тэр сэр нэ“. Есү с ү хли й н туха й яр ьж ба й ха д да га лда гчи днь тү ү ни й г зү гээр л но й р ны туха й яр ьж ба й на гэж эндү ү р чээ. Тэгээд тэдэнд Есү с шууд хэлэв: “Ла за р ү хсэн. Ха р и н би д тү ү н дээр о чно “. Ио х а ны Эва нгэли 1 Лу йс Кр ид эцгийгээ 3 настайдаа алдсан бас ө вө ө гө ө х эзээ ч х ар аагү й бо ло х о о р нас бие гү йцсэн х о йно о эцгийгээо лж авна гэж о гтх о н ч бо до о гү й бо ло вч ү нэх ээр ийм явдал бо лло о . Үнэндээ ч ингэж о р о йто н байж эцгийгээ о лж авсан бо ло х о о р тэр биз. Лу йс энэ х ү нийг “ө ө р ийн найз“ гэж нэр лэдэг байлаа. Тэр эх нэр , 2 х ү ү х дийн х амт Ладло удах ь то м цагаан байшинд нү ү н ир снийх ээ ү дэш энэ х ү нтэй у чир сан юм. Тэдний х амт бас о х ин Эллийн нь му у р бо ло х Уинсто н Чер чилль бу юу Чер ч ир жээ. Их су р гу у лийн со нго н шалгар у у лах ко мисс ту н у даан, нях у у р ажилласны у чир нь ажлаас х о лгү й, бо ло мжийн газарбайшин о ло х х эр эгтэй байсных , тэгээд ийм байшин о лдсо н газар тэд ир эх ү ед Лу йсын бар гар цар айлан бо дсо но о р яг “Цезар ийг алах ын ө мнө х шө нө “ шиг бү х юм то х ир ч, тэд ч ядар ч гү йцсэн байв. Гейжийн сү ү н шү д у р гаж гү йцсэнбо ло х о о р тэр ү р гэлж шах у у у йлж у р ваганаж байлаа. Речэл х ичнээн бү ү вэйлсэн ч тэр у нтах ыг х ү ссэнгү й. Эцэст нь х ө х ү ү лэх цаг бо ло о гү й байсан бо ло вч аманд нь х ө х ө ө х ийчих эв. Хар ин Гейж мө ө мө ө х ө х ө цагаа ээжээсээ ду ту у гү й,магадгү й илү ү ч мэддэг бо ло х о о р дө нгө ж цу х у йсан шү дээр ээ х ө х ний нь то лго йг х азаж о р х ив. Бү х амьдр алаа ө нгө р ү ү лсэн Чикаго х о то о с Мэн р ү ү шилжин нү ү х эд сэтгэлээр ээ дасаж амжаагү й байсан Речэл у йлчих лаа. Эйлин чдо р х но о ээжтэйгээ ду у нийлү ү лэв. Нү ү дэл су у дал бо лсо н 3 х о но гийн до то р то гто ж байж ядан байсан Чер ч машины ар ын су у далд ү ймү ү лж гар лаа. Му у р ыг х ийдэг сийр сэн саван до тр о о с тү ү ний о р ило х нь ту н эвгү й байсанд тү ү нийггар гаад маши до то р ду р аар нь тавьсан чинь бү р до р дло о . Лу йс ө ө р ө ө ч у йлах шах аж байв. Гэнэт тү ү ний то лго йд зэр лэг, гэх дээ ч бас со нир х о лто й бо до л о р ж ир лээ. Тэр ө ө р ийн то гтво р гү й х у вь заяаны дагу у лу у дыг Банго р х о то даваачиж, зо о гийн газар т су у лгаад, ачаатай машинаа х ү лээн х о о лло ж байх зу у р нь х аазаа гишгэж, эр гэж ч х ар алгү й ө мнө зү г у х асх ийн, Фло р ида му жийн Ор ландо х о т о р ж, тэнд нэр ээ со лио д Диснейн пар кт эмчийн ажилд о р ж бо ло хл юм. Хар ин 9 5 - р х у у чин сайх ан х у р дны замд гар ах ын ө мнө тэр зо гсо о д энэ но вшийн му у р ыг гар гаад шидчих нэ. Гэвч энэ ү ед замын эцсийн то йр гийг ө нгө р мө гц ө мнө нь гэнэт байшин нь гар ч ир лээ. Байшинг тэд мэн му жийн ихсу р гу у лийн санал бо лго со н фо то зу р гийн 7 х у вилбар аас авсан юм. Энэ бо л ко ло нчло лын ү еийн х эв загвар тай ︵гэх дээ бар илгыг бү р эн шинэчилж их засвар х ийсэн, х алаалттай, ү нэ нь ө ндө р бо ло вч гэр ээнд х ямдр у у лах нө х цө л о р у у лсан︶ х у у чин байшин байв. До о р о о 3 , дээр ээ 4 ө р ө ө тэй, х ү свэл амьдар ч бо ло х о о р у р т ү ү дний ө р ө ө тэй, эр гэм то йр о нд нь 8 - р сар ын х алу у нд ч нү д цо р гим х у р цаар но го о р о х зү лэгтэй байшин байлаа. Байшингийн х о йгу у р х ү ү х дү ү д то гло х о дсайх ан то х ир о х ө р гө н но го о н талбай, тү ү ний цаана зах нь х ар агдах гү й о й ү р гэлжилжээ. Эдлэн газар нь у лсын газар тай х ил залгадаг бө гө ө д бо р лу у лалтын агентийн яр ьснаар индианчу у дын микмак о мгийн ү лдэгдэл х ү мү ү сЛадло у бо ло н до р но зү гийн бу сад х о ту у дын бар аг 8 0 0 0 акр газр ыг ө ө р ийнх х эмээн шү ү х эд ө гө ө д байгаа. Энэ зар га нь шинэ зу у нд ч ү р гэлжлэх шинжтэй гэнэ. Речэл гэнэт у йлах аа бо льчих о в. Тэр у р агш ө ндийлө ө . - энэ чинь ө нө ө х . - Тиймээ, ө нө ө х чинь . гэж Лу йс х элэв. Тэр тү гшү ү р , ү гү йээ бар аг айдаст автлаа. Бү р аймшигт автсан ч байх шиг.Тэр байшингийн тө лбө р ийг х ийж ду у сгах ын ту лд 1 2 жилийг ар даа х ийнэ. Энэ ү ед Элли 1 7 то й бо лно гэсэн ү г. Лу йс санаа алдлаа. - За, чи юу гэж бо до ж байна︖ - Би бо л энэ ёсто й гайх амшиг гэж бо до ж байна гэж Речэл х эллээ. Лу исын ну р у у наас бу л х ар чу лу у аваа х аячих шигбо ло в. Речэл о гтх о н ч гу тр аагү йг х ар ж бү р байшин р у у о чих засмал зам р у у эр гэх эд тэр цо нх ну у дыг байдгаар аа шир тэн цаана нь х ө шиг, цэцэг, ө ө р юу ч юм бу р х ны мэдэх эд х о гшил байгаагаар тө сө ө лж байгааг л Лу ис мэдр эв. - Ааваа гэж ар ын су у длаас Элли ду у гар лаа. Тэр ч бас у йлах аа бо льчих о ж. Бү р Гэйж х ү р тэл чар лах аа бо льжээ. Анирчимээгү йд Лу ис тайвшир лаа. - Юу вэ о х ин минь︖ Ох ины х ар х ө мсө гтэй бо р нү дэнд мө н л байшин, зү лэг, зү ү н талын бас нэг байшингийн дээвэр , о й р у у о дсо н ө р гө нталбай то линд ту сах мэт х ар агдана. - Энэ манай байшин у у︖ - Тэр манайх бо лно , о х ин минь гэж Лу ис х ар иу лав. - Ур аа х эмээн о х ин Лу исыг бо ндго сх ийн цо что л о р илло о . Хар ин Эллигээс бо лж зар имдаа сү р х ий у у р ладаг Лу исо до о тэр Ор ландо дах ь Диснейн пар кыг дах ин х эзээ ч х ар ах гү й нь бар аг ү нэн бо лло о гэдгээ о йлго жээ. Тэр машинаа байшингийн х ажу у д зо гсо о ж, у нтр аав. Чикаго х о тын шу у гиан, нү ү длийн замын ду у шу у , ү ймээн бу жигнааны дар аах ьбө глү ү нам гү мийн ду нд гэнэт х аа нэгтээ шу ву у жир гэж гар лаа. - Гэр тээ ир лээ х эмээн Речэл цо нх р у у шир тсээн аяар х ан ө гү ү лэв. - Гэлтээ . гэж ө вө р дээр нь су у ж явсан Гэйж батлав. Лу ис, Речэл 2 бие биесээ шир тлээ. Ар ын то линд Эллийнбү лтийсэн нү д х ар агдана. - Хар ав у у . - Хар ин чи . - Энэ чинь гэж бү гд зэр эг х элээд ду у авалцан инээлдэв. х ар ин Гейж то о со н шинжгү й х у р у у гаа х ө х ө ж су у в. Тэрбар аг сар ын ө мнө Речэлд “ээж“ гэж х элээд о до о х ар ин Лу исд “аав“ эсвэл ө ө р ямар нэгэн юм х элэх гээд л байгаа юм. Ямар ч байсан, яаж ч х элсэн энэ бо л зө в ү г байлаа. Тэд ү нэх ээр гэр тээ ир жээ. Лу ис эх нэр ийнх ээ ө вө р дээр ээс х ү ү гээавч чанга тэвэр лээ. тэд ингэж л Ладло у д нү ү н ир цгээсэн юм. 2 Лу ис Кр ид энэ мө чийг яг л ү лгэр ийн юм шиг сэтгэлдээ то гто о н авчээ. Учир нь ү лдсэн ү дэш нь ёсто й л галзу у р маарбайлаа. Цаашдын 3 цагийн до то р тэр ү дшийн сайх ан сэтгэгдлээс юу ч ү лдсэнгү й. Лу ис бо л ту н нямбай, нях у у р х ү н ту л байшингийнх аа тү лх ү ү р ийг жижиг у у танд х ийж дээр нь “Ладло у дах ь байшин. Тү лх ү ү р ийг нь 6 - р сар ын 2 9 - ндавлаа“ гэж бичээд машиных аа у р д х айр цагт х ийжээ. тэр ү ү ндээ бат итгэсэн байв. Гэтэл тэнд тү лх ү ү р байдаггү й. бу х имдал нь мө чө ө с мө чид нь их сэн тү лх ү ү р ээ х айж байх зу у р Речэл Гэйжийг тэвр ээд Эллийн ар аас талбайду р гасан ганц мо д р у у явлаа. Лу ис 3 дах ь у даагаа су у дал до о гу у р аа шагайж байх ү еэр о х ин нь эх лээд о р илж, дар аа нь у йлж гар ав. - Лу ис, Элли х ө лө ө шалбалчих лаа гэж Речэл х ашгир лаа. Элли у наад чу лу у нд х ө лө ө зү счих эж. Шалбар х ай жижигбо ло вч тэр х ө лө ө тас тату у лчих сан юм шиг л о р илж гар ав. Лу ис цо нх о о р нь гэр эл цацр ах эср эг талын байшин р у у х ар лаа. - Элли бо льж ү з. Зү гээр бай. Хү мү ү с энд х эн нэгнийг алж байна гэж бо дно шү ү дээ гэж тэр х элэв. - Өвдө ө д байнаа Лу ис биеэ бар ин ү г ду у гү й тү лх ү ү р ээ х айж гар лаа. Тү лх ү ү р о лддо ггү й, х ар ин анх ны ту сламжийн сав байр андаабайна. Тэр савыг бар ьсаар машинаасаа бу у в. Аавынх аа юу бар ьж явааг х ар сан Элли у лам чанга о р ило в. - Үгү йээ, х эр эггү й. Ааваа, яах юм. Наадах чинь . - Элли, энэ бо л ер дө ө л нян у стгагч, ар иу тгагч. Өвдө ж х о р со х гү й. - Хү н шиг байгаач. Энэ чинь амар х ан гэж Речэл х ажу у наас нь х элэв. - Үгү й, ү гү й - Бо ль чи. Эсвэл х о нго чинь х о р со но шү ү . Лу ис биеэ бар ьж чадах аа бо льж эх лэв. - Лу , наадах чинь ядар чих аж гэж Речэл зө ө лө н х элэв. - Тиймээ би мэдэж байна. Хө лийг нь бар ьж бай. Речэл зү лгэн дээр Гейжийг тавиад, Элли галзу у р сан мэт о р ило х ыг ү л то о н Лу ис эмийг тү р х эж ду у стал нь х ө лийг ньбар илцлаа. - Гу дамжны цаадах тэр байшингаас х ү н гар аад ир лээ гэж Речэл х элээд мө лх ө ж о до х о о р зэх сэн Гейжийг х у р дх антэвэр ч авлаа. - Гайх амшигтай гэж Лу ис бу втнав. - Лу , тэр зү гээр л . - Тийм ядар сан. Би мэдэж байна. Лу ис саваа таглаад о х ин р у у х ү р лийн шир тэв. - Нээр ээ ө вдө х гү й байгаа биз. Элли ду у гү й бай. - Үгү й ө вдө ж байна, ө вдө ж байна. Өв - дө ө - ө ө ө ө Хо нго р у у нь алгадаад авах аар гар нь х ө дө лсө н бо ло вч Лу ис ар айх ийн биеэ бар ьжээ. - Чи тү лх ү ү р ээ о ло в у у︖ гэж Речэл асу у в. - Оло о гү й л байна гэж ту сламжийн савыг далд х ийх зу у р аа Лу ис х ар иу ллаа. - Би о до о х о н . Гэнэт Гэйж о р илж гар лаа. Тэр зү гээр л у йлагнаж байсан бо л о до о Речэлийн гар дээр тийчлэн байдгаар аа чар лана. - Энэ бас яачих ав даа︖ гэж Речэл х ашгир аад х ү ү х дийг Лу исын гар дээр бар аг шидэж о р х ило о . Эмч нө х ө р тэйх ү ү х нү ү д ү р гэлж шах ам л х ү ү х эд нь бо ло х о о байх аар нө х ө р лү ү гээ шиддэг. Энэ нь яваандаа энгийн ү зэгдэл бо лдгийг Лу ис мэднэ. - Лу ис, наадах чинь яачих ав︖ Гэйж о р ило н, х ү зү ү гээ базалж байв. Лу ис сайтар х ар аад х ү ү гийн х ү зү ү н дээр х авдар о во йн то мо р ч байх ыганзаар лаа. Бас х ү ү гийн цамцан дээр нэг х ар , му р чигар , жу нгинан ду у гар ах юм мө лх ө нө . Жаах ан тайвшир ч байсан Элли дах иад л о р илж гар ав. - зө гий, зө гий, зө гий Тэр ар агш у х ар ч, ө нө ө х х ө лө ө шалбалсан чу лу у ндаа дах ин тээглэн у наад ө вдсө н, гайх сан, айснаасаа у йлж эх лэв. “Би галзу у р ч эх элж байх шиг байна“ гэж Лу ис бо дло о . - Яагаад су у гаад байгаа юм︖ нэг юм х ийгээч - Зө гийн х атгу у р ыг су галж авах х эр эгтэй гэх ду у ар д нь гар ав. - Хатгу у р ыг су галаад со о дто й у саар шавших х эр эгтэй. х авдар нь до р х но о ар илна. Гэх дээ ү ү нийг х ачин ду льтр аа аялгу у тай х элсэн бо ло х о о р Лу ис эх лээд сайн о йлго со нгү й. Тэр эр гэж, зү лгэн дээр зо гсо ж бу й 7 0 о р чим насандаа ану у х ан х ар агдах ө вгө нийг о лж х ар лаа. Өвгө н х ө х цамцныгаду у р х антааз у глаж, ү ах наас нь цу х у йх ү р члээтэй х ү зү ү гээ алчу у р аар о р о о жээ. Цар ай нь бо р ло со н байх агаад шү ү лтү ү р гү й тамх и зу у сан байв. Лу ис тү ү нийг шир тэх зу у р ө вгө н х у р у у гаар аа тамх иа у нтр аагаад х алаасандаа х ийв. Тэр зо гсо о д бу р у у х эр эг х ийчих сэн мэт инээмсэглэнэ. Лу исд энэ инээмсэглэл шу у д л таалагджээ. Өвгө н ч таних гү йу лсыг х о лу у р то йр до г амиа бо дсо н х ү н биш нь илт х ар агдана. - Эмч гу ай, та энэ бү х эн надад о гт х амаагү й гэж х элэх гү й биздээ гэж тэр нэмлээ. Ингэж ө ө р ийн нь 2 дах ь аав бо лсо нЖу у д Кр эндаллтай Лу ис анх у чир сан юм. 3 Тэдний нү ү ж ир эх ийг ө вгө н гу дамжны цаанаас х ар ж байгаад ө ө р ийн нь х элснээр “асу у дал ү ү смэгц“ ту сламжү зү ү лэх ээр гү н ир жээ. Лу ис х ү ү гээ тэвр эн зо гсо х х о о р о нд ө вгө н о йр то н ир ж, х ү зү ү н дэх х авдр ыг х ар аад гар аа сар вайлаа. Өвгө ний гарх ачин бо лх и, сар ву у нь бар аг Гейжийн то лго й шиг то м бо ло х о о р эвгү йцсэн Речэл х о р игло х о о р ам ангайсан бо ло вч юу ч х элж амжсангү й, ө вгө ний х у р у у ну у д х о р мын зу у р х у р дан эвлэг х ө дө лж, илбэ ү зү ү лэх мэт х атгу у р ыг су галжо р х ило о . Хатгу у р ыг ө вгө н алган дээр ээ тавиад: - То м юмаа. Дээд амжилт биш л дээ, гэх дээ шагналт байр анд о р но шү ү гэв. Лу ис инээд алдлаа. Өвгө н мө н инээд алдаад Эллид х андан: - Хар ин чи, у йланх ай минь. Яагаад о р ило о д байгаа юм︖ гэлээ - Ээжээ, энэ ө вө ө юу гэсэн бэ︖ гэж Элли асу у х ад Речэл бас инээчих эв. Мэдээж энэ бү х эн бү дү ү лэг х ар агдаж бо ло хбайвч ө вгө н го мдо о гү й нь илт байв. Тэр х алааснаасаа х айр цаг “Честер фильд“ гар гаж нэг тамх и зу у ж аваад х азу у лсан газар ь ө вдө ж байсан ч Гейж х ү р тэл инээмсэглэх х ү мү ү сийг то йр у у лан элэгсгээр шир тэж то лго й до х исно о гэнэтчү дэнзээ эр х ий х у р у у ных аа х у мсанд зу р ан асаав. “Өвгө н маань сү йдтэй биш, гэх дээ л х ө ө р х ө н то гло о мто й х ү н юм“ гэж Лу ис бо дло о . - Танилцах ад таатай байна, но ён .︖ Өвгө н Лу исын гар ыг атгаж - Жу у д Кр эндалл. Хар ин та эмч биз︖ гэлээ. - Тиймээ, Лу ис Кр ид. Миний эх нэр Речэл, о х ин Элли, х ар ин энэ зө гийд х атгу у лсан эр бо л миний х ү ү Гэйж. - Таатай байна. - Би зү гээр л инээсэн юм л даа. Юу . бид бү гд жаах ан ядр аад. Ингэж х элээд Лу ис ду х аа ү р чийлгэв. Үнэндээ тэд ү х тэлээ ядар сан байлаа. Кр эндалл то лго й до х ив. Тэгээд ө нө ө х х у у чин со до н аялгу у гаар аа: - Ар га байж у у . Хатагтай Кр ид, та 2 х ү ү х дээ тү р манайд о р у у лчих гү й юму у . Бид со о дто й у с амсу у лаад х ү зү ү г ньшавшиж ө гч бо лно шү ү . Эх нэр маань таныг х ар аад баяр лах бо лно . Гэр ээсээ гар даггү й х ү н л дээ. Хамаг ү е мө ч нь ө вдө ө д . Үе мө чний ө вчин, ар тр иттай, зо вж гү йцлээ сү ү лийн жилү ү дэд, х ө ө р х ий минь . гэлээ. - Та сайн х ү н юм, но ён Кр эндалл. - Өө намайг зү гээр л Жу у д гэж бай гээд ө вгө н гар аа савчив. Гэнэт машины мо то р х ү р жигнэх ,до х ио х ангинах ду угар ч бу лангаас то м цэнх эр фу р го н машин ү зэгдлээ. - Бу р х ан минь, би тү лх ү ү р ээ о ло о гү й л зо гсо ж байдаг гэж Лу ис ду у гар ах ад Кр эндалл: - Зү гээр надад нэг бий. Та нар аас ө мнө энд амьдар ч байсан Кливлэндийнх аль эр т 1 4 ,1 5 жилийн ө мнө ө гсө н юм. Тэдч энд у даан амьдар сан даа. Жо ан Кливлэнд эх нэр ийн маань х амгийн сайн наыз нь байлаа. Тэр 2 жилийн ө мнө ө нгө р сө н, тэгээд Билл ө вгө н Ор р ингто ны аср амжийн газар т шилжсэн юм. Тэгэх ээр тү лх ү ү р та нар ынх гэсэн ү г. - Та ү нэх ээр сайн х ү н юм, но ён Кр эндалл гэж Речэл х эллээ. - Зү гээр . Хар ин та х ү ү х дү ү дээ сайн х ар ж байгаар ай, ийш тийш явчих вий. Энэ зам х эцү ү . Хү нд ачааны машинбайнга давх илддаг, о со лто й газар байгаа юм гэж Кр эндалл х элэв. Өр нө д ну тгийн тө вийн х ү мү ү сийн чих энд “гюү х дү ү д“ гэж х элэх нь ту н со нин со нсо гдо но . Машины х аалга о нго йж,х ү мү ү с тэднийг чиглэлээ. Хо лдо ж амжсанЭлли гэнэт эр гэж: Ааваа, тэр юу вэ︖ гэж асу у в. Ир ж яваа х ү мү ү сийг у гтан алх сан Лу ис эр гэж х ар лаа. Зү лэгний цаагу у р , зу ны ө тгө н ө всө ндө р у р гасан талбайн наад зах аас эх лэн нар ийх