ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢᠳᠪᠤᠷᠢᠯᠡᠯᠲᠡ ᠲᠠᠢ ᠭ᠋ᠤᠯᠪᠦᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠪᠡ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠤᠭᠤᠳ

ᠭᠤᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠠᠷ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠲᠠᠢ ᠭ᠋ᠤᠯᠪᠦᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠪᠡ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠤᠭᠤᠳᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨ᠋ᠦᠨᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠷᠭᠡᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠵᠡᠷᠢᠮ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠢᠪᠴᠦᠸ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠵᠦ᠂ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠶᠡᠮᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠤᠷᠦᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ᠂ ᠳᠡᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯ ᠢ ᠯᠡ ‍ᠶᠢᠭᠠᠳᠠᠭ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠪᠢᠳᠡ ᠠᠳᠡ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠷᠭᠡᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠵᠡᠶ᠃ ᠭᠡᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠮᠡᠨ ᠤ ‍ᠶᠢᠭᠠᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠭᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠡᠩ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠡᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠭᠡ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠢ ᠭ᠋ᠤᠯᠪᠦᠭ᠌ᠳᠡᠯ ᠪᠦᠭᠦᠶ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠴᠦ ᠳᠡᠨᠢᠯᠴᠡᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ᠨᠢᠭᠡ᠂ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ‍ᠶᠢᠯ ᠠᠴᠠ ᠰᠦ᠋ᠨᠢᠨ ᠭᠡᠪᠯᠨᠯ ᠳᠤ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠯᠳᠡ ︵natural language understanding 自然语言理解︶᠂ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ︵natural language processing 自然语言处理︶᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ︵computational linguistics 计算语言学︶᠂ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ︵mathematical linguistics 数理语言学︶ ᠭᠡᠭᠦ ᠤᠯᠡᠨ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠤᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶ᠎ᠡ ᠭ᠋ᠠᠷᠡᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠤᠯᠡᠨᠩᠬᠢ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠳᠦ᠋ᠰ ᠳᠦ᠋ᠰ ᠤᠨ ᠭᠢᠨᠢ ᠪᠦ᠋ᠳᠡᠳᠡᠶ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ᠂ ᠭᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠭᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ‍ᠶᠢᠴᠢ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦᠭᠢ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠡᠶᠢᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠰᠡᠶᠢᠨ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠳᠠᠭ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠶᠡᠭᠤ ᠴᠦ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠡᠰᠡᠭᠦᠯ᠎ᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠳᠠᠭ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠯᠡ ᠭᠠᠳᠡᠷᠯᠡᠳᠠᠭ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠨ᠋ᠦᠨᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠠᠷᠴᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠰᠡᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠪᠡ ᠳᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠯᠡᠯ ᠰᠡᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠭ᠌ᠳᠡᠪᠦᠷᠢᠵᠢᠵᠦ᠂ ᠢᠯᠡᠭᠠᠷᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠳᠦ᠋ᠯᠡ ᠠᠳᠡ ᠪᠢᠳᠡ ᠴᠦ ᠭᠡᠳ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠤᠨᠦᠴᠢᠳᠡᠶ ᠤᠬᠠᠭᠳᠡᠬᠤᠨ᠂ ᠨᠡᠷᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ᠂ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠬᠠᠶ ᠭᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠭᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠳᠦ᠋ᠭᠤᠷᠡᠵᠦ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠡᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠳᠡᠶᠢᠯᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠤ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠮᠵᠢ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠳᠦᠯᠦᠪ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠢ ᠳᠡᠨᠢᠯᠴᠡᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠭᠢᠴᠢᠶᠡᠯ᠎ᠡ᠃1. ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠯᠳᠡ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠯᠳᠡ ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ︵NLP︶ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠤᠬᠠᠭᠳᠡᠬᠤᠨ ᠢ ᠠᠳᠡᠯᠢ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ ᠪᠠᠷ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠳᠡᠳᠦᠶ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠳᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷᠦᠯᠭᠢᠳᠡᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠮ ᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ ᠭᠡᠷᠭᠢᠨ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠡᠷᠭᠢᠨ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠦ ᠶᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠳᠠᠭ᠃ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ︵ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ︶ ᠭᠡᠯᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠮᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠭᠡ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷᠦᠯᠭᠢᠳᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦ ᠪᠠᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠭᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠲᠠᠢ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠭᠡ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠤᠯᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ᠃ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ BASIC ᠭᠡᠯᠡ᠂ FORTRAN ᠭᠡᠯᠡ᠂ PASCAL ᠭᠡᠯᠡ᠂ C ᠭᠡᠯᠡ᠂ JAVA ᠭᠡᠯᠡ ᠭᠡᠭᠦ ᠮᠡᠳᠦ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠮᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷᠦᠯᠭᠢᠳᠡᠨ ᠤ ᠳᠦᠷᠦᠯᠭᠢ ᠶᠢᠨ᠂ ᠨ᠋ᠦᠪᠡᠷ ᠵᠡᠭᠤᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠮ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠳᠠᠭ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠯᠦᠭᠡ ᠰᠡᠭᠦᠯᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠃ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠯᠳᠡ ︵ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ︶ ᠭᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠨᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠬᠤ ᠶᠢ ‍ᠶᠢᠭᠠᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷᠦᠯᠭᠢᠳᠡᠨ ᠤ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠪᠦᠴᠡ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠤᠷᠢᠶᠡᠯᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦᠷᠦᠯᠭᠢᠳᠡᠨ ᠤ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠵᠦ ᠴᠢᠳᠡᠬᠤ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ ᠢ ᠡᠩ ᠤᠨ ︵ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ︶ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ᠃ᠡᠨᠡ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ᠂ ᠰᠡᠳᠭᠢᠴᠡ ᠵᠦᠶ᠂ ᠯᠦ᠋ᠭᠢᠭ᠋ ᠵᠦᠶ᠂ ᠳᠡᠭᠤᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠤᠯᠡᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠰᠦ᠋ᠨᠳᠡᠯᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠰᠦ᠋ᠯᠪᠢᠴᠡᠳᠦ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠭᠡᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠡᠨᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠤᠷᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ᠃ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠤᠷᠴᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠵᠦᠶ᠂ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠵᠦᠶ᠂ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ᠂ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠵᠦᠶ᠂ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠶᠡᠷᠦᠩᠭᠡᠶᠢᠯᠡᠨ ᠠᠰᠢᠭᠯᠡᠳᠠᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠡᠨᠡ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ ᠡᠷᠭᠢᠭᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠳᠤ ᠮᠡᠰᠢ ᠤᠯᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠠᠰᠡᠭᠤᠳᠡᠯ᠂ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠱᠡᠭᠠᠷᠳᠡᠯᠭ᠎ᠠ ᠳᠦ᠋ᠷᠡᠳᠳᠠᠭ᠃ ᠳᠦ᠋ᠰ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦ ᠭᠤᠦᠯ ᠠᠰᠡᠭᠤᠳᠡᠯ ᠪᠦ᠋ᠯ᠄ ᠭᠡᠯᠡ ᠨᠢ ᠶᠡᠭᠠᠭᠢᠵᠦ ᠡᠮᠭᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠵᠦ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠳᠠᠭ᠂ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠤᠯᠡᠨ ᠳᠦ᠋ᠭᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷ᠎ᠡ ᠠᠴᠠ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢ ᠶᠡᠭᠠᠭᠢᠵᠦ ᠤᠯᠳᠠᠭ ᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠢᠡᠭᠭᠢᠭᠡᠳ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠭᠦ ᠳᠤ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ︵ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠯᠳᠡ︶ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠡᠭᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠴᠢᠬᠤᠯᠡ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠭᠡᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠳᠤ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠭᠤᠦᠯᠳᠡᠭᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠡᠨ ᠤ ᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠠᠩᠬᠠᠷᠳᠠᠭ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢ ᠰᠡᠭᠤᠷᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠠᠩᠬᠠᠷᠳᠠᠭ᠃ ᠮᠡᠨ ᠤ ᠤᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠠᠵᠢᠯ᠂ ‍ᠶᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠳᠡᠭᠠᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠦᠴᠢᠯᠡᠨ ᠳᠡᠰᠦᠯᠬᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠂ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠢ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠦᠴᠢᠯᠡᠨ ᠭ᠋ᠠᠳᠡᠬᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠭᠳᠡᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ 2. ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠤᠨᠦᠯ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠳᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠨ᠋ᠦᠨᠡᠨ ᠭᠡᠷᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠦ᠋ᠯᠬᠤ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠨ᠋ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠯᠡ ᠶᠡᠭᠤᠮ᠎ᠡ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠤᠷᠴᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠭᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠭᠦ᠂ ᠵᠡᠭ᠌ᠪᠦᠷᠴᠢᠯᠡᠬᠤ᠂ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭᠠᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠦᠴᠢᠯᠡᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠳᠠᠭ᠃ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠦᠨ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠭᠦ᠂ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠦᠴᠢᠯᠡᠨ ᠵᠡᠳᠡᠯᠬᠤ᠂ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠬᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤᠨ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠳᠠᠭ᠃ ᠨᠡᠲ᠋ᠦ᠋ᠷᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨᠢ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠠᠴᠠ ᠭᠤᠦᠯᠳᠡᠭᠤᠯᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨᠢ ᠤᠨᠦᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠠᠴᠠ ᠭᠤᠦᠯᠳᠡᠭᠤᠯᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠮᠡᠷ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ᠵᠡᠷᠢᠮ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠭᠡᠵᠦ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠠᠪᠦᠨ ᠰᠦ᠋ᠨᠦᠰᠬᠤ ᠳᠤ ᠳᠦ᠋ᠦᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠨ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠳᠦ᠋ᠨᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠭ᠋ᠤᠯᠪᠦᠨ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠵᠦ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠳᠦᠭᠦᠮ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠴᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠠᠷᠡᠶ ᠤᠨᠦᠴᠢ ᠮᠡᠭᠤᠳᠡᠶ ᠰᠡᠨᠡᠭ᠌ᠳᠡᠬᠤ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠪᠠᠷ compute ᠭᠡᠭᠴᠢ ︽ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠬᠤ᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠯᠡᠬᠤ᠂ ᠳᠦᠰᠦᠪᠯᠨᠭᠦ︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠨ᠋ᠦ᠊ ᠵᠯᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠭᠦᠰᠦᠭᠰᠨ᠋ᠡ conputatianal ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯ ︽ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠳᠠᠭ᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠯᠡᠳᠠᠭ︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠳᠡᠮᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ᠃ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ compute ︖︖ +︖︖ + computer ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯ ︽ᠪᠦ᠋ᠳᠤ᠋ ＋ ‍ᠭᠤᠷ︾ ︵ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠳᠠᠭ ᠮᠡᠰᠢᠨ᠂ ᠪᠡᠭᠠᠵᠢ︶ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠶ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ computer linguistics ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ computational linguistics ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋᠂ ᠭᠢᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ 计算机语言学 ᠭᠡᠭᠦ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ 计算语言学 ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠠᠴᠠ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠭᠦ ᠳᠤ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠭᠡᠵᠦ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠳᠡᠳᠦᠶ ᠯᠡ ᠤᠨᠦᠴᠢᠳᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠰᠦ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ᠂ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠪᠡᠯ ᠠᠷᠡᠶ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠰᠢ᠊ ᠵᠠ᠋᠂ ᠭᠡᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ mathematical linguistics ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠠᠭ ᠢ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠪᠦ᠋ᠶᠦ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠦ ᠤᠴᠢᠷ ᠠᠳᠡ ᠭ᠋ᠠᠰᠢᠯᠡ ︽ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ︾ ᠭᠡᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠦ ᠨᠢ ᠡᠪᠳᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃3. ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠯ ᠰᠡᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠳᠠᠭ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ︵mathematical linguistics 数理语言学︶ ᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃1847 ᠤᠨ ᠳᠤ ᠤᠷᠦᠰ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨᠳᠡᠨ Б.Я.Булякобский ᠳᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯᠳᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠨᠦᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ᠂ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠭᠠᠷᠦᠯ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ ᠪᠡ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠳᠡᠦᠭᠡᠨ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠴᠡᠭᠤᠯᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ ᠭᠢᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠳᠦ᠋ᠷᠡᠳᠴᠡᠶ᠃ 1894 ᠤᠨ ᠪᠦ᠋ᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠰᠧ᠊ ᠵᠰ ᠤᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯᠳᠡᠨ De.saussur ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠦ᠋ᠮᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠪᠡ ᠳᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠭᠤᠷᠦᠨᠳᠦᠭᠢ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠵᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠪᠡ᠃ ᠭ᠋ᠤᠵᠢᠮ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯᠳᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠨᠡᠷᠢᠯᠢᠭ᠋ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠢᠶᠠᠷ ᠤᠶᠡᠯᠳᠦᠵᠦ᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠡᠭ᠌ᠪᠦᠷ ᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠦ ᠭᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠡᠨᠢᠵᠦ ᠤᠯᠵᠡᠭᠠᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠪᠦ᠋ᠶ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠭ᠋ᠤᠶᠢᠰᠢ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠶᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠠᠭᠢᠯᠳᠡ ᠲᠠᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ᠂ ᠤᠯᠡᠨ ᠨᠡᠷᠢᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠭ᠌ᠰᠡᠨ᠂ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠮᠡᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨ᠋ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠳᠤ ᠭ᠋ᠠᠮᠦᠷᠦᠭ᠌ᠳᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠪᠢᠯᠡ᠃ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠳᠤ ᠠᠯᠭᠧᠪᠷᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ᠂ ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ᠂ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠡᠨ ᠤ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠭᠡᠭᠦ ᠭᠤᠷᠪᠡᠨ ᠭᠡᠰᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠠᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ᠠᠯᠭᠧᠪᠷᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠴᠦ᠋ᠭ᠌ᠯᠡᠷᠡᠯ ᠤᠨ ᠤᠨᠦᠯ᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠯᠦ᠋ᠭᠢᠭ᠋᠂ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠨᠦᠯ᠂ ᠪᠡᠯᠡᠷᠬᠠᠶ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠭ᠋ᠠᠨᠡᠯᠵᠢᠨ ᠤ ᠤᠨᠦᠯ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠵᠡᠳᠡᠷᠡᠩᠬᠠᠶ᠂ ᠠᠯᠭᠧᠪᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠳᠠᠭ᠃ ᠳᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠵᠦ᠋ᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠯᠭᠧᠪᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠡᠭ᠌ᠪᠦᠷ ᠢ ᠪᠡᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠪᠦ᠋ᠰᠦᠳᠴᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠪᠦ᠋ᠳᠡᠳᠦ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠢ ᠠᠯᠭᠧᠪᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠶᠢᠰᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠨ ‍ᠶᠢᠷᠦᠭ᠌ᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠤᠨᠦᠯ ᠤᠨ ᠳᠡᠯ᠎ᠡ ᠪᠠᠷ ᠨᠡᠩ ᠨᠡᠷᠢᠨ ᠵᠡᠳᠡᠯᠦᠯᠳᠡ ᠭᠢᠭᠦ ᠶᠡᠪᠦᠳᠡᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠳᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯᠳᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠨᠦᠯ᠂ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠯ ᠪᠡ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠨᠦᠯ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠳᠦ᠋ᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ᠂ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠪᠦᠴᠡ ᠳᠦ᠋ᠮᠳᠡᠭᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠦᠨ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠳᠡᠪᠳᠡᠮᠵᠢ ᠪᠡ ᠳᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯᠳᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠨ ᠵᠡᠳᠡᠯᠦᠭᠠᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠯ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ‍ᠶᠢᠮ᠎ᠡ ᠭ᠋ᠠᠦᠯᠢ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭᠠᠨ ᠢ ᠨᠡᠩ ᠤᠨᠦᠪᠴᠢᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠦ᠋ᠷᠢᠳᠠᠭ᠃ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠡᠨ ᠤ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭ᠎ᠠ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠭᠤᠦᠯᠳᠡᠭᠤ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ᠂ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ᠂ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠭ᠋ᠠᠳᠡᠭᠠᠯᠡᠯᠳᠡ᠂ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠦᠯᠳᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠤᠦᠯ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠳᠠᠭ᠃ ᠳᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠤ᠋ ᠵᠡᠳᠡᠯᠦᠯᠳᠡ᠂ ᠠᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠤ᠋ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠵᠦ ᠭᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠳᠠᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠵᠢᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠶᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠠᠩᠬᠠᠷᠦᠯ ᠳᠡᠯᠪᠢᠳᠠᠭ᠃ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠲᠠᠢ ᠳᠦ᠋ᠩ ᠨᠢᠭ᠌ᠳᠡ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠳᠤ ᠤᠨᠦᠯ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠡᠨ ᠡᠰᠢᠯᠡᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠳᠠᠭ᠃ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ᠂ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠢᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠦᠶ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠢᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠦᠶ ︵experimental phonetics 实验语音学︶ ᠪᠦ᠋ᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠳᠦᠷᠡᠭᠢ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠦ᠋ᠮ᠃ ᠤᠦᠯ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠡᠳ ᠴᠢᠭᠢ ᠪᠠᠷ ᠰᠦ᠋ᠨᠦᠰᠴᠦ᠂ ᠠᠮᠡ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠡᠭᠤᠷᠢᠶᠡᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠳᠡᠨᠢᠵᠦ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠨᠳᠡ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠤᠨᠦᠴᠢ ᠮᠡᠭᠤᠳᠡᠶ᠂ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠦ᠋ᠳᠡᠳᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠳᠡᠯ ᠢ ᠵᠦᠪ ᠳᠦ᠋ᠰᠬᠠᠵᠦ ᠴᠢᠳᠡᠬᠤ ᠨ᠋ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠡᠶᠢᠵᠡᠶ᠃ ᠡᠨᠡ ᠵᠡᠭᠤᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠤᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠭᠤᠴᠢᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠶ᠎ᠡ ᠪᠠᠷ ᠭᠦᠮᠦᠰ ᠳᠦ᠋ᠯᠭᠢᠶᠡᠨ ‍ᠶᠢᠷᠦᠭ᠌ᠯᠡᠭᠤᠷ᠂ ᠭᠢᠮᠡᠯ ᠳᠡᠩᠨᠡᠶ᠂ ᠳᠦᠪᠦᠩᠭᠡᠶ ᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠯᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠳᠦᠭᠦᠮ ᠪᠡᠭᠠᠵᠢ ᠪᠠᠷ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠳᠠᠭ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠡᠶ᠃ ᠭᠤᠴᠢ ᠠᠴᠠ ᠳᠦᠴᠢᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠳᠤ x ᠭᠡᠷᠡᠯ᠂ ‍ᠶᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ ᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠭᠦ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ ᠳᠡᠪᠢ ᠠᠴᠠ ‍ᠶᠢᠷᠡᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠭᠤᠨ ‍ᠶᠢᠷᠦᠭ᠌ᠯᠡᠭᠤᠷ᠂ x᠂ ᠻᠢᠨᠤ᠋᠂ ᠳᠡᠭᠤ ᠰᠢᠩᠭᠡᠭᠡᠭᠦ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠤᠳᠦᠭᠢᠴᠢᠯᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠪᠡᠭᠠᠵᠢ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠦᠶ ᠶᠢ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠶᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠠᠭᠢᠭᠤᠯᠵᠡᠶ᠃ ᠳᠡᠯᠡᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠨᠡᠩ ᠤᠨᠦᠴᠢᠳᠡᠶ ‍ᠶᠢᠷᠦᠭ᠌ᠯᠡᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠭᠦ ᠳᠤ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭ᠋ᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠤᠳᠦᠭᠢᠴᠢᠯᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠴᠦ ᠯᠦ᠋ᠳᠦ ᠶᠡᠭᠡ ᠨᠦᠯᠦᠭᠡ ᠨ᠋ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ᠤᠷᠴᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠢᠯᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠡᠯᠪᠦᠷᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠬᠤ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠳᠡ ︵speech synthesis︶ ᠨᠢ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠮᠡᠯ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠦ᠂ ᠴᠢᠨᠡᠭ᠌ᠰᠢᠯᠡᠭᠠᠳ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠶᠡᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠱᠡᠳᠦᠨ ᠳᠤ ᠤᠷᠦᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠨ ᠰᠦ᠋ᠷᠠᠭ ᠵᠡᠨᠩᠬᠢ ᠰᠢ᠊ ᠵᠦ᠋ᠨᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠳᠤ ᠡᠨᠡ ᠭᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠠᠴᠠ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠠᠴᠠ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠬᠤ ︵ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠩᠰ᠊ ᠵᠭᠤᠯᠬᠤ︶᠂ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠠᠴᠠ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠪᠦ᠋ᠯᠭᠠᠬᠤ ︵ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠤ ᠶᠡᠷᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠵᠦ᠊ ᠵᠯ ᠢ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠨ᠋ᠦᠰᠦ᠋ᠠ᠋ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠨᠭᠦ︶ ᠠᠵᠢᠯ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠮᠵᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ᠂ ᠭᠦᠮᠦᠨ ᠮᠡᠰᠢᠨ ᠤ ᠭ᠋ᠠᠷᠢᠯᠴᠡᠭᠠᠨ ᠤ ᠨ᠋ᠦᠷᠭᠡᠨ ᠪᠦ᠋ᠯᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ ᠳᠤ ᠳᠡᠪᠢᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠭᠢᠯᠡᠵᠦ ᠭᠢᠮᠡᠯ ᠳᠡᠩᠨᠡᠶ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠨᠡᠶᠡᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠦ᠋ᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠻᠦ᠋ᠮᠫᠢᠤ᠋ ᠵᠲ᠋ᠧᠷ᠂ ᠤᠳᠦᠭᠢᠴᠢᠯᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠠᠪᠢᠶᠡᠨ ᠤ ‍ᠶᠢᠷᠦᠭ᠌ᠯᠡᠭᠤᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠨᠵᠦ ᠡᠭᠢᠯᠡᠭᠰᠨ᠋ᠡ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠠᠩᠭ᠋᠎ᠠ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠳᠤ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠵᠡᠳᠡᠯᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠰᠡᠭᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠦ᠋ᠯᠵᠦ᠂ ᠠᠪᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠭᠦ ᠳᠦ᠋ᠷᠰᠢᠯᠳᠡ ᠴᠦ ᠭᠢᠭᠳᠡᠵᠦ ᠡᠭᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶᠢᠨ᠎ᠡ᠃ ᠠᠰᠢᠭᠯᠡᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠮᠡᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠡᠯ 1. ︽中国大百科全书︖︖ +︖︖ + 语言文学卷︾ 中国大百科全书出版社 北京、上海19882. 冯志伟 ︽数理语言学︾ 知识出版社 上海19853. 钱锋 ︽计算语言学引论︾ 学林出版社 上海19904. 赵世开 ︽现代语言学︾ 知识出版社 上海19835. 刘开瑛 郭炳炎 ︽自然语言处理︾ 科学出版社19916. ︽语言和计算机︾ 编辑组编 ︽语言和计算机︾ 中国社会科学出版社 北京19867. 刘新中 王桂娣 ︽文字信息学︾ 中国展望出版社 北京19868. 陈明远 ︽语言学和现代科学︾ 四川人民出版社 成都19849. 陈力为主编 ︽计算语言学研究与应用︾ 北京语言学院出版社 北京199310. 俞士汶 朱学锋编 ︽计算语言学文集︾ 北京大学计算机科学技术系 北京大学计算语言学研究所199611. 姚天顺等著 ︽自然语言理解︖︖ +︖︖ +一种让机器懂得人类语言的研究︾ 请华大学出版社 广西科学技术出版社199512. 冯志伟 ︽自然语言机器翻译新论︾ 语文出版社13. 刘连元 ︽谈谈语言文学信息处理工作︾ ︽语文建设︾ 1992年第1期14. 阵群秀 ︽汉语自然语言理解研究概况及前景︾ ︽语文建设︾ 1992年第9期15. 张普 ︽步入信息社会的汉语和汉字︾ ︽语文建设︾ 1993年第3、4、5期16. 水谷静夫 ︽数理言语学︾ 培胎和57年17. ᠨ᠋ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠰᠦ᠋ᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠳᠡᠰᠤᠭ ︽ᠤᠳᠦ ᠨ᠋ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡ︾ ᠨ᠋ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠡᠳ ᠤᠨ ᠭᠡᠪᠯᠨᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠷᠢᠶ᠎ᠡ 1964 ᠤᠨ 18. ᠴᠡᠩᠭᠡᠯᠳᠡᠶ ︽ᠤᠳᠦ ᠨ᠋ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ︾ ᠨ᠋ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠡᠳ ᠤᠨ ᠭᠡᠪᠯᠨᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠷᠢᠶ᠎ᠡ 1979 ᠤᠨ 19. ᠴᠦ᠊ ᠵᠵᠦᠩᠵᠡᠪ ︽ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠦᠯ︾ ᠨ᠋ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠰᠦ᠋ᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠪᠯᠨᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠷᠢᠶ᠎ᠡ 1989 ᠤᠨ 20. ᠨ᠋ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ᠤᠳᠭ᠋᠎ᠠ ᠵᠦ᠋ᠭᠢᠶᠡᠯ ᠰᠦ᠋ᠳᠦᠯᠬᠤ ᠭᠠᠵᠡᠷ ︽ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠷᠡᠰᠬᠠᠯ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋︾ ᠨ᠋ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠡᠳ ᠤᠨ ᠭᠡᠪᠯᠨᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠷᠢᠶ᠎ᠡ 1983 ᠤᠨ ᠪ᠊ · ᠰᠡᠴᠡᠨᠪᠡᠭᠠᠳᠦᠷ ︽ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠳᠦ᠋ᠷᠡᠰᠬᠠᠯ ᠪᠢᠴᠢ᠊ ᠵᠠ᠋ ︵ᠭ᠋ᠤᠶᠡᠷ︶︾ ᠨ᠋ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠦ᠋ᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠡᠳ ᠤᠨ ᠭᠡᠪᠯᠨᠯ ᠤᠨ ᠭ᠋ᠤᠷᠢᠶ᠎ᠡ 1986 ᠤᠨ