ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢᠳᠪᠤᠷᠢᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦ᠋ᠳᠡᠳᠡᠶ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ

ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ᠂ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦ᠋ᠳᠡᠳᠡᠶ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦ᠋ᠳᠡᠳᠡᠶ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠳᠡᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠶᠡᠷᠦᠩᠭᠡᠶ ᠳᠤᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠭᠡᠵᠦ ᠭ᠋ᠤᠪᠢᠶᠡᠳᠠᠭ᠃ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠳᠤ ᠵᠡᠪᠡᠯ ᠳᠡᠷᠡ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠂ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠴᠡᠭᠡ ᠡᠩ ᠳᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠳᠤ ᠭᠠᠷᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠦᠭᠦᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠳ I／O ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠭᠡᠭᠦ ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠢᠶᠠᠷ 输入／输出系统 ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠪᠦᠷ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠭᠢᠨᠢ ︽ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ︾ ᠲᠠᠢ᠂ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠭᠢᠨᠢ ᠤᠨᠴᠡᠯᠢᠭ᠋ ᠲᠠᠢ᠃ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠭᠷᠧ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ 24 ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠲᠠᠢ᠂ ᠯᠡᠲ᠋ᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ 26 ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠲᠠᠢ᠂ ᠰᠯᠡᠸ᠋ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ 43 ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠲᠠᠢ᠂ ᠠᠷᠡᠪ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ 28 ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠲᠠᠢ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠳᠦᠷᠰᠦᠳᠦ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ︽ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠭᠡᠳᠦᠨ ᠳᠦᠮᠡ ᠪᠡᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠤᠯᠦᠰ ᠤᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠵᠦᠪᠯᠨᠯ ᠠᠴᠠ ᠨᠡᠶᠢᠳᠡᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ︽ᠤᠳᠦ ᠨ᠋ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋︾ ᠭᠡᠵᠦ 7000 ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠤᠯᠦᠰ ᠤᠨ ᠰᠲ᠋ᠡᠨᠳᠡᠷᠳ᠋ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠠᠴᠠ 1981 ᠤᠨ ᠳᠤ ᠨᠡᠶᠢᠳᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠨ᠋ᠡ ︽ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠦ᠋ᠯᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠦ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠻᠦ᠋ᠳ᠋ ᠤᠨ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ︵GB2312︶︾ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠳᠡᠰ ᠲᠤ 3755᠂ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠳᠦᠭᠠᠷ ᠳᠡᠰ ᠲᠤ 3008᠂ ᠨᠡᠶᠢᠳᠡ 6763 ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠢ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠯᠡᠲ᠋ᠢᠨ᠂ ᠰᠯᠡᠸ᠋ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠲᠤ ᠳᠦ᠋ᠮᠦ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ᠂ ‍ᠶᠢᠵᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤ ᠭᠢᠳᠡᠳ᠂ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠲᠤ ᠳᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠡᠭᠤᠮ᠎ᠡ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠲᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠤᠯᠡᠨ ‍ᠶᠢᠷᠦᠯᠭᠠᠳᠦ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ︵繁体字︶᠂ ᠳᠦᠭᠦᠮ ‍ᠶᠢᠷᠦᠯᠭᠠᠳᠦ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ︵简体字︶ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠲᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠤᠯᠡᠨ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠪᠢᠷᠡᠯ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠭᠡᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠶᠡᠫᠦᠨ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠲᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭᠢᠷᠡᠭᠠᠨᠡ᠂ ᠻᠡᠲ᠋ᠡᠭᠠᠨᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠯᠡᠲ᠋ᠢᠨ᠂ ᠤᠷᠦᠰ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠷᠦᠨᠡᠳᠡᠭᠢᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠡᠷᠡᠭᠤᠨᠰᠢ ᠭᠦᠨᠳᠡᠯᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠡᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤ᠂ ᠠᠷᠡᠪ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠡᠷᠡᠭᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨᠰᠢ ᠭᠦᠨᠳᠡᠯᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠤᠯᠡᠨᠩᠬᠢ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠭᠦᠨᠳᠡᠯᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠶ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠳᠦ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠠᠢ᠂ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦ ᠤᠨᠴᠡᠯᠢᠭ᠋ ᠲᠠᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠪᠡᠴᠦ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠭᠡᠶ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠶ ᠨᠡᠶᠢᠳᠡ ᠳᠤ ᠭᠡᠪᠰᠢᠭᠰᠡᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠯᠡ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠤᠨ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠤᠳᠦᠬᠠᠨ ᠳᠦᠭᠡᠮᠡᠯ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢᠯᠡᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠯᠡᠲ᠋ᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ 26᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ 20 ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠠᠷᠪᠡ ᠭᠠᠷᠦᠶ ᠴᠢᠳᠡᠪᠭᠢ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ ᠪᠡ ᠳᠡᠮᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ ᠲᠠᠢ ᠯᠡ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠡᠳ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠳᠤ 100 ᠭᠠᠷᠦᠶ ᠯᠡ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠳᠦ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠳᠡᠶ ᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠶᠢᠷᠳᠢᠨᠴᠦ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠶ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠢ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠤᠯᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠢ ᠭᠡᠷᠭᠢᠨ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠦ᠋ᠶ︖ ᠮᠦᠨ ᠪᠡᠰᠡ ᠭᠢᠳᠡᠳ᠂ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠰᠢᠭ᠋ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠡᠷᠡᠭᠤᠨᠰᠢ ᠭᠦᠨᠳᠡᠯᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠭᠦ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨᠳᠡᠵᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠳᠡᠳᠦᠶ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠦᠴᠦ ᠤᠷᠦᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠭ᠋ ᠪᠦ᠋ᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋᠂ ᠠᠷᠡᠪ ᠰᠢᠭ᠋ ᠪᠡᠷᠡᠭᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨᠰᠢ ᠴᠢᠭᠯᠡᠯᠳᠦ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨᠳᠡᠬᠤ ᠳᠤ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠡᠭᠤᠯᠦᠭ᠌ᠴᠢ ᠳᠦ᠋ᠨᠦᠭ᠌ᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠭᠯᠡᠯ ᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦ ᠠᠵᠢᠯ ᠯᠡᠪᠳᠡᠶ ᠱᠡᠭᠠᠷᠳᠡᠭ᠌ᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠭᠦ᠊ ᠵᠴᠡᠳᠭᠡᠭᠦ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠠᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠭᠤᠦᠯ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠯᠡᠲ᠋ᠢᠨ ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ ᠳᠤ ᠰᠡᠭᠤᠷᠢᠯᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠷᠦᠨᠡᠳᠡᠭᠢᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠢ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢᠯᠡᠭᠤᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠢ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ ᠶᠢ ᠳᠡᠷᠦᠭᠠᠳ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠴᠢᠬᠠᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠂ ᠮᠦᠨ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠡᠭᠤᠯᠦᠭ᠌ᠴᠢ ᠳᠦ᠋ᠨᠦᠭ᠌ᠯᠡᠯ ᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠠᠷ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠴᠢᠭᠡᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠤᠯᠦᠰ ᠤᠯᠦᠰ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦᠭᠢ ᠶᠡᠯᠢᠮ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ‍ᠶᠢᠭᠠᠬᠠᠨ ᠵᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦ ᠶᠦ᠋ᠮ ᠦᠦ ᠨᠢᠭᠡ ‍ᠶᠢᠭᠠᠬᠠᠨ ᠫᠷᠦᠭᠷᠡᠮ ᠭᠢᠭᠡᠳ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠡᠵᠦ ᠴᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠭᠢᠳᠡᠳ᠂ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠭ᠋ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠤᠨᠴᠡᠯᠢᠭ᠋ ᠰᠢᠨᠵᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠨ᠋ᠦᠷᠦᠨᠡᠳᠡᠭᠢᠨ ᠤ ᠬᠢ ᠲᠠᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠵᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠠᠢ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠳᠡᠷᠡ ‍ᠶᠢᠭᠠᠬᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠴᠢᠭᠡᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢᠯᠭᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠳᠤ ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠤᠯᠡᠨ ᠤᠯᠦᠰ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠨ ︽ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠤᠯᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠳᠡᠨ ᠤ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠠᠷ ᠡᠭᠦᠳᠭᠦ ᠴᠢᠳᠡᠪᠭᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠬᠤ︾ ᠵᠦ᠋ᠷᠢᠯᠳᠡ ᠳᠡᠯᠪᠢᠭ᠌ᠰᠡᠭᠠᠷ ᠢᠷᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠪᠢᠯᠡ᠃ ᠳᠡᠳᠡᠨᠡᠷ ᠤᠨ ᠭᠤᠦᠯ ᠰᠡᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠳᠦᠭᠦᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠪᠡᠯ ︽ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠳᠡᠨᠴᠢᠯᠡᠭᠦ︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠰᠡᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ᠃ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠱᠡᠳᠦᠨ ᠳᠤ ᠡᠩ ᠳᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠳᠤ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢᠶᠠᠨ ᠻᠦ᠋ᠳ᠋ᠯᠡᠬᠤ᠂ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠭ᠌ᠳᠡᠭᠠᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠭᠦᠮᠦᠷᠭᠡ ᠭᠢᠭᠦ᠂ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠦ᠋ᠯᠪᠡᠰᠦᠷᠡᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠳᠡᠭᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠴᠡᠭᠠᠰᠦᠨ᠎ᠡ ᠳᠡᠷᠦᠮᠡᠯᠯᠡᠬᠤ ᠭᠡᠭᠦᠴᠢᠯᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠨ ᠶᠡᠪᠦᠴᠡ ᠶᠢ ᠭᠦ᠊ ᠵᠴᠡᠭᠡᠭᠦ ᠭᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠮᠦᠨ ᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠶ ᠶᠢᠨ ︵ᠡᠰᠡᠭᠦᠯ᠎ᠡ ᠪᠦ᠋ᠰᠦᠳ ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ︶ ᠳᠡᠷᠡᠭᠠᠯᠡᠯ ᠢᠶᠠᠷ ‍ᠶᠢᠭ᠌ᠰᠡᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠰᠦ᠋ᠩᠭᠤᠵᠦ ᠴᠢᠳᠡᠬᠤ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠨ᠎ᠡ᠃ ᠳᠡᠯᠡᠭᠡᠶ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠢ ᠤᠯᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠶᠡᠪᠦᠴᠡ ᠶᠢ ᠭᠦ᠊ ᠵᠴᠡᠳᠭᠡᠭᠡᠳ ᠪᠡᠶᠢᠬᠤ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠡᠨᠡ ᠠᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠮᠡᠰᠢ ᠤᠯᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠪᠦ᠋ᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠭᠠᠳ ᠭᠡᠪᠯᠨᠯ ᠤᠨ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠰ ᠤᠨ ᠭᠦᠭᠵᠢᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠡ ᠨᠦᠯᠦᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠨᠡᠶᠡᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠳᠤ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠤᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠭᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠶ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠭᠢᠵᠡᠭᠠᠷᠯᠡᠯ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠤᠯᠡᠨ ᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠯᠳᠡᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ ᠡᠨᠡ ᠠᠵᠢᠯ ᠳᠡᠳᠦᠶ ᠭ᠋ᠠᠩᠭᠠᠮᠵᠢᠳᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢᠯᠦᠭᠡᠳᠦᠶ᠃ 2. ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠪᠠᠨ ᠳᠡᠭᠠᠭᠠᠵᠦ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠳᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠪᠦᠭᠦᠶ ᠭ᠋ᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ᠶᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ︵word︶ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠂ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠤᠯᠡᠨ ᠨᠡᠷᠢᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠳᠤ᠂ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠨᠦᠯ ᠤᠨ ᠡᠰᠢᠯᠡᠯ ᠪᠦᠭᠦᠶ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ ᠳᠤ ︽ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ︵word︶︾ ᠶᠢ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠪᠠᠷ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠯᠡᠳᠠᠭ ᠪᠦ᠋ᠯᠪᠡᠴᠦ ᠪᠢᠳᠡ ᠠᠳᠡ ᠭ᠋ᠠᠰᠢᠯᠡ ᠤᠯᠡᠮᠵᠢᠯᠡᠯᠳᠦ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠯᠡᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠯ᠎ᠡ᠃ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠯᠡᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠦᠨ ᠴᠢᠨᠡᠷ ᠢ ᠳᠦ᠋ᠰᠬᠠᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠠᠵᠢ ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠳᠦ᠋ᠳᠡᠭᠤ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠮᠡᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠳᠦᠭᠡᠮᠡᠯ ᠰᠡᠳᠭᠢᠭᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠯᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠡ ᠪᠦ᠋ᠰᠦᠳ ᠤᠯᠡᠨ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠯᠡᠯ ᠢ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠪᠡᠯ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠮᠵᠢ ᠰᠡᠶᠢᠳᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠯ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠭᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠷᠡᠵᠦ᠂ ᠨᠡᠶᠢᠭᠡᠮ ᠪᠡᠶᠢᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠳᠡᠨᠢᠯᠳᠡ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠴᠢᠬᠤᠯᠡ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠰᠡᠩ ᠤᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ᠂ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠪᠦᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠨ ᠳᠤ ᠭ᠋ᠠᠳᠡᠭᠠᠯᠡᠭ᠌ᠳᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠦᠳᠦᠨ ᠪᠡᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠰᠡᠩ ᠢ ᠪᠡᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠠᠷ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠦ᠋ᠭᠤᠰᠭ᠋᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠵᠦ᠊ ᠵᠷᠯᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠮᠡᠨᠢ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠦᠭᠠᠳ ᠴᠢᠳᠡᠴᠢᠬᠠᠪᠡᠯ ᠪᠡᠷᠡᠴᠢᠬᠠᠬᠤ ᠭᠡᠷᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠨᠡᠩ ᠭᠤᠦᠯ ᠨᠢ ᠳᠡᠷᠡ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ︽ᠰᠦ᠋ᠷᠭᠠᠵᠦ︾᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠠᠷ ᠳᠡᠮᠵᠢᠭ᠌ᠳᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠶᠡᠪᠦᠳᠡᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠳᠡᠷᠡ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢ ︽ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ︾ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠴᠢᠳᠡᠰᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠭᠡᠷᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ︽ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ︾ ᠨᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯᠡ ᠠᠴᠢ ᠨ᠋ᠦᠷ᠎ᠡ ᠲᠠᠢ ᠠᠵᠢᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠠᠵᠢᠯ ᠳᠤ ᠤᠯᠡᠨ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠭ᠋ᠠᠮᠦᠷᠦᠭ᠌ᠳᠡᠳᠠᠭ᠃ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ ① ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ︖︖ +︖︖ + ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠭ᠋ᠤᠷᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠠᠪᠦᠷᠢ᠂ ᠭ᠋ᠤᠯᠪᠦᠭ᠎ᠠ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠭᠠᠵᠦ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠃ ② ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠳᠦᠷᠰᠦᠳᠡᠶ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ︖︖ +︖︖ + ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠳᠦᠷᠰᠦᠳᠡᠶ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠡᠳᠦᠶ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠤᠳᠡᠯᠭ᠎ᠠ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠴᠦ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠃ ③ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ ᠶᠢ ᠵᠡᠳᠡᠯᠬᠤ ︖︖ +︖︖ + ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠵᠡᠭᠤᠷ᠂ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ᠂ ᠳᠡᠭᠠᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠡᠳᠡᠯᠬᠤ᠂ ᠳᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠤᠶᠡᠯᠳᠦᠯ ᠤᠨ ‍ᠶᠢᠮ᠎ᠡ ᠭ᠋ᠠᠦᠯᠢ ᠶᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠦᠴᠢᠯᠡᠨ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠦ᠃ ④ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠪ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠭ᠋ᠠᠷᠭᠤᠭᠤᠯᠵᠦ ᠵᠡᠰᠡᠬᠤ ︖︖ +︖︖ + ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠵᠦᠪ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠡᠭᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠡᠪᠦᠴᠡ ᠳᠤ ᠭᠠᠷᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠵᠦᠪ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠤ ᠭᠦᠴᠦ ᠪᠠᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠭ᠋ᠠᠷᠭᠤᠭᠤᠯᠵᠦ ᠵᠡᠰᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠡᠬᠤ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠬᠤ᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠳᠤ ᠵᠡᠳᠡᠯᠦᠯᠳᠡ ︵semantic analysis 话义分析︶ ᠭᠢᠭᠦ ︖︖ +︖︖ + ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢ ᠲᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠦᠪ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠴᠢᠨᠡᠭ᠌ᠰᠢ ᠵᠡᠳᠡᠯᠵᠦ ᠴᠢᠳᠡᠬᠤ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠬᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠤᠯᠡᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠭ᠋ᠤᠯᠪᠦᠭ᠌ᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ᠭᠡᠯᠡ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠨᠢ ᠭᠡᠪ ᠵᠡᠭ᠌ᠪᠦᠷ᠂ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ ᠶᠢᠨ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠴᠦ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠤᠨᠴᠡᠯᠢᠭ᠋ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠪᠢᠳᠡ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ I'm John᠂ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ 我是王平᠂ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ︽ᠨᠡᠮᠡ᠊ ᠶᠢ ᠪᠡᠶᠡᠷ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋︾ ᠭᠡᠭᠦ ᠭᠡᠳᠦᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠷ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠭᠦ ᠳᠤ᠂ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ I'm, John ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦ ᠨᠢ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠬᠠᠶ ᠵᠡᠭᠠᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠨᠡ ᠵᠡᠭᠠᠭ ᠨᠢ ᠭᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢᠮᠡᠯ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦᠭᠢ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠰᠦᠨ ᠤᠷᠦᠨ ᠢᠶᠠᠷ᠂ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠵᠡᠶ ︵space, 空格︶ ᠪᠠᠷ ᠳᠡᠰᠦᠯᠦᠭ᠌ᠳᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ I'm ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠤᠨ ᠳᠦᠭᠦᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ I,am ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠮᠦᠨ ᠢᠡᠭᠭᠢᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯᠪᠡᠴᠦ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠵᠡᠪᠡᠯ I,am ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠭᠦ ᠳᠦ᠋ᠰᠬᠠᠶ ᠠᠵᠢᠯ ᠱᠡᠭᠠᠷᠳᠡᠭ᠌ᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠠᠷᠡᠶ ᠤᠨᠳᠦᠸ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠦᠷᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠶᠢᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠴᠦ ᠪᠡᠶᠢᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠂ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠶᠦ᠋ᠮ ᠦᠦ ᠭᠤᠷᠪᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠶᠢᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠂ ᠪᠢᠰᠢ ᠴᠦ ᠪᠡᠶᠢᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠦ ᠳᠤ ᠪᠦᠷ ᠵᠡᠶ ︵space︶ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠤᠴᠢᠷ ᠠᠴᠠ ᠠᠯᠢ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠮᠦᠨ ᠠᠯᠢ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠵᠦ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠴᠦ ᠴᠢᠳᠡᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠃ 我᠂ 是 ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠳᠦᠵᠡᠶ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ 王平 ᠨᠢ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠳᠦᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ 球拍卖完了 ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠨᠢ 球 ︖︖ +︖︖ + 拍卖完了 ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ᠂ 球拍 ︖︖ +︖︖ + 卖完了 ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠠᠵᠢᠯ ᠳᠤ ︽ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠳᠡᠰᠦᠯᠬᠤ︾ ᠭᠤᠦᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ᠃ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠬᠢ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠡᠯᠢ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦ ᠶᠡᠭᠡᠨᠩᠬᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠡᠶ ︵space︶ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠵᠡᠶ ᠶᠢᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦᠭᠢ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠴᠦ᠋ᠪᠦᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠦᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠪᠡᠯ ᠮᠦᠨ ᠠᠳᠡᠭᠦᠸ ᠭᠠᠷᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠢ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠨ ᠳᠠᠬᠢ ︽ ᠶᠢ︾ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠭ᠋ᠤᠶᠢᠨ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ ᠵᠡᠶ ︵space︶ ᠲᠠᠢ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠳᠡᠷᠡ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠳᠡᠭᠠᠪᠦᠷᠢ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠮᠡᠨ ᠤ ᠭᠢᠭᠰᠡᠡ ᠵᠡᠷᠢᠮ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠤ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠢ ︽ᠤᠨᠴᠦᠭᠤᠶ ᠵᠡᠶ︾ ᠪᠠᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠲᠠᠢ ᠨᠢ ᠭ᠋ᠤᠯᠪᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ︽ᠨ᠋ᠦᠭᠡ︾ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ︽ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠦ᠋ᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠢᠯᠡ᠃ ᠮᠦᠨ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ︽ᠪᠢ᠂ ᠨᠡᠮᠡ᠊᠂ ᠮᠢᠨ᠊᠂ ︵ ᠤ︶︾ ᠪᠦᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠭᠡᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠃ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠷᠡ ᠭᠦ ᠠᠳᠡᠯᠢᠬᠠᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠳᠤ ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠭᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ ᠢ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠵᠡᠯᠭᠠᠮᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ ᠤᠴᠢᠷ ᠠᠴᠠ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠭᠦ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠭ᠋ᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠭᠤᠦᠯᠳᠡᠭᠤ ᠳᠡᠭᠠᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠂ ︽ᠶᠡᠪᠦᠨ᠎ᠡ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠶ᠎ᠡ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠵᠡᠶ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠯ᠎ᠡ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠭ᠋᠂ ᠶᠡᠪᠦᠭᠠᠷᠡᠶ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠭᠠᠰᠡᠶ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠭᠤᠯ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠭ᠌ᠳᠡ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠬᠤ᠂ ᠶᠡᠪᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠁ ᠁︾ ᠭᠡᠭᠦ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠯᠡ ︽ᠶᠡᠪᠦ︾ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠮᠡᠰᠢ ᠤᠯᠡᠨ ᠭᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠡᠭᠦᠰᠴᠦ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠂ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠯᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠪᠡᠷᠢ᠂ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠮᠡᠨ ᠳᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠶᠡᠭᠤᠮ᠎ᠡ᠂ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ ᠶᠡᠳᠡᠬᠤ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ᠃ ᠭᠡᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭ᠋ᠠᠴᠢᠨ ᠶᠡᠭᠤᠮ᠎ᠡ᠂ ᠶᠡᠭᠤ ᠪᠦ᠋ᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠵᠡᠪᠡᠯ ︽ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠭᠤᠯᠬᠤ︾ ᠭᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠳᠡᠭᠠᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠭᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠭᠢᠨ ᠵᠡᠳᠡᠯᠬᠤ᠂ ᠭ᠋ᠤᠷᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠭᠢᠨ ᠳᠡᠨᠢᠬᠤ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠭᠢᠨ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠦᠴᠢᠯᠡᠨ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠨᠢ ᠮᠡᠰᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯᠡ ᠠᠵᠢᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ ᠳᠦ᠋ᠯᠭᠠᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃3. ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠦ᠋ᠮ᠂ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦ ᠪᠠᠨ ᠰᠡᠨᠡᠯ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠦ᠋ᠯᠢᠯᠴᠡᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠨᠡᠭᠠᠳᠦ ᠵᠠᠭ᠋᠎ᠠ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠭᠡᠳᠦ᠋᠊ ᠵᠪᠡᠷ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠭᠦ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ ᠪᠦ᠋ᠯᠪᠡᠴᠦ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠦ᠊ ᠵᠴᠡᠳᠭᠡᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠳᠡᠩ ᠳᠡᠩ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠵᠡᠪᠡᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠢᠮ ᠶᠦ᠋ᠰᠦᠭᠠᠷ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠭᠤᠯᠦᠭᠠᠳ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠵᠦ ᠰᠡ᠊ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠰᠡᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠭᠡᠯᠡᠭᠦ ᠵᠦ᠋ᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠵᠦ ᠶᠡᠷᠦᠩᠭᠡᠶ ᠳᠤᠨᠢ ᠭᠦᠦᠷᠨᠢᠭᠦ᠂ ᠠᠰᠡᠭᠤᠬᠤ᠂ ᠵᠡᠭᠢᠷᠬᠤ᠂ ᠠᠩᠬᠠᠷᠦᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠩᠭᠢᠯᠡᠳᠠᠭ᠂ ᠶᠡᠷᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠯᠭᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠡᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠲᠤ ᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠳᠡᠮᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠦ᠋ᠮᠳᠡᠭᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠤᠨᠦᠴᠢᠳᠡᠶ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠨᠵᠦ᠂ ᠳᠡᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠵᠡᠳᠡᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠱᠡᠭᠠᠷᠳᠡᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠦ᠋ᠰᠦ ᠪᠠᠷ ᠭᠠᠷᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠴᠦ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠦᠯ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠡᠭᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦᠭᠢ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠭᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ‍ᠶᠢᠡᠭᠭᠢᠨᠢ ᠰᠡᠶᠢᠨ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠳᠡᠷᠡ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠡᠩᠭᠢᠯᠠᠭ᠎ᠠ᠃ ᠭᠡᠯᠡ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ ᠪᠡᠶᠢᠷᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠤᠨᠴᠡᠯᠢᠭ᠋ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠂ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ᠋ᠰᠦᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤᠨ ᠭᠡᠭᠦ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ᠋ᠰᠦᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠦᠨ ᠭᠡᠭᠦ ᠪᠦᠳᠦᠴᠡ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ 我吃饭 ︵ᠪᠢ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠯᠡ ᠢᠳᠡᠨ᠎ᠡ︶ ᠭᠡᠭᠦ ᠳᠦᠭᠦᠮᠭᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ 您是王夫人吗︖ ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠰᠡᠭᠤᠳᠠᠭ ᠪᠡᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ You are Miss Sosan︖ ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠰᠡᠭᠤᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠵᠡᠪᠡᠯ Are you Miss Sosan︖ ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠰᠡᠭᠤᠳᠠᠭ᠃ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠶᠦ᠋ᠮ ᠦᠦ ᠶᠡᠫᠦᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠲᠡ ᠪᠡᠽᠡᠷ ᠮᠦᠨ ᠦᠦ︖ あなたは田中さんですか ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠰᠡᠭᠤᠬᠤ ᠰᠦ᠋ᠯᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠠᠰᠡᠭᠤᠬᠤ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠭᠡᠯᠡ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦᠭᠢ ᠡᠶᠢᠮᠦᠷᠭᠦ ᠤᠨᠴᠡᠯᠢᠭ᠋ ᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠵᠦᠪ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠭᠦᠯᠪᠡᠯ ᠰᠡ᠊ ᠶᠢ ᠳᠡᠷᠡ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠵᠦᠪ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠱᠡᠳᠦᠨ ᠤ ᠠᠵᠢᠯ ᠳᠤ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠵᠦᠪ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ ᠵᠡᠳᠡᠯᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯ ᠱᠡᠭᠠᠷᠳᠡᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠡᠷᠡᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠶᠢᠭᠤᠯᠦᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ︖︖ +︖︖ + ︽ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠦ︾ ᠠᠵᠢᠯ ᠮᠦᠨ ᠱᠡᠭᠠᠷᠳᠡᠭ᠌ᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠮᠦᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠳᠦᠯᠦᠪ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠴᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠨᠢ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠪ ᠵᠡᠭ᠌ᠪᠦᠷ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ Sosan, Miss, are, you ᠴᠦ ᠶᠦ᠋ᠮ ᠦᠦ , ︽ᠲᠡ᠂ ᠦᠦ᠂ ᠪᠡᠽᠡᠷ︾ ᠴᠦ ᠶᠦ᠋ᠮ ᠦᠦ᠂ 夫人，王，您，是 ᠴᠦ ᠶᠦ᠋ᠮ ᠦᠦ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠡᠩ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠤᠶᠢᠨ᠎ᠡ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠳᠡᠨ ᠤ ᠵᠡᠷᠯᠢᠭ᠋ ᠶᠦ᠋ᠰᠦᠭᠠᠷ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠭᠢᠨᠢ ᠵᠦᠶ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠳᠤ ᠨᠡᠶᠢᠴᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠭᠦ ᠭᠡᠷᠡᠭᠴᠡᠭᠡ ᠵᠦᠩᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯᠳᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ︽ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ︾ ᠠᠵᠢᠯ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠡ ‍ᠶᠢᠩ ᠲᠠᠢ ᠠᠵᠢᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃4. ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠪᠦᠴᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠴᠢᠭᠡᠯ᠎ᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠪᠦ᠋ᠳᠡᠳᠡᠶ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠡᠨ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠶᠡᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ᠨ᠋ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠠᠪᠴᠦ ᠭᠡᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠴᠦ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠬᠤ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠮᠡᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠭᠦ ᠶᠡᠪᠦᠳᠡᠯ ᠨ᠋ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠳᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯᠳᠦᠳᠠᠭ᠃ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ ︽ᠡᠷᠳᠡ ᠤᠷᠢᠳᠦ ᠰᠦ᠋ᠯᠦᠩᠭᠤᠳ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠪᠦᠭ᠋ ᠤᠨ ᠪᠦᠦᠪᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠡᠭᠠᠳᠦᠷ ᠪᠡᠶᠢᠵᠡᠶ︾ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ᠄ ︽ᠡᠷᠳᠡ ᠤᠷᠢᠳᠡ ᠰᠦ᠋ᠯᠦᠩᠭᠤᠳ ᠭᠡᠮᠡᠭᠦ ᠤᠪᠦᠭ᠋ ᠤᠨ ᠪᠦᠦᠪᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠭᠡᠮᠡᠭᠴᠢ᠂ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠮᠦ᠋ᠳᠦᠨ ᠢ ᠭ᠋ᠤᠭᠤ ᠳᠡᠭᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠦᠨ᠂ ᠪᠡᠷᠵᠡᠶᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠴᠢᠯᠡᠭᠤᠨ ᠢ ᠭ᠋ᠠᠮᠭ᠋᠎ᠠ ᠭᠢᠰᠭᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠭ᠋ᠠᠨ ᠭᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠭ᠋ᠠᠷ᠎ᠡ ᠭᠦᠭᠡ ᠮᠦ᠋ᠷᠢᠳᠡᠶ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷ᠎ᠡ ᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠭᠠᠵᠡᠷ ᠠᠴᠠ ᠳᠡᠭᠡ ᠭᠦᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠤ ᠡᠪᠡᠷ ᠢ ᠡᠷᠦᠮ ᠵᠡᠪᠡ ᠪᠠᠷ ᠭ᠋ᠤᠭᠤ ᠭ᠋ᠠᠷᠪᠦᠬᠤ᠂ ᠭ᠋ᠤᠷᠢᠨ ᠰᠦᠷᠦ᠋ᠠ᠋ ᠭᠦᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠳ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷ᠎ᠡ ᠠᠴᠠ ᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠨᠵᠡᠭᠠᠨ᠂ ᠡᠮ᠎ᠡ ᠢᠨᠵᠡᠭᠠᠨ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠢ ᠨ᠋ᠦᠯᠡᠳᠡᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠪᠦ᠋ᠰᠦᠳ ᠢ ᠠᠯᠡᠳᠠᠭ ᠳᠡᠶᠢᠮᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠪᠦᠦᠪᠡᠶ ᠪᠡᠭᠠᠳᠦᠷ ᠠᠭᠰᠡᠨ ᠠᠵᠦᠭᠤ︾ ︵︽ᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠭ᠋ᠠᠳᠦᠨ ᠤ ᠳᠦ᠋ᠮᠤᠭ︾︶ ᠭᠡᠵᠦ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠡ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠯᠳᠡ ᠳᠡᠨᠢᠯᠳᠡ ᠪᠠᠨ᠂ ᠰᠡᠷᠡᠯ ᠰᠡᠳᠭᠢᠯᠭᠡ ᠪᠠᠨ ᠡᠶᠢᠨ ᠭᠦ ᠨᠡᠷᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠢᠵᠦ᠂ ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠵᠦ ᠶᠡᠷᠢᠬᠤ᠂ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦ ᠶᠡᠪᠦᠳᠡᠯ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠵᠦᠩᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯᠳᠦᠬᠤ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠵᠡᠷᠢᠮ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠯᠳᠡ ᠰᠡᠳᠭᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠳᠡᠩ ᠭᠠᠭᠴᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢᠯᠭᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠳᠡᠩ ᠭᠠᠭᠴᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ ᠴᠦ ᠴᠢᠳᠡᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠭᠡᠴᠢᠨᠡᠨ ᠤᠯᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠳᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠤᠩᠰ᠊ ᠵᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠮᠡᠨ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ ᠮᠡᠳᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠴᠦᠭᠡᠨ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠪᠢᠯᠡ᠃ᠪᠢᠳᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠭᠡᠳᠦ᠋᠊ ᠵᠪᠡᠷ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯᠪᠡᠴᠦ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠳᠦᠯᠭᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠳᠡ ᠨ᠋ᠦᠨᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠨᠢ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦ ᠪᠠᠨ ᠤᠶᠡᠯᠳᠦᠨ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠮᠡᠨ ᠰᠡ᠊ ᠶᠢ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠯ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠯ ᠤᠨ ᠨᠡᠩ ᠡᠴᠢᠨ᠎ᠡ ᠨᠡᠷᠢᠨ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠰ᠂ ᠨᠡᠩ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠨ ᠶᠡᠪᠦᠴᠡ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠨ ‍ᠶᠢᠷᠦᠭ᠌ᠯᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠡᠳᠠᠭ ᠠᠵᠡᠶ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ᠳᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠶᠡᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡᠴᠢ ︖︖ +︖︖ + ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ︵text 篇章︶ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠭᠡᠵᠦ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷ᠎ᠡ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠭᠦ᠊ ᠵᠴᠡᠳᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠨᠢ ᠴᠦ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠰ᠊  ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠡ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠤᠷᠴᠢᠨ ᠳᠤ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠭᠦ᠊ ᠵᠴᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠡᠨ᠎ᠡ ᠳᠡᠩ ᠭᠠᠭᠴᠡ ᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠠᠪᠦᠭᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠡᠶᠢᠯᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠴᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠳᠦ᠋ᠬᠠᠶ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠴᠢᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠰᠡᠯᠭᠠᠴᠢᠬᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠤ ‍ᠶᠢᠡᠭᠭᠢᠨᠢ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠴᠢᠳᠡᠰᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠭᠡᠷᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠲᠦ᠋ᠭ᠌ᠳᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠨᠢᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠡᠳᠡᠯᠵᠦ᠂ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭ᠋ᠤᠷᠢᠶᠡᠩᠭᠤᠶᠢᠯᠡᠨ ᠳ᠋ᠦᠩᠨᠡᠭᠦ ᠠᠵᠢᠯ ᠢ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠭᠡᠷᠡᠭᠴᠡᠭᠡ ᠳᠤ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠴᠡᠭᠤᠯᠦᠨ᠂ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠪᠴᠢᠯᠡᠯ ᠭᠢᠭᠦ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠰᠦ᠋ᠩᠭᠤᠬᠤ᠂ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦᠯᠦ᠋ᠠ᠋ ᠤᠨ ᠵᠡᠳᠡᠯᠦᠯᠳᠡ ᠭᠢᠭᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤᠳ ᠢ ᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃