ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠲᠣᠬᠯᠠᠭᠠᠮ – ᠺᠢᠷᠢᠯ ᠨᠣᠮ

ЖО РЖ МАРТИ Н ХААН ШИ РЭЭН И Й ТО ГЛО О М www.kiebooks.com ЭХЛЭЛ - Бид бу цах х эр эгтэй. Зэр лэгү ү д ү х сэн гэж Жар ед о р чны мо до д х ар анх у йлж эх лэх тэй зэр эгцэн шаар дсанд, - Яасан ү х эгсэд чамайг айлгаад байна у у︖ х эмээн но ён Вэймар Ро йс инээмсэглэл то др у у лан асу у лаа. Жар ед энэх ү ү ө гө ө шинд автсангү й. Тэр бээр тавин нас ө нгө р ч нас бие х ижээлдү ү гар саны дээр энэ мэт залу уло р ду у дыг о ло нто о х ар сан билээ. Иймээс, - Үх эгсэд бо л ү х эгсэд. Бидэнд ү х эгсдийн х эр эг х амаагү й гэж х элэв. - Ингэх эд тэд ү нэх ээр ү х сэн х эр эг ү ү︖ Бидэнд ямар баталгаа байгаа юм бэ︖ гэж Ро йс аяар х ан асу у х ад, - Вилл тэднийг х ар аад ү х сэн гэж х элсэн нь миний х у вьд х ангалттай баталгаа бо лно гэж Жар ед х ар иу лав. Вилл тэдний эр т о р о й нэгэн цагт энэ ту х ай сө х ө х ийг мэдэж байсан ч о до о энэ талаар яр илцсанаас х о жим бо ло о со йгэж х ү слээ. Тиймээс, - Миний ээж ү х сэн х ү н ду у лдаггү й гэж х элсэн х эмээн энгү ү н х элэх эд, - Миний аср агч ч гэсэн иймэр х ү ү зү йл яр ьдаг байсан, Вилл гэж Ро йс сө р гө ө д, - Тэгээд ч эмэгтэй х ү ний х о о со н яр ианд х эзээ ч итгэх х эр эггү й. Үх эгсдээс ч гэсэн су р алцах зү йл байдаг х эмээнсу р гамжлах ад х о о ло й нь ү дшийн х ар анх у й о йд чанга цу у р айтав. - Гэх дээ бидний у р д у р т зам х ү лээж байна гэж Жар ед то до тго н х элснээ, - Найм юму у есө н ө дө р . Үү ний дээр ээс шө нө бо лж байдаг гэв. Но ён Вэймер Ро йс ү дшийн тэнгэр лү ү со нир х со н шинжгү й х ар ах зу у р аа, - Өдө р бо лго ны энэ цагт ингэж байх юм. Ер нь Жар ед чи х ар анх у йгаас айдаг юм у у︖ гэж асу у лаа. Вилл Жар едын ам чангар ч х ар цу вны юү дэн до р х х ар цанд илэр сэн у у р х илэнгээ ар ай ядан бар их ыг х ар лаа. Жар едШө нийн х ар у у лд х ү ү х эд ах у й цагаасаа эх лэн зү тгээд дө чин жилийг ө нгө р ү ү лж байгаа ту л иймэр х ү ү мэтийн то гло о м наадамд дасал бо ло о гү й ажээ. Вилл го мдо л бар длын зэр эгцээ нас дээр гар сан х ү ний бу х имдлыг мэдр эв. Сэтгэлсанааны бу х имдал нь амь ө р ссө н айдастай адил дэвэр сэн зү йл бо ло х ыг та ч гэсэн амсаж ө нгө р ү ү лсэн бизээ. Тү ү ний бу х имдал Виллд х алдвар лажээ. Тэр Ханан дээр ир ээд дө р вө н жилийг ө нгө р ү ү лж байгаагын зэр эгцээ анху даа гадагш илгээгдэж бу й у чир х у у чны бү х до мо г яр иа о лго йдо н о р ж ир сэнд гэдэс до то р нь х ү р жигнэх мэт бо ло в. Энэ ту х ай яр их ад дар аа инээх байж магадгү й ч х у у чин х ашир цэр эгтэй х амт явж бу й атал эцэс тө гсгө лгү й зэр лэгх ар анх у й о й у лам их айдсыг тө р ү ү лэх ажээ. Шө нө бо лло о . Ямар нэгэн ө ө р тө р лийн шө нө . Хар анх у йн зах х аяа ту сах тө дийд тү ү ний сэр вээний ү с бо со х шигбо лно . Тэд есө н ө др ийн ту р ш бар у у н х о йд зү гийг чиглэн явснаа тэндээсээ ах ин х о йд зү гийг чиглэж тү ү нээс цааш Хананаас у лам алслан х о лдо х бө гө ө д зэр лэг дээр эмчидтэй таар алдах х ү нд бэр х зам х ү лээж бу й. Өдө р ир эх ту самө мнө х ө ө сө ө у лам до р бо лж байлаа. Өнө ө дө р бү х нээс до р байв. Хү йтэн х ү чтэй салх и х о йд зү гээс ү лээх эд мо до дын навчис амьд юм шиг сэр чигнэнэ. Вилл ө др ийн ту р ш ямар нэг х ү йтэн дайсагнасан таагү й зү йл тү ү нийг х ар аад байгаааятай зү йл мэдэр чээ. Жар ед ч бас адил зү йлийг мэдэр сэн байв. Вилл аюу лгү й х ананаас цаашид тө дийлө н х о лдо х ыг х ү сэх гү й байсан ч зах ир агч нь энэ мэдр эмжийг о гт х у ваалцсангү й. Ялангу яа ү ү н шиг зах ир агчтай бо л шү ү дээ. Но ён Вэймер Ро йс эр тний у дам у гсааны о ло н залгамжлагч бү х ий гэр бү лээс гар алтай залу у х ан х ө вгү ү н байв.Тэр бээр ар ван найман настай цар айлаг саар ал нү дтэй, х у тга лу гаа адил шу лу у н го о лиг биетэй. То м биетэй ү ү лдэр сайтай байлдааны мо р ь у насан нь Вилл, Жар ед х о ёр ын намх ан биетэй мо р ьдын х ажу у д цамх аг адил сү ндэр лэнэ. Тэрх ар савх ин гу тал, мө н ө нгийн нэх мэл но о со н ө мд, со х о р но мингийн ар ьсаар х ийсэн бээлий, сайн чанар ын гялалзсан х у яг ө мссө н нь х ар но о со н дээгү ү р шир ээсэн шир ээр ө нгө лсө н давх ар гатай аж. Но ён Вэймер Шө нийн х ар у у лын тангар аг ө р гө сө н ах дү ү ст нэгдээд х агас жилээс илү ү х у гацаа ө нгө р ө ө гү й ту л х эн ч тү ү ний авъяас чадвар ын талаарсайн х элж эс мэднэ. Тэр бээр эцсийн дү ндээ зө вх ө н х у вцас х у нар т л санаа тавьдаг мэт санагдах аж. Тү ү ний ө мсгө л бо ло х гялалзсан со р то й ө тгө н х ар бу лганы ар ьсаар х ийсэн нө мр ө г х ү р тэл нү гэл х илэнцийг ньзө ө лр ү ү лсэнгү й. - Тэр бү х бу лгаа ө ө р ийн гар аар алсан гэх эд мө р ийцсө н ч бэлх эн байна. Манай х ү чит дайчин жижигх энто лго йну у дыг нь х у га му шгисан байх гэж Жар ед х у ар андаа дар с у у н су у х зу у р яр ьжээ. Тэгэх эд бү гд тү ү нийг дэмжин инээд алдсан юм. Ху ндаганы цаана шо о ло н су у ж байсан х ү нээс ту шаал авах нь бэр х байсан ч Вилл энэ ту х ай эр эгцү ү лэх зу у р аа мо р индээр ээ агзасх ийв. Жар ед ч мө н адил зү йлийг мэдэр чээ. - Мо р мо нт биднийг тэднийг мө р дө х ёсто й гэсэн х эмээн Жар ед ө гү ү лээд, - Тэд бү гд ү х сэн. Бидэнд ямар ч тө вө г у дах гү й. Гэх дээ бидний у р д х ү нд бэр х зам х ү лээж байна. Надад энэ цаг агаарнэг л таалагдах гү й байна. Цас о р во л бид х о ёр до ло о х о но го о с нааш бу цаж чадах гү й. Цас о р о х гү й байх нь бидний ганц найдлага бо лж байна. Ингэх эд цасан шу у р га тавих бо ло в у у , эзэнтээн︖ гэж асу у в. Залу у ло р д тү ү нийг со нссо нгү й бо ло лто й. Тэр бээр у лам ө тгө р ч бу й ү дшийн х ар анх у йд х агас у йдсаны зэр эгцээсатаар сан янзтай явлаа. Жар ед х ү лэг баатр у у дтай о ло нто о дө р ө ө нийлэн явж байсан у чир тү ү нийг ийм байдалтай ү ед нь сатаар у у лах гү й байх нь дээр гэдгийг о йлго ж байв. Иймээс, - Надад юу х ар снаа бү гдийг нь ах ин нэг нар ийвчлан х элээч, Вилл. Юу ч о р х илгү й гэж х ү слээ. Вилл Шө нийн х ар у у лд нэгдэх ээсээ у р ьд анчин явжээ. Үнэндээ х у у ль бу саар ан х ийдэг байв. Маллистер ийнмо р ьто нгу у д тү ү нийг эзний эзэмшлийнх нь о йд алсан бу гаа ө вчиж байх ад нь у лаан гар даж бар ьсан бө гө ө д х ар баатар бо ло х эсвэл гар аа алдах х о ёр ын нэгийг со нго х ёсто й бо лжээ. Хэдийгээр мо до н ду нду у р х эн ч Вилл шиг чимээанир гү й явж чадах гү й х эдий ч х ар ах ан дү ү с тү ү ний энэ чадвар ын ту х ай у дтал мэдээгү й юм. - Тэд го р х ины о йр о лцо о х у у лын х яр д х о ёр милийн х эр тэй зайд бу у далласан байсан. Би о йр то ж х ар ах аар зү р х элсэнюм. Эр эгтэй эмэгтэй нийлсэн нийт найман х ү н байсан. Ямар ч х ү ү х эд байгаагү й. Ур гаа чу лу у налан су у гаад цасанд дар агдсан байсан ч би ө ө р зү йлийг анзаар ч х ар сан. Өдр ийн цагаар гал тү лэх шиг амар х ан зү йл ү гү й атал гално цо о го о гү й байлаа. Бас тэдний х эн ч х ө длө х гү й байсан. Би тэднийг у даан х ар сан. Ямар ч амьд х ү н тийм байдалд у даан х эвтэж чадах гү й гэв. - Чи ямар нэг цу с х ар сан у у︖ - Үнэнийг х элэх эд ү гү й. - Тэгвэл ямар нэг зэвсэг х ар ав у у︖ - Хэдэн илд, х о ёр ну м байсан. Нэг х ү н нь байлдааны сү х тэйгээ байлаа. Хо ёр талдаа ир тэй х ү нд тө мө р балт сү хбайсан. Тү ү ний бар у у н гар ын о йр о лцо о газар х эвтэж байсан. - Чи биесийнх нь байр лалыг ажиглав у у︖ гэх эд Вилл мө р ө ө х авчсанаа, - Хо ёр нь чу лу у налан су у гаад ү лдсэн нь газар х эвтэж байсан. Яг л амь ү р эгдсэн юм шиг гэсэнд, - Эсвэл у нтаж байгаа ч юм у у х эмээн Ро йс нэмэр лэв. - Үгү й ээ, амь ү р эгдсэн юм шиг гэж Вилл шаар дангу й х элээд, - Тэнд у насан мо дны мө чир т нэг эмэгтэй дар у у лаад х эвтэж байсан. Гө лийсө н х ү йтэн х ар цтай. Ур даас яг л х эзээ чх ар аагү й юм шиг шир тэж байсан. Тэгээд намайг о йр тсо н ч х ө длө ө гү й гэснээ бие нь агзасх ийн чичир х эд, - Чи даар аад байгаа х эр эг ү ү︖ гэж Ро йс асу у лаа. - Жаах ан л. Салх инаас бо ло о д тэр гэж Вилл бу втнав. Залу у х ан х ү лэг баатар эр гэснээ цэр гү ү дийн адил ду у гиншгэнэв. Хө лдү ү навчис сэр чигнэн Ро йс явах зу у р аа нэг лтавгү йцэж, - Жар ед чи тэднийг юу алсан гэж бо до ж байна︖ х эмээн х айх р амжгү й асу у нгаа у р т бу лган нө мр ө гө ө шилгээн заслаа. - Энэ бо л х ү йтэн байсан. Би х ү ү х эд байх даа ч тэр ө нгө р сө н ө влийнх шиг х ү н х ө лдө ж ү х эх ийг х ар ж байгаагү й. Бү гд лцас х эр х эн дө чин фу т зу заар ч х ү йтэн салх и х о йд зү гээс у льж бу й ту х ай яр илцаж байгаа ч жинх энэ дайсан бо л х ү йтэн. Энэ чамайг чимээгү й эзэмдэх бө гө ө д эх эндээ чи даар ч чичир эн шү д чинь тачигнаж эх лэх эд х ө л дэвслэнх о льсо н дар с, сайх ан х алу у н галын ту х ай мө р ө ө дө х бо лно , Вилл минь. Гал шатах х эдий ч х эзээ ч мө с шиг шатдаггү й. Гэвч энэ зө вх ө н тү р зу у р ын юм. Хү йтэн до тр о о с чинь цар цаж эх лэх эд чамд ү ү нтэй тэмцэх х ү ч ү гү й бо лно . Иймээсэнгийнээр газар су у х юм у у у нтах х эр эгтэй. Тэгвэл эцэстээ ямар ч ө вчин мэдр эх гү й гэж х элцдэг. Чи эх эндээ су лар ч до р о йто н зү ү р мэглэснээ бү х зү йл х ар анх у йлан яг л тэнгисийн у с юм у у ду лаах ан сү ү нд у мбаж аятай адил бо лно .Хичнээн тайван амгалан гээч гэх эд, - Жар ед чи ямар у р ан ү гтэй юм бэ. Би х эзээ ч чамайг ийм гэж тө сө ө лж байсангү й х эмээн но ён Вэймер ёжло в. - Би ч бас х ө лдө ж ү зэж байсан бо ло х о о р тэр эзэнтээн гээд Жар ед но ён Вэймер т х ө лдсө н чих нийх ээ му х р ыгү зү ү лэх ийн ту лд юү дэнгээ х о йш нь сайтар яр аад, - Хо ёр чих , х ө лийн гу р ван х у р у у дээр ээс нь нэмээд зү ү н гар ын чигчий х у р у у . Бид ах ыг минь х ар у у лын байр андаах ө лдсө н ү ед нь о ло х о д нү ү р эн дээр нь инээмсэглэл то до р со н байсан гэх эд но ён Вэймер мө р ө ө х авчсанаа, - Жар ед чи илү ү ду лаан х у вцаслах х эр эгтэй байж гэв. Жар ед залу у ло р д р у у му у х ай х ар ах ад зах ир агч Аемо ны о гтло н авсан му х ар чих ний у г нь у у р андаа час у лайж, - Бид таныг ир эх ө вө л х эр х эн ду лаан х у вцаслах ыг чинь х ар ъя гээд юү дэнгээ бу цаж у глан мо р ин дээр ээ бө гцийнчимээгү й бар гар шо гшу у лав. - Хэр вээ Жар ед ү ү нийг х ү йтэн байсан гэж х элсэн бо л. х эмээн Вилл эх лэсэнд, - Чи ингэх эд ө нгө р сө н до ло о х о но гт х ар у у лд гар сан у у︖ х эмээн залу у ло р д асу у в. - Тиймээ эзэнтээн. Ингэх эд тү ү нд х ар аал идсэн х ар у у лд гар аагү й нэг ч до ло о х о но г байгаагү й. Тэр ү ү гээр ээ юу х элэх гэсэн юм бо л︖ - Ер нь чи Ханыг яаж о лсо н юм бэ︖ - Хайлсан х эсгээр нь гэж Вилл х ө мсө г зангидан х элснээ гэнэтх эн залу у ло р дын х ааш нь х азайлгаж бу йг о йлго со нту л, - Тэд х ө лдө ө гү й байсан. Үгү й ээ х ана х ө лдө х ө ө р тийм ч х ү йтэн биш байна гэх эд Ро йс то лго й до х ило н, - Ух аантай залу у . Бид ө нгө р сө н до ло о х о но гт х эвр эгшсэн мө с о ло о д тү р гэх эн цасаар бу лсан. Гэх дээ х ү йтэн нас биегү йцсэн найман х ү нийг алчих аар биш байна. Тэгээд ч эр чү ү л нь ар ьсан х у вцастай байсан гэж чи х элсэн биз дээ. Бас тэд х о р го до х газар таа гал тү лж бо ло х байсан х эмээн итгэлтэй инээмсэглэснээ, - Биднийг тэнд аваач, Вилл. Би тэдгээр ү х сэн х ү мү ү сийг ө ө р ийн биеэр х ар маар байна гэв. Тэгээд ч ү ү нээс ө ө р юу х ийх билээ. Ту шаал ө гө гдсө н у чир тэд ү ү р гийн дагу у биелү ү лэх л ёсто й. Вилл жижигх эн мо р ио шавду у лан у р д гар аад о й ду нду у р явах замаа бо лго о мжто й со нго н авлаа. Шө нө дө л нө мө р чбайгаагын дээр сэвсгэр х аялсан цасанд чу лу у , мо до дын ү ндэс дар агдсан у чир х янамгай явах х эр эгтэй байв. Тү ү ний ар аас но ён Вэймер Ро йс дагалдах ад то м х ар азар га нь тэсвэр алдан ту р гилав. Жар ед ар аас нь шо гшу у лах зу у р ааамандаа ду р гү йцэн гү нгэнэнэ. Хар анх у й у лам бар аантав. Үү лгү й тэнгэр шар лаж х ө х ө р сө н лу гаа адил бар аан х ү р энтсэнээ х ар анх у йлав. Одо д тү гэжэх лэн х авир ган сар мандлаа. Вилл сар ны гэр эл ту ссан явдалд баяр тай байв. - Бид ар ай тү р гэн шо гшу у лж бо ло х байх гэж Ро йс сар бү р эн мандсан х о йно х элэх эд, - Энэ мо р ьто й л биш шү ү гэж Вилл ду у алдсанаа х элсэн ү гэндээ эмээх сэтгэл тө р ж, - Магадгү й та тэр гү ү лээд бо лго о мжто й явсан нь дээр байх , тийм ү ү︖ гэв. Но ён Вэймер Ро йс х ар иу ду у гар сангү й. Ойн гү нд х аа нэгтээ чо но у лина. Вилл х ө гшин бах им мө чир тэй мо дны до р мо р ино о со о бу у х ад, - Чи яагаад зо гсо в︖ гэж но ён Вэймер асу у в. - Үү нээс цааш явгаар явсан дээр байх . Бид у у лын х яр д ту лж ир лээ. Ро йс х о р мын ту р ш зо гсо н алсад эр гэцү ү лсэн байр тай шир тэв. Хү йтэн салх и мо до дын ду нду у р х ү ү гэх эд тү ү нийбу лган нө мр ө г ну р у у нд нь амьд юм шиг намир на. - Энд нэг л биш байна даа гэж Жар ед гү втнэх эд залу у х ан х ү лэг баатар эгдү ү цэн инээмсэглэснээ, - Яг энд ү ү︖ гэв. - Та ү ү нийг мэдр эх гү й байна у у︖ Хар анх у йг со нсо о ч. Хар ин Вилл ү ү нийг мэдэр чээ. Тэр бээр Шө нийн х ар у у лд дө р вө н жилийг ө нгө р ү ү лэх х у гацаандаа х эзээ ч ингэтэл айжбайсангү й. Энэ юу байсан бэ︖ - Салх инд мо до д шу у гиж байна. Бас чо нын у лих ду у . Өө р ямар чимээ чамайг ингэтэл нь айлгаа вэ, Жар ед︖ гэх эдЖар ед х ар иу ду у гар сангү й ту л Ро йс го о лиг х ө дө лгө ө нө ө р эмээлээсээ бу у лаа. Тэр мо р иных о о жо ло о г намх ан мө чир т му лтр ах аас сэр гийлэн зангидаад мо р ьдо о с х о лдо нго о у р т илдээ х у йнаас нь су галав. Илдийн бар иу л дээр ү нэт чу лу угялалзаж сар ны гэр эл ир ний дагу у то гло н ту яар на. Энэ нь ту н саях ан дар х алсан гайх алтай сайх ан зэвсэг байлаа. Виллийн у у р х эзээ ч ингэтэл х ү р ч байсангү й. - Мо до д дэндү ү о йр х о н байна. Таны илд мө чир т о р о о цо лдо ж магадгү й, эзэнтээн. Ху тгаар илү ү дээр байх гэх эдзалу у х ан ло р д, - Надад заавар х эр эгтэй бо л чамаас асу у х бо лно . Хар ин Жар ед чи эндээ ү лдэж мо р ьдо о х амгаал гэж х элсэнд Жар едмо р ино о со о бу у нгаа, - Бидэнд гал х эр эгтэй. Би гал асаая гэв. - Хө гшин минь чи ямар тэнэг юм бэ︖ Эндх ийн мо до нд дайсан байгаа бо л бидний гал тү лэх нь ду таад байж гэнэ. - Гал зар им нэг дайсныг х о лду у лна. Баавгай зэр лэг чо но гэх мэт. бас ө ө р зү йлсийг. гэсэнд но ён Вэймер ийн амму р ийж, - Ямар ч гал х эр эггү й гэв. Жар ед юү дэнгээр ээ нү ү р ээ далдалсан Виллийн нү д х ү лэг баатар лу у у у р тай х ялалзах ыг х ар аад агшин зу у р х ө гшинилдээ су галах нь х эмээн айлаа. Энэ нь бо гино х о н х ө лсө нд х алтар тсан саар ал ө нгө тэй ү зэмжгү й зэвсэг байсан бө гө ө д тү ү нийгээ х у йнаас нь су галсан бо л Вилл залу у ло р дын амийг х амгаалах аар зэвсгээ ө р гө х гү йсэн. Эцэст нь Жар ед до о ш шир тэж, - Ямар ч гал тү лэх гү й гэж нам ду у гаар шивнэх эд Ро йс сайшаасан байр тай цааш эр гэж, - Ур д тэр гү ү л х эмээн Виллд х элэв. Вилл зу заан цасан ду нду у р ту у чсанаа х ар у у лын ашигтай байр лал бо ло х мо д р у у намх ан ир мэг даган гу лган авир чэх лэв. Өтгө н цас х ө лийн до р х ях ар ч газар чийгтэн зу у р алдаад х альтир гаатай агаад до р нь ну у гдсан чу лу у ү ндсэнд тээглэж у нах о со лто й аж. Вилл чимээ гар галгү й мацах зу у р аа ар д нь залу у ло р дын х у ягны тө мө р цасан дээр гу лганзө ө лө н жингэнэж, навч шар жигну у лан явах зу у р аа х ар аал у р сган мо дны мө чир т тээгэлдсэн у р т илдээ су га татан ганган бу лган нө мр ө гө ө у гзр ах ыг со нсло о . То м х ар у у лын мо д у у лын х яр ын о р о йд байсан бө гө ө д Вилл цасанд дар агдсан намх ан мө чир ү ү д нь газар т х ү р тэлу нж