ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 67\s                                                                            1 9 8 2                                                    

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 1 现代蒙古语谓语段自动标注系统的设计与实现 王斯日古楞 12 ， 德萨日娜 13 ，那顺乌日图 1 1内蒙古大学蒙古学学院010021 2内蒙古师范大学计算机与信息工程学院 010022 3内蒙古社会科学院蒙古语言文字研究所010010 EMAILSIRIGULENGIMNUEDUCN 摘要蒙古语格框架的研究和建设中谓语是核心。我们从语料库中归纳了蒙古语谓语结 构知识，以及谓语段辅助成分的结构知识，作为蒙古语格框架研究的知识资源基础。本文主 要介绍了基于这些知识库开发的 ︽现代蒙古语谓语段自动标注系统︾ 的设计方法和实现算法。 关键词蒙古语格框架、谓语段、规则、算法 ABST

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ “蒙古文同音同形同类词”知识库的构建 淑琴 那顺乌日图 ︵内蒙古大学 蒙古学学院，呼和浩特 010021︶ 摘 要 “同音同形同类词”是蒙古文词汇的重要组成部分。“同音同形同类词”在静态环境中占词典的 51，动态环境中占语料的116。“蒙古文同音同形同类词”知识库包括“同音同形同类词信息词典”、人工 识别与标注“同音同形同类词”的“100万”、“同音同形同类词”搭配库、共现库、类语库、词典管理与维护工 具，共现成分统计工具，“同音同形同类词” 自动识别与标注工具等。本文基于共现库在测试集中自动识别标 注了“同音同形同类词”，其识别标注召回率为998，准确率为817。 关

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ ︽蒙古语语义信息词典︾ 的初步构建 该研究受国家自然科学基金项目 ︵项目号60873084︶ 的资助。 德 萨日娜1 那顺乌日图 2 1内蒙古社会科学院蒙古语言文字研究所 呼和浩特010010 2内蒙古大学蒙古学学院 呼和浩特010021 EMAIL SARAN352YAHOOCOMCN QINGJIRVM126COM 摘要 ︽蒙古语语义信息词典︾ 是面向信息处理的语义知识库，词典用现代蒙古语的“词语”为基本单位来组织记录它们在语言运用中的多种语义信息。初步构建的词典内容由语义属性库和语义分类库组成，语义属性库又包括总库和事物类分库、

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 2006年 1月 内 蒙 古 社 会 科 学 ︵汉 文 版︶ JAN 2006 第 27卷 第 1期 INNER MONGOL IA SOC IAL SC IENCES VOL 27 №\s1 面 向 EBMT系 统 的 汉 蒙 双 语 语 料 库 的 构 建 淑 琴 ,那 顺 乌 日 图 ︵内 蒙 古 大 学 蒙 古 学 学 院 蒙 古 语 文 研 究 所 , 内 蒙 古 呼 和 浩 特 010021︶ 摘 要 汉 蒙 对 照 双 语 语 料 库 是 建 设 综 合 型 语 言 知 识 库 的 有 机 组 成 部 分 ,又 是 基 于 实 例 的 机 器 翻 译 系 统 的 基

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 面向“蒙古语语义信息词典”的名词语义分类体系 ∗ 海银花 那顺乌日图 内蒙古大学蒙古学学院 呼和浩特市 010021 EMAIL HAIYINHUAIMNUEDUCN 摘 要 对于蒙古语名词进行语义分类是我们研发“蒙古语语义信息词典”时首要完成的基础工作。信息处理用 蒙古语名词语义分类体系的构建，可为蒙古语语句自动处理提供语法和语义相结合的、全面的语言知识，它有助 于提升蒙古文信息处理水平。本文简要介绍我们对名词语义分类的研究实践，着重说明分类的基础资源以及分类 的依据、标准和具体分类体系。 关键词 蒙古语 名词语义分类体系 “蒙古语语义信息词典” “MONGOLIAN SEM

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 蒙古语语料库综述 雪艳 1 ，文化 2 ，那顺乌日图 3 ︵内蒙古大学 蒙古学学院,内蒙古 呼和浩特 010021︶ 摘要内蒙古大学蒙古语文研究所，自 1983年以来先后建立了各种语料库 10余个，这些语 料库是蒙古语研究的重要资源， 尤其是经过浅加工的 100万词级现代蒙古语语料库自建成到 现在一直都是现代蒙古语研究和蒙古文信息处理研究的重要数据来源。直至今天，蒙古语语 料库的建设和研究工作整整经历了 20年。我们有必要及时回顾和整理这些年的工作，将蒙 古语语料库建设的经验和最新的语料库建设、加工、管理技术结合起来，提高蒙古语语料库 的建设质量和开发效率，使它具有更广泛的利用价值。 关键

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ ︹ ᠨᠠᠰᠤᠨ᠋ᠤ᠋ᠷᠲᠤ᠂ ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ᠂ ᠯᠢᠦ ᠴᠢᠶᠦ᠋ᠨ᠂ ᠵᠢᠶᠠᠩ ᠸᠧᠨ ᠪᠢᠨ᠂ ᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠩ ︺ - ᠦᠭᠦᠯᠡᠯ - ︵ᠬᠢᠲᠠᠳ︶蒙古语有向图形态分析 ﹇ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠩᠭᠦᠢ ﹈

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 19942008 CHINA ACADEMIC JOURNAL ELECTRONIC PUBLISHING HOUSE ALL RIGHTS RESERVED HTTP//WWWCNKINET 19942008 CHINA ACADEMIC JOURNAL ELECTRONIC PUBLISHING HOUSE ALL RIGHTS RESERVED HTTP//WWWCNKINET 19942008 CHINA ACADEMIC JOURNAL ELECTRONIC PUBLISHING HOUSE

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 25 NULL5 2011 M9  JOURNAL OF CHINESE INFORMATION PROCESSING VOL 25, NO 5 SEP, 2011 CI| 10030077 ︵2011︶ 05009407 MES_M ˜ {\1,

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 3 内 蒙 古 自 然 科 学 基 金 项 目 ︵NO 200607010805︶ 、 国 家 973计 划 前 期 研 究 项 目 ︵NO 2007CB316503︶ 资 助 收 稿 日 期\s2008\s03\s03︔ 修 回 日 期\s2008\s06\s05 作 者 简 介 侯 宏 旭 ,男 , 1972年 生 ,副 教 授 ,主 要 研 究 方 向 为 中 文 信 息 处 理\sE2MAIL CSHHX IMU EDU CN 刘 群 ,男 , 1966年 生 , 研 究 员 ,主 要 研 究 方 向 为 自 然 语 言 处 理 那 顺 乌 日 图 ,男

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 第 21 卷 第 4 期 2007 年 7 月 中 文 信 息 学 报 J OU RNAL OF CH IN ESE IN FORMA TION PROCESSIN G VOL 21 , NO 4 J UL , 2007 文 章 编 号\s100320077 ︵2007︶ 0420065208 基 于 实 例 的 汉 蒙 机 器 翻 译 侯 宏 旭 1 ,2 ,3 ,刘 群 1 ,那 顺 乌 日 图 2 ︵1 中 国 科 学 院 计 算 技 术 研 究 所 智 能 信 息 处 理 重 点 实 验 室 北 京 100080︔ 2 内 蒙 古 大 学 内 蒙 古 呼 和 浩 特 01

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ ︽达日罕谜语系统︾ 的设计与实现 呼日乐吐什,长青,那顺乌日图 ︵内蒙古大学蒙古学学院，呼和浩特 010021︶ 摘 要 ︽达日罕谜语系统︾ 是为开发蒙古族儿童的智力，使他们在寓教于乐的快乐环境中掌握母语知 识而精心研制的智力游戏。也是蒙古语语言知识资源的组成部分。 目前在谜语数据库中收录了1120个谜语，并设计和开发了一个游戏界面，供孩子们玩猜谜语游戏， 同时可以学习母语中丰富词语和优美的表达方式。本文主要介绍了该系统所涉及的工作及意义、设计宗 、 和 的 内 。 关键词蒙古语谜语，谜语游戏，知识库 设，智力开发 “DARHAN RIDDLE SYSTEM“ DESIGN AN

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ 25 NULL4 2011 M7  JOURNAL OF CHINESE INFORMATION PROCESSING VOL 25, NO 4 JUL, 2011 CI| 10030077 ︵2011︶ 04008805 Q D9 JRZE

ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠄  24  NULL  5 2010 M 9       JOURNAL OF CHINESE INFORMATION PROCESSING VOL 24, NO 5 SEP, 2010  C I |\s1003NULL0077 ︵2010︶ 05NULL0092NULL04 Q   J R “ D   M J R