ᠳᠠᠢᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠣᠨ ᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠᠨ ᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠨ ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠠᠴᠠ ᠳᠠᠪᠰᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯᠭᠡ ᠵᠢᠴᠢ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ .pdf

МОНГОЛ СУДЛАЛЫН ХОЛБООНЫ АЗИЙН ХУРАЛ II-2018 1 / 10 ᡃᠡᠥ ᠥᡆᠥ ᠰᠹ ᠠ ᠧᠽᠩᠾ ᡩᠩᠰ ᠾᠥ ᠰᡩᠢ ᡈ ᠡᠾᠡᠹ ᡩᠩᠰ ᠱᠧᡃ ᠧᠽᠹ ᡩᠡ ᠶᠢᡌᠢ ᠹᡈᠥ ᠹᠮᠽᠮ ᠹᠾᠢᠰ ᠶᠩᠹ ᠩᡆᠡᠹ ᠡᠰᡩᡃᠩ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠠᠧ ᡌᠩᠰ ᡩᠩ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹ ᠡᠰᡩᠥ ᠾᠥ ᠰᠢᡆᠥ ᠽᠢᠰ ᡈᠧᠶᠥᡆᠡ ᠹᠩᠽᠶ ᠩ ᠠᠡᠾᠡᠹ ᠩᡃᠡ ᠽᡩᠥᡊ ᠢᡌ ᠰᠧ ᡊᠡᡃ ᡁᠮᠾ ᠥᠼᠢᡃ ᡩᠢᡆᠢ ᡃᠢᠱᠾ ᠥᠹᠮᠽᡈᠮ ᠱᠡᠥᠥ ᠹᠾ ᠡᠰ ᠠᠡᠥ ᠥᠽᠡᡁᠹ ᠡᠽ ᡈᠮᠱᠽ ᠢᠽᠹᠢ ᡈᠥᡆᠥ ᠠᠮᡌ ᡩᠢ ᡃᡯᠮᠰᠹ ᠮᡃ ᠽᠥ ᠱᠧᠧ ᡍᠣᠰ （ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽᡈᠥᠰ ） 李 保 文 Li Baow en [P.R .C ] ᠶᠧᡌᠥᡃᠩ ᠹᠡᡌ ᡈᠡᠹ ᠩᠰᡩ ᠩ ᠠ ᠢᠶᠥ ᡩᠱᠢᡌ ᠂ ᡁ ᠩᠶᠡᠥᠥᠽᠡᠱᠡ ᠽ ᡃᠡᠥᠥᡆ ᠥᠰᠹ ᠠᠩ ᠽᠩᠾ ᡩᠩᠰ ᠱᠡᡃᠡ ᡌᠡᠹ ᠩᠽᡁᠩ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡈᠥᡌ ᠹᠩᡃ ᠩᠹᠡᡌ ᠠ ᠧᠰ᠂ ᠠᠢᠱᠮᠽ ᡩᠮᠰ ᠾᠢᠹᠮ ᠽ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠥᠰ ᡩᠢᡩᡊᠥᠰ ᠠᠡᡌᠱᠡ ᠰᡩᠡ （ 光 緒 二 十 六 年 十 二 月 初 十 日1901.1.29 ）iᠠᡩᠢ ᡆᠢ᠂ ᡃᠡᠥᠥᡆ ᠥᠰᠹ ᠠ ᠩᠽᠩᠾ ᡩᠩᠰ ᡁᠮ ᡌᠮ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡩᠢᡆᠢ ᠶᠡᠹ ᠡᠰᡁᠩ ᠠᠧᠽ ᠩᠾᡩ ᠩᠰᡩ ᠥᡊᠡᠰ ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᡃᠢᠱᠥ ᠾᠹᠢᡌ ᡩᡁᠢᠶᠥ ᠼᠩᡈᠥ ᡩᠩᡃ ᡩᠥᡊᠡ ᡌ ᠾᠥᠰ ᡩᠡ ᡈᠡᠾᠡ ᠹᡩᠩᠰ ᠱᠧᡃᠩ ᠽᠹᡩ ᠡ （ 新 政 ）ᠶᠢᡌᠢᠹ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᡈᠮ ii ᠠ ᠢᠶᠥᠽᠢ ᠹᠾᠢᠰ ᠱᠥᠽᠢ iii ᠃ ᠠᠢᠹᠮᠰ ᡩᠮ ᡃᠡᠹ ᠡᠩᡩ ᡃᠩ᠂ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡩ ᡁᠩ ᡆᠥ ᠶᠽᠢᠹᠮ ᠽᠮᠰ ᠠᠧᠽᠧ ᠾ ᡁ ᠮᡌᠮ ᠂ ᠠᠢᡃ ᡪᡩᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡᠹ᠂ ᡆᠢᡌᠥᠶ ᡃᠡᠥᠥᠰ᠂ ᠾᠧᡊ ᠩᠽ ᠱᠧᠽᠱᠡ ᠾᠩᡌᠡᠽ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠠᠧᠽ ᠡᠰ ᠾᠡᠽᠱᠮ ᡌᠥᡩ ᡃᠮ ᠠᡩᡆᠩ ᠾᠥ ᠰᠢᡆᠥ ᠽᠢᠽ ᠶᠥᠶᠮ ᡩᡊᠥ ᡈᠧᡌᠥᡈᠩ ᠱᠡᠥᠥᠹᠾᠡᠰ ᠱᠮᠹᠢᡃ ᠂ ᡈᠡᡌᠥᠼ ᠰᠥ ᠶᠢᠾᠢ ᠹ ᠱᠧᠾᠡ ᠹ ᠠᠧᡌᠩ ᠰ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡩ ᡁᠩ ᠱᠧᡃᠡ ᡁᠡᠥ ᠶᠢᡌᠢᠹ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᠮᠹᡃ ᠢᠹᠾᠢᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᡈᠥᠿ ᠥᡊᡩᠢ ᡃᠩᡌᠡᡃ ᠶᠩ ᡩᡃᠩ᠂ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁᠩ ᠹᡩᡁ ᠩ ᠾᠩᡌᠹ ᠡᠹᠩᠽ ᠥ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩ ᠽᠶᠩ ᡈᠢᡌ ᠹᠢ ᠱᠧᠽ ᠩᠼᠩ ᠥ᠃ ᠹᠢᡁ ᠢᠽᡩ ᠢ ᠱᠥ ᠠ ᠢᠰᡃᠢ ᠠᠡᡌ ᠶᠥᠱ ᡩᠩᠰ ᠱᠥ ᡆᠥᠶ ᠱᠡ ᡌᠥᠼᡁ ᠡ ᡃᠢ ᠹᠢᡌ ᡩᠢ ᠾᠡᠹᠩ ᡌᠥᠽᠡᠰ ᡈᠮ ᠱᠶᠢᠰ ᠾᠢᡃ ᠮᠱᠽᠢ ᡈᠮ ᠱᠮᠶᠮ ᠥ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡩ ᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹ ᠡᠰᡩᠥ ᠾᠥ ᠰᠢᡆᠥ ᠽᠢᠰ ᡈᠧᠶᠥ ᡆᠡᠹ ᠩᠽᠶ ᠩ ᡁᠡᠽ ᡩᠡᡩᠱᠡ ᡌ᠂ ᠼᠡ ᠰᡈᠩ᠂ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ᠂ ᠶᠥᡁ ᠡᡃ ᠰ ᠧᡊᠡᡃ ᡁ ᠮᠾᠥ ᠼᠢᡃ ᡩᠩᠰ ᡃᠩᠼ ᡃᠡ ᠱᠧᠽ ᠩᠰ ᠼᠡᠰᡈᠩ ᠶ ᠡᠹᠡᠰ ᡩᠩ ᠶᠩᠹ ᠩᡌᠩ ᠰᡃᠩ ᡊᠡᡌᠥᠹᡃᠡᡈᠩ ᠱᠡᠥᠥᠹᠾᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡᠽ ᡈᠥᡆ ᠥ ᠠᠮ ᡌᡩᠢ ᡃᡯᠮ ᠰᠹᡩ ᠥiv ᠠᠡᠰᠹᠶ ᠡᡌᠩᠽ ᡩᡃᠩ ᡩᠱᠡᠰ ᠠᠡ ᠱᡆᠩ ᠂ ᠠᠢᠰᠢ ᠶᠮ ᠠ ᠥᠽᠢᡃᠹᠢᠽ ᡩᠥᡊᠢᠰ ᡃᠢᠱ ᠾᠥᠹᠮ ᠽᡈᠮ ᠱᠡ ᠥᠥᠰ ᡩᠡ！ ᠾᠢᡃᠮ ᠱᡩᡁᠮ ᠶᠧᠽ ᠱᠧᠹ ᡃᠡᠶ ᠩ ᠠ ᠡᡌᠶᠥ ᠱᡩᠩᠰ ᠱᠥᡆ ᠥᠶ ᠱᠡᡌᠥ ᠼᡁᠡ ᠰᠩ ᠹᠩᡃ ᠰᠢᠽ ᠥᡊᠢᡃ ᠱᠧᠥ ᠱᠮᠹᠢᡃ ᡁᠢᠹᠮᠰ ᡩᠥ ᠱᠡᠰ ᠠᠡᠹ ᠩᠽᠹ ᡩᠡᡩᡃᠩ ᠰᠥ ᠠᠮ ᠰᡃᠮᠾ ᠮᠽᠢᠰ ᠼᠩᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ᠂ ᠠᠡᠥᠥᠼᠡ ᠹᠽᠡ ᠶᠩ ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ᡁᠮ ᡌᠮᠽ ᡩᡃᠩ ᠠᠡᠰᠹᠹᠥᠽ ᠡᡈᠩ ᠠᠧᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡ᠂ ᠠᠢᡃ ᠮᡌ ᠶᠧᠰ ᠩᠹᡩ ᠩᠰ ᡃᠢᠾ ᡩᠥᡊᠢᡌ ᡃᠡᡌᠡᠹᠡᠽ ᠡᠹᠩᠽ ᠩᠰ ᡁᠡᠰᠥᠽᡆᠡ ᠹᠩᠽ ᠾᠩᠹ ᠡᠥ᠃ ᠰᠥᠹᠢᡃᠮᠹᠢ ᡌ ᠠ ᠡᠰᠹᠹᠥ᠂ ᠼᠧᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰ ᠩᡁᠩᠹ ᡩᠥ ᠼ ᠩᡈᠥᠽ ᠡᠶᠩ ᡃᠡᠥᠥᡆ ᠥᠰᠹ ᠠ ᠩᠽᠩᠾ ᡩᠩᠰ ᠠᠢᡌᠶᠢᠾᠥᡊ ᠢᠽᡩ ᡃᠢᠶᠥ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠰᠩᡁᠩ ᠹᡩᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡ ᠶᠥᡌᠹ ᠡᠰᡩᠩ ᠰᠥᠹᠢᡆ ᠢ ᠰᠥ ᠹᠡᡃᠡ ᠹᠡᡃᠩ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᡩᠩᠰ ᠶᠧᠾᠥᠹ ᠩ ᡆᠥᠹ ᠩᠽᠹ ᠡᠰᡩᠩ ᡃᠥᠶ ᠽᠥᠼ ᡩᠥᡊᠢ ᡌ ᠹᠧᠧ ᠽᡆᠥᠽᠡᠶ ᠩᡩᠱᠮᠹᠢ ᡃ ᡆᠡ ᠶᠡᡌ （ 察 哈 爾 ）᠂ ᠶᠮᠶᠢᠶᠧ ᡁᠡ᠂ ᡟᠣ ᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᠶᠮᠽᠮᠰ ᠱᠧᠥᠥᡌ᠂ ᠶᠧᠱ ᡃᠩ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠠᠡᠼᠱᠡ ᠰ ᠾᠡᠹᠩ ᠹᡩᠡ ᠱᠧᡊ ᠩ ᡈ ᠡᠰᠹᡈᠩᠰ ᡩᠩ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᡁ ᠩ ᠰ ᠩᡁᠩᠹ ᠱᠡᠹ ᡁᠡᠶ ᠩᡩᠢ ᡆᠡ ᠹᠡᡃᠡᠰ ᡩᠡ ᠱᠡ ᠾᠡ ᠶᠡᠹ ᠡᠰᡩᠱᠧᠽ ᠩᠰ ᡍᠡᠰᠹ ᠰᠧᡊ ᠡᡃ ᡩᠩᠰ ᠠᠧᠽ ᠡᠰ ᠾᠮ ᡌᠮᠹ ᡩᠮᡃ ᠱᠡ ᠥᠥᠶᠩ ᡊᠩᠼ᠃ ᠼᠥᠰᠮ ᠾᠢᡃ ᠩᠱᡩ ᡁᠩ ᠠ ᠢᠹᠮᠰ ᡩᠥᡊᠢᡌ ᠶᠥᡈᠡᠹ ᠡᡌᠽᠡᠹ ᡃᠡᠶ ᠩ ᠱᠥᠾᠥ ᠂ ᠶᠡᡌᠥᠰ ᠶ ᠧᠽᠱᠧᠹ ᡃᠡᠹ ᠾᠡᠰ ᠹᠡᡃᠡ ᠹᠡᡃᠩ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᡩᠩᠰ ᠠ ᠢᡌᠶᠢ ᠱᠮᠶᠮ ᠥ ᠠᠡᠽᠡᠿᠡ ᠂ ᡃᠢᠹᠢ ᡃᠮ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠂ ᡁᠧᡌ ᠹᠩᡃ ᡩᠩᠰ ᠶᠧᠾᠥᠹ ᠩ ᡆ ᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡᠰ ᡩᠩ ᠰᠩᡁᠩ ᠹᡩᠥ ᠠᡩᡆᠩ ᠶᠡᠼᠥᡊᠡᡃ ᠡᠹᠩᠽ ᡈᠩ ᠱᠡᠥᠥᡈ ᠩ ᠼᠢᡃ ᠢᠰᡩᠢ᠃ ᠱᠮᡌ ᠥᠰ ᠱᠮᡁᠮ ᠰ ᠼᠢᡃ ᠢᠹᠢ ᠠᠡᠹ ᠩᠽᠹ ᡩᠡ ᠱᠮᠶᠮ ᠥ ᠠ ᠡᡌᠶᠥᠱ ᡩᠩᠰ ᠱᠥᡆᠥ ᠶ ᠱᠡᡌᠥᠼᡁᠡ ᠰᠩᠹ ᠩᡃ ᡩᠥ ᠰᠥᠹᡁ ᠡᠽᠡᠰ ᠾᠩᡃᠩ ᠽᡈᠩ ᠠᠮ ᡈᠢᠶᠮ ᡩᡃᠮ᠂ ᠼᠡᠰᡈᠩ ᠂ ᠶᠥᡁ ᠡᡃ ᠰᠧᡊ ᠡᡃ ᡁ ᠮᠾᠥ ᠼᠢᡃ ᡩᠢᡆᠢ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡩ ᠥ ᠼ ᠩᡈᠥᠽᠡᠶ ᠩ ᡈ ᠮᠱᠽ ᠢᠽᠹᠢ ᡩᡊᠥ ᠰᠢ ᠥᠥᡁᠢ ᡃᠮ ᡌᠱᠢᠰ ᠠᠩᡃᠡ ᠹᡩᠡ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᠰᠥ ᠹᠢᡩ ᡃᠮ᠂ ᠠᠡ ᠰᠹᠶ ᠡᡃᠩ ᠹᡆᠥ ᠠᠩ ᡃᠡᠹ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᡃᠩ ᡌᠡᡃ ᠩᠽᠹ ᡩᠡ ᡈ ᠥᡆᠥ ᠠᠮᡌ ᡩᠢ ᡃᡯ ᠮᠰᠹ ᡃᠡᠥᠥᡆ ᠥᠰᠹ ᠠ ᠧᠽᠩᠾ ᡩᠩᠰ ᠰᠧᡊ ᠡᡃ ᡁ ᠮᠾ ᠥᠼᠢᡃ ᡩᠢᡆᠡ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁᠩ ᠹᡩᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡᠶ ᠩ ᡁᠩᠶ ᠡᠥ ᠾᠡᠰᠡᠹ ᠩᠽᠹ ᡩᠡᡩᡊᠥ ᡁ ᠩᠶᠡᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᠠᠮ ᡊᡩᠢ ᡩᡃᠮ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᡆᠡᠶᡃᠡᠰ ᡈᠧᠶᠥ ᡊᠡᠹ ᡆᠥ ᠾᠡᠥ ᠥᡃ ᡩᠩᠰ ᡁᠡᠼᠡ ᠹᠡᠰ ᡩᠩ ᡊᠡᠱᠧᡃᠡ ᠽᡩᠥ ᠶ ᠡᠼᠥᡊᠡᡌ ᡆᠩ （ 護 理 山 西 巡 撫 ）ᠱᠡᠥᠥᠹᠾᠡᠰ ᡈᠧᠧ ᡌᠶᠥᡊ ᠮᡯᠰ （ 趙 МОНГОЛ СУДЛАЛЫН ХОЛБООНЫ АЗИЙН ХУРАЛ II-2018 2 / 10 爾 巽 zhao er xu n ᡈᠧᠧ ᠠᠢᠽ ᠸᠥ ᡊᢘᡯᠰ jo u el hiy vn ）ᠶᠡᠼᠩ ᠶ ᠠᠡᠰᠹᠶ ᠡᠰᡩᡃᠩ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᡊᠩᠼ ᠾᠥ ᠹ ᠱᠡ ᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᡁᠢᡌᠢ ᡩᠱᠢᡌ ᠱᠡ ᡃᠡᡌᠡᠹ ᠩᠽᡁᠩ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰ ᡩᠩ ᠶᠡᠱᠧᡌ ᡩᠩᠰ ᡃᠩᠼ ᡃᠡᡃᠩ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠥ ᠰᡩᠢᡩ ᡊᠥᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᠰᡩ ᠢ （ 光 緒 二 十 九 年 二 月 初 九 日1 903.3.7 ）᠂ ᠠᠬ ᠹᠢᡌᠢᡆᠥᠽᠢ ᠽᡁᠢ ᠶᠥᠶᠮ ᠠᠡᡌ ᠱᠡᠰ ᡈᠮᠥᠽ ᡩᡁᠢᠥ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᠱᠥᡆᠥ ᠶ ᠠᠢᡌᠹᠮ ᠹᠾᠢ ᠰ ᠱᠥ ᠽᠢ᠂ ᡈᠡᠾᠡ ᠶᡩᠩᠰ ᡊᠡᠱᠧᡃᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᠹᠡᡈᠡᡌ （ 政 務 處 ）ᠠᡩᠢᡆᠡ ᠼᠮ ᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠠᠡᡌᠱᠡᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᠰᡩ ᠢ （ 二 月 十 九 日1903.3. 17 ）ᠶᠢᠽᠢᠽᡆᠢᡈᠮ ᠠ ᠡᠥᠥᠽᠡ ᡃᠹᠡᠹ ᠾᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡ ᠹv ᠂ ᡃᠩ ᡌᠡᡃᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠠᠡᡌ ᠱᠡᠰ ᡈ ᠮᠥᠽ ᡩᠩᠰ ᠶᠩᡊ ᠡᡃᠩ ᠹᠡᡌ ᡈᠮᠥᠽ vi ᠰᠥ᠂ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᡁᠮ ᠾᠥᠼᠢᠽ ᡩᠮᠰ ᠠᠧᡌᠩ ᠰ ᡁ ᠧᠹᡩ ᠡᡩᡊᠥ ᠰᠢᠼ ᠢᠹᡃ ᠢᠹᠮᠽ ᠶᠮ ᠠ ᠡᠹᠩᠽ ᠹᡩᠡ ᠱᠡᠹ ᡁᠡᠶ ᠾᠡᠰ ᠱᠮ ᠹᠢᡃ ᠠᠡᡌᠩ （ 北 ）ᠠᠮ ᠱᠮᡌ （ 南 ）ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡩ ᠥ ᠼ ᠩᡈᠥᠽᠡᠶ ᠩ ᠹᠢ ᠼᠢᠰ ᠠᠥᠽᠢ ᡩᠱᠢᡌ ᡃ ᠩᡌᠡᡃᡆ ᠩ ᠹ ᠡᡌᠹᠡ ᠹᠾᠡᠰ vii ᠼᠢᡁ ᠮ ᠾᠡᠰᠡᠹᡃ ᠡᠹᠩ ᠽᡈᠩ ᠱᠡ ᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᡈᠡᠾᠡᠶ ᡩᠩᠰ ᡊ ᠡᠱᠧᡃᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᠹ ᠡᡈᠡᡌ ᡩᠢᡆᠡ ᠂ ᠼᠩᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠠᠡᠰᠩ ᡁ ᠮᡌᠮ ᡈ ᠡᠾᠡᠶ ᡩᡁᠩ ᠶᠧᠽ ᠱᠧᠹ ᡃᠡᠶ ᠩ ᡁ ᠧᠼᠩᠶ ᠡᠰ ᠠᠡᠾᠡ ᠹᠩᡃ ᠡᠽ ᠱᠧᠽ ᠶᠩ ᠱᠮᠹᠢ ᡃ ᠠᠢᡃ ᡯᡪᡩᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡ ᠹ ᠾᠡᠰᠹᠶᠮ ᠮᡩᡊᠥᠰ ᡈᠡᡌᠩᡃᠡᠽ ᡊᠢᠶᠢ᠂ ᠠᠢᡌᠶᠢᠱᠥᠾ ᠥ ᠰ ᠡᡌᠥᠱᡆᠥ ᠽᠡᠰ ᠾᠩᡃ ᠩᠽᠶ ᠩ ᠶᠢᡌᠢ ᠹᡁᠢᠥ᠂ ᠶᠢᡌ ᠶᠥᠰ ᡊᠡᠱᠧᠹ ᡃᠡᠹ ᠩᠽᠩ ᠰ ᠶᠢᡌᠢᠹ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᠶᠮ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡩᡊᠥ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩᠰ᠂ ᠠ ᠡᠼᠱᠡ ᠰ ᠰᠡᡌ ᡩᡁᠩ ᡈᠡᠶᠥᡈᠩ ᠂ ᡊᠡᠹ ᠡᠶᠥᡈᠩ ᠠ ᠡᡌᠹ ᡩᠡ ᠶᠢᠼᡈᠥᡊ ᡩᠢ ᠠᠡᠱ ᠶᠩ ᡁᠡᠽ ᡩᠡᡩᠱᠡ ᡌ ᠶᠡᡌ ᠥᠹᠩ ᠠᠡᠥ ᠥᠽᠡᡁ ᠹᠡᠹ ᠩᠽᠾᠩ ᠹᠡᠥ ᠶᠢᠼ ᠢᠱᠢᠥ ᠃ ᠠᠩᠽ ᠥᡊᠡᠾᠩᡁ ᠡᠥᡩᡊᠥᠰ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩᠰ ᠽᠥᡊᠡ ᠰᠿᠮ ᡍᠣᠰ （ 連 順ᠽᠥᡊᠡᠰᡀ ᠫᡍᠤ ᠰliyan sch uw en ） vii i᠂ ᠶᠧᠱ ᡁᠩ ᡩᡊᠥᠰ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ ᡟ ᠮᠥᠶᠥᡊ ᠮᡯᠰ （ 瑞 洵ᡠᠫᡊᠥᠸᠥᡊᢘᠰ zuy ihi yvn ）ᠠᠥᠰᠹᠾ ᠥᠧ （ 英 秀ᠠᠥᠰᠹᠾ ᠥᠫ Xin gsi u ）ix ᡈᠡᠶᠥᡊ ᡩᠡᡩᡊ ᠥ ᠠ ᠡᠱᡆᠩ ᡁ ᠩᠾ ᡁᠩᠾ ᠱᠡᡃᠡᡌᠡ ᠹᠩᠽ ᡁᠮ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡊ ᠥᠾᠮᡃ ᠮᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰ ᡩᠩ ᡈᠩᠰ ᡩᠩ ᡁᠢᡌᠥ ᠹᠮᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᠹ ᠩᡌᠱᠡ ᠰᡩᠡ （ 光 緒 二 十 九 年 四 月 二 十 三 日19 03.5.19 ）ᠱᠡᡃᠡᡌᠡ ᠹᠩᠽ ᡁᠮ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰ ᡩᠩ ᡈᠩᠰ ᡩᠩ ᠠᠢᡆᠩᠾ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠥ ᠰᡩᠢᡩ ᡊᠥᠰ ᠶ ᠧᡊᠡᡌ ᡩᠡ （ 光 緒 二 十 九 年 六 月 初 二 日 1903.7.25 ）ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᠠᠢᡌᠹᠮ ᡈᠮ ᠠᠢᡌᠢ ᠾ ᠠ ᠮᠹᠢᠥᠥᠾ ᠹᠢᠹᠾ ᠢᠰ ᠱᠡ ᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᠠᠩᠽᠡ ᠹᠡᠰ ᠱᠥᡌ ᡩᠥᡊᠢᡌ ᡆᠧᠶ ᠩᠹᠾᠡᠰ ᡈᠡᡌᠽᠥᠹ᠂ ᠠ ᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠹ ᠾᠡᠰ ᠠᠡᠰᠩ ᡈ ᠮᠱ᠃ ᠶᠢᠼ ᠢᠱᠢ ᠃ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᡆᠥ ： ᡈᠧᠧ ᡌᠶᠥᡊ ᠮᡯᠰ （ 趙 爾 巽 zhao er xun ᡈᠧᠧ ᠠᠢᠽ ᠸᠥᡊᢘ ᡯᠰ jo u e l hiyv n ）᠃ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᠠ ᠢᡃᠮᡌ ：ᠱᠡᡃᠡᡌᠡ ᠹᠩᠽ ᡁᠩ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠶ ᠧᡌᠥᠰ ᡊᠥᠬᠾᠮ ᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠ ᠧᠰᡩ ᠩ ᠶᠡᠱᠧᡌ ᡩᠩᠰ ᡃᠩᠼ ᡃᠡᡃᠩ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠥ ᠰᡩᠢᡩ ᡊᠥᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᠰᡩ ᠢ᠃ （ 光 緒 二 十 九 年 二 月 初 九 日1903.3. 7 ）᠃ ᠶᠡᠼᠩ ᡌᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠶᠮᡌᠥ ᡊᡩᠢ ᠶᠢ ᠱᡆᠥ ᡊᡩᠢ ： ᠠᠡᡌ ᠩ 北᠂ ᠠᠮ ᠱᠮᡌ 南᠂ ᠱᠡᡌᠡᠹ ᠩᠰ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽᡩ ᠩᠰ （ᠹᠡᡃᠡ ᠹᠡᡃᠩ 外ᡂᠫᠽᠤ ᡌᠻᠥ tul ergi ᠱᠡ ᡃᠧ ᡃᠩᠹ ᠡᡃᠩ 内ᡅᠧᡌᠻᠥ dor gi ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ）xᠰ ᠩᡁᠩᠹ ᡃᠢᠱᠥᠾ ᠹᠢᡌ᠃ ᡃᠢᠼᡈ ᠥᠶᡆᠥ ： ᠱᠡ ᠥᠥᠶ ᠩ ᠠ ᠮᠹᠢᠥ ᠃ ᠠᠮ ᡌᡩᠢ ᡃ ᡯᠮᠰᠹ ：ᠠᠮ ᠹᠢᠥᠥᠾ ᠹᠢᠹᡃ ᠢᠱᠢ ᠃ ᠶᠧᡊᠡ ᡌᡩᡁ ᠮ᠂ ᠶ ᠧᡊᠡᡁ ᠡᠶᠥ ᠠᠩ ᡃᠡᠹ ᡩᠡᡩᡊ ᠥᠰ ᡃᠩ ᡌᠡᡃᠩ ᠽᠹᡩ ᠡ ᡈᠥ ᡆᠥ ᠠᠮᡌ ᡩᠢ ᡃᡯᠮ ᠰᠹ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡩ ᠥ ᠼᠩᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠠᠡᠾᠡᠹᠩ ᡃᠡᠽ ᡩᡊᠥᠡᡌ ᠶ ᠧᡊᠡᡃᠢ ᠶᠥ ᠠᠩᡃ ᠡᠹᡩ ᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠡᠰᠡᠹ ᠩᠽᠹ ᡩᠡᡩᡊᠥ ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ᡈᠥᠽ ᡩᠮᠰ ᡃᠡᡌᠡ ᠹᡩᠡ᠂ ᠱᠡᡃᠡᡌᠡᠹ ᠩᠽᡁᠮ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠹᠩᡆᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰ ᠠᠢᠱᠮᠽ ᡩᠮᠰ ᡁᠢᡌᠥᠹᠮ ᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠥ ᠰᡩᠢᡩ ᡊᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢᠰ ᡩᠢ （ 光 緒 三 十 一 年 十 月 初 一 日 1905.10.28 ）᠂ ᡆᠢᡌ ᠥᠶᡩ ᠮᠰ ᡊᠡᠱᠧᡃᠡ ᠽᡩᠩᠰ ᡊᠡᠼᠩᠰ ᡩᠩ ᠠᡩᠶᠮ ᡊᠡᠼᠩ ᠰᡩᠩ ᠠ ᠮᠹᠮ ᠽᠢᠹᡆᠥ ᡁᠮ ᠾᠥᠼᠢ ᠽ （ 兵 科 給 事 中 ）ᡜᠮ ᡍᠣᡪ ᠿᠧᠧ ᡜᠮ ᡍᠣᡪ （ 左 紹 佐 ）ᠠᡩᠱᠢ ᡌ ᠠᠡᠥ ᠥᠽᠡᡁ ᠹᠡᠹ ᠾᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᡁᠢᡌᠢ ᡩᠱᠢᡌ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᡩᡃᠩ ᡩᠱᠡᠰ ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠶᠧᠾᠥᠹ ᠩ ᠰ ᠩᠹᠩ ᡃᡩᠥ ᠠᠢᡈᠢ ᠰᠹᠰᠢ ᠶᠮ ᠹᠢᠱᠢ ᠾᠮ ᡈᠡᠱᠡ ᠽ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠶᠢᡌᠢ ᠹᡁᠢᠥ ᠶᠢᠼᠢ ᠱᠢ᠃ ᠠᠢᠰ ᠢ ᡁ ᠮᠾᠥ ᠼᠢᠽ ᡩᠮᠰ ᠾᠡᠰ ᠡᠽᡩ ᠥᡊᠡᡌ ᡟᠣ ᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᠶᠧᠽ ᠡᡃᠡᠶᠥ ᠰᡩᠥ ᠠᠡᠼ ᠩᡌᡈᠥᠹ ᠩᠽᠩ ᠹᠾ ᠡᠰ ᠶ ᠩᡁᠡ ᠰ（ 綏 遠 城 ）ᠠᡩᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡᠰ᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 熱 河 ） ᡃᡯᠩᡌ ᡆᠥᠹ ᠩᠽᠩ ᠽᡁᠩ ᠶ ᠡᠹᠡᠽᠹ ᡩᠡ （ 張 家 口 ）᠂ ᠠᠮ ᡌᠮᠹᠢᠾ ᠮᠰ ᡆᠥᠽᠡ ᠹᠩᡁ ᠩ ᠶ ᠡᠹᠡᠽᠹ ᡩᠡ （ 獨 石 口 ）᠂ ᡃᠧᠽᠩ ᠹᠡᠰᠰ ᠡᠹᠩᡌ （ 多 倫 諾 爾ᡅᠧᠽ ᠧᠰ ᠰᠧᠧ ᡌ ）ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠹᠩᡌ ᠱᠡᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ （ 廳 ） ᠠᡩᠥ ᠶ ᠡᡌᠥᡊᠡᠹ ᡃᠡᠹ ᠩᠽᠩ ᠰ᠂ ᠶᠧ ᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰ ᡩᠥ ᠠ ᠡᠼᠩᡌᡈᠥ ᠹᠩᠽ ᠩᠹᠾᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）ᠠᡩᡃᠩ ᡌ ᡏᠣ ᠰᠹ ᡈᠣᠰ （ 豐 鎮 ）᠂ ᠱᠡ ᡌᠡᠹᠩ ᠰ ᠹ ᠡᡌᡩᠩᠰ ᡃᠮ ᡌᠱᠢᠰ ᠶᠧᠾᠥᠹᠩ （ 右 翼 四 旗 ）ᠱᠧᠽ ᠩᠰ ᠾᠥᠰ ᡩᠢᡩᠱᠢ ᡌ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᡁ ᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᡩᠰᠩᠹᠮ ᡃ᠂ ᠠ ᠩᠽᠡᠹ ᠡᠰᡆᠡ ᠱ᠂ ᡊ ᠢᠶᠢ ᡈᠧᠧ ᠶᠧᡊᠡᡌ ᡆᠥ ᠹᠩᠽ ᠹᠡᠰ ᡩᠥ ᠶᠡᡌᠥᡊᠡᠹ ᡃᠡᠹ ᠩᠽᠾᠩ ᠹᠡᠥ ᠶᠢᠼᠢ ᡈᠮᠶᠮ ᠥxi ᠃ ᠼᠮ ᠰᡩᠶᠮ ᠠᠢᡃ ᠮᡌ᠂ ᡈᠡᡌᠽᠥᠹ ᡩᠥᡊᠡ ᡌ ᡈ ᠡᠾᠡᠶ ᡩᠩᠰ ᡊᠡᠱᠧ ᡃᠡᠽ ᡩᠩᠰ МОНГОЛ СУДЛАЛЫН ХОЛБООНЫ АЗИЙН ХУРАЛ II-2018 3 / 10 ᠹᠡᡈᠡᡌ （ 政 務 處 ）ᠠᡩᡁᠩᡌ ᡁᠩᠾᠥᡊᠡ ᡈᠩ ᠶᠢᠽ ᠢᠽᡆᠢᠹᠮ ᠽᠱᠢ xii ᠃ ᠱᠡᡃᠡᡌᠡᠹ ᠩᠽᡁᠩ ᡁ ᠮᡌᠮ ᡩᡊᠥᠰ ᠹ ᠩᡆᠥᠰ ᠶᠧᡊᠡᡃ ᠩᠹᠡᡌ ᠠ ᠧᠰ ᠶᠡᠱᠧᡌ ᡩᠩᠰ ᡁ ᠢᡌᠥᠹᠮ ᠰ ᠾᠡ ᡌᡩᠡ ᡩᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡃᠧᠽᠩ ᠹᠡᠰ ᡩᠡ （ 光 緒 三 十 二 年 正 月 二 十 七 日1906. 2.20 ）ᡈᠡᠾᠡᠶ ᡩᠩᠰ ᡊᠡᠱᠧᡃᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᡩᠩᠰ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ ᠠᠥ ᡒᠩᡍ ᠡᠰᠹ （ 奕 劻 ）ᠠᡩᡊᠥᠰ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᡩᡃᠩ ᠂ ᠶ ᠧᠽᠡᡃᠡᠶᠥ ᠰᡩᠥ ᠠᠡᠼᠩ ᡌᡈᠥ ᠹᠩᠽᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡ（ 綏 遠 城 ）ᠠᠧᡌᡆᠥᠼ ᠶᠡᠹᠩ ᡆᠥᠰ ᠾᠥᠰ ᡩᠢ ᡁ ᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᠠᠡᡌᠱᠡ ᠰ ᠰᠥ ᠹᠢᠶᠢᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 熱 河 ）ᠠᡩᡊᠥᠰ ᠶᠡᡌᠥᡊᠡᡁᠩ ᡆᠣᠰᠹ ᡃᡯᠣᡪ （ 承 德 ）᠂ ᡆᠧᠧ ᡊᠡᠰᠹ （ 朝 陽 ）ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ᡏᠮ （ 府 ）ᠰᠡᠥᠼᠡᠰ ᡁ ᠥᠰᠹᠶᠥᠼ （ 廳 ）᠂ ᡈ ᠣᠬ （ 州 ）᠂ ᠶᠥᡊ ᠡᠰ （ 縣 ）ᡁᠡᠥ᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ ᡩᠩ ᠠᠧᠥᠥᡌ ᡩᠡ ᠶ ᠡᠱᠥ ᡩᠱᠡᡌ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠽᡁ ᠩ ᠶ ᠡᠹᠡᠽᠹ ᡩᠡ （ 張 家 口 ）᠂ ᠠᠮ ᡌᠮᠹᠢᠾᠮᠰ ᡆᠥᠽᠡᠹ ᠩᡁᠩ ᠶᠡᠹ ᠡᠽᠹ ᡩᠡ （ 獨 石 口 ）᠂ ᡃᠧ ᠽᠩᠹ ᠡᠰᠰᠡᠹ ᠩᡌ （ 多 倫 諾 爾 ）ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠹᠩᡌᠱᠡ ᠶᠡᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ （ 廳 ）ᠱᠡᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᠠᠢᡃᠮ ᠹᠢ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡᠶᠥ ᠰᡩᠥ ᠠᠡᠼ ᠩᡌᡈᠥᠹ ᠩᠽᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌ ᡩᠩᠰ ᠠᠧᠥᠥᡌ ᡩᠡ ᠠ ᠧᡌᡆᠥᠰ ᡁᠥᠰᠹ ᠶᠥᠼ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᡃᠢᠰᠹᡃ ᠢᠹᠮᠮ ᡆᠮ ᠹᠢᠶᠢᠰ ᠂ ᠾᠡᠰᠹᠶᠮ ᠮᡩᡊᠥᠰ ᠠ ᠧᡌᠩ ᠽᠹᡩ ᠡ ᠶ ᠧᠼᠾᠡᠶ ᠡᠰ ᠼᠮ ᡌᡁᠢ ᠹᠢᠰ ᠼᠩᡈᠥ ᠹᠢᠹᡆᠥ ᡩᡊᠥ ᠠ ᠡᠱᠶ ᠩᡩᡊᠥᠰ ᡈᠡᠹ ᠩᡌᡩ ᠡ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩ ᠽᡈᠩ ᡆᠥ ᡃᠡᠶ ᠩ ᠱᠥᠾ ᠥ ᠱᠮᠹᠢ ᡃ ᡡᠥᠽ ᠥᡩᡊᠥᠰ ᠱᠮᠶᠮ ᡃᠢ ᡈ ᠡᠶᠥᡌᠩ ᠶᡆᠥ ᠠᠡᠼᠱᠡ ᠰ（ 直 隸 總 督 ）᠂ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᡆᠡᠶ ᡃᠡᠰ ᡈᠧᠶᠥᡊ ᠡᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥᠥ ᡃ （ 山 西 巡 撫 ）᠂ ᡟᠣ ᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌ ᡩᠩᠰ ᠶᠧᠾᠥᠹ ᠩᡩᡊᠥ ᡈᠡᠶᠥᡌᠩ ᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥᠥ ᡃ （ 都 統 ）ᠰᠡᡌ ᡩᡁᠩ ᡈᠡᠶᠥᡈᠮ᠂ ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᠰᠩ ᡁᠩᠹ ᡩᠮᠰ ᠠᠧᡃ ᠩᡩᡊᠥᠰ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡᠽ ᡩᡊᠥᠡᠰ ᡁ ᠩᠾ ᡁᠩᠾ ᠾᠡᠥ ᠥᡁᠩᡌ ᠾᠩᡃ ᠩᠽᡈᠩ ᠂ ᠠᠢᠹᠮᠰ ᡩᠢᡆᠢ ᠶᠧᠥᠥᠾᠥ ᡃᠡ ᡈᠡᠰᠹ ᡈᠩᠰ᠂ ᠠ ᠡᠼᠱᠡ ᠰ ᡁᠩᠾᠥᡊᠡᠽ ᡁᠧᠼ ᠥᠽᠡᠶ ᠩᡩᡃᠩ ᡩᠱᠡᠰ ᠼᠡᠰᡈᠩ ᠶᠥᡁ ᠡᡃ ᠹᠢᡈᠮ ᠠᠮ ᠽᠮ ᠠᠥᠽ ᠹᠡᠰ᠂ ᠠᠡᠽ ᠶᠩᠼ ᠠᠡᠽᠹ ᠩᡌᡩ ᠥᡊᠢᡌ ᡈᠧᠶᠥ ᡆᠡᠹ ᠩᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᡩᠩ ᡃᠡᡌᠡᠹ ᡩᠡ ᠶᠢᡌᠶᠥ ᠰ ᠼᠩᡈᠥᠽᠡᠶ ᠩ ᡁᠩᠶ ᠡᠥ ᡃᠡᠶᠥᡈᠩ ᡁᠩᡃ ᠩᡌᠶ ᠡᠥᠥᠽᠡᠰ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠶ ᠩ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠠᠡᠾ ᠡᠹᠩᡃ ᠡᠽᡩ ᡊᠥᠡᡌ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠹ ᠩᠽᠾᠩ ᠹᠡᠥ ᠹᠢᡈᠮ ᠠᠡᠥ ᠥᠽᠡᡁ ᠹᠡᡈ ᠩᠶᠩᠥ xii i᠃ ᠼ ᠮᠰ ᡩᠶᠮ ᠠᠢᡃ ᠮᡌᡩ ᠢ ᡈ ᠡᡌᠽᠥ ᠹ᠂ ᠶᠢᠽ ᠢᠽᡆᠢᠹᠾ ᠢᠰ ᡊᠧᠾᠩ ᠹᠡᡌ ᠱᠧᠽᠹ ᠡᠹᡁ ᠩᠰ ᠶᠢᠼᠢ ᡈᠮᠶᠮ ᠥxi v᠃ ᡆᠡᠶᠡᡌ ᡩᠩᠰ ᠶᠧᠾᠥ ᠹᠩ ᡩᡊᠥ ᡈᠡᠶᠥᡌ ᠩᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥ ᠥᡃ ᠠᡩᠲᠮ ᠠᡁᠥᠰᠹ （ 溥 頲ᠴᠫ ᡂᠥᠰᠹ pu t ing ） ᠠᡩᠩᠰ ᠱᠡᡃᠡ ᡌᠡᠹᠩ ᠽᡁᠩ ᡁ ᠮᡌᠮ ᡩᡊᠥᠰ ᠹ ᠩᡆᠥᠰ ᠶ ᠧᡊᠡᡃᠩ ᠹᠡᡌ ᠠ ᠧᠰ ᠶᠡᠱᠧ ᡌᡩᠩᠰ ᡃᠩᠼᡃ ᠡᡃᠩ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡩᠩ ᠠᠢᡃ ᠮᡌ （ 光 緒 三 十 二 年 二 月 二 十 日1906. 3.14 ）ᠠᠩᠽᠡᠹ ᠡᠰ ᠱᠥᡌ ᡩᠥᡊᠢᡌ 《 ᡈ ᠡᠾᠡ ᠶᡩᠩᠰ ᡊᠡᠱᠧ ᡃᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᠶᠢᠽᠢ ᠽᡆᠢᡈᠮ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠹ ᡃᠩᠰ᠃ 》 ᠶᠢᠼ ᠢᠰ ᡆᠧᠶ ᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠡᠱ ᡆᠥᠹ ᠩᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠶ ᠡᠹᠩᡃ ᠡᠾᠩᠰ ᡩᠩ ᠠᠡᠥ ᠥᠽᠡᡃᠹᠡᠽ ᡩᡃᠩ᠂ ᡆᠥ ᠹᠩᠽᠩ ᠽᡁᠩ ᠶᠡᠹ ᠡᠽᠹ ᡩᠡ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᡩᠩᠰ ᡈᠡᠶᠥᡌ ᠹᠡᠰ ᡩᠩ ᠱᠡ ᠥᠥᡌᠥ （ 治 所 ）ᠱᠡᠰ ᠶᠢᡌ ᠢᠼᡩ ᠩᠰ ᠹᠡᡃᠡᠰ ᡩᠡ （ 口 外 、 邊 外 ）ᠾᠥᠽᡈᠥᠹᠮ ᠽᡈᠮ᠂ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᡈᠢᡌ ᠹᠢᡩ ᠱᠢᠰ ᡃᠢᠹᠢᠹᠾᠥᠽ ᠢᠹᠮᠽᡈᠮ ᠮᡪᡪ ᠱᠧᠽ ᠹᠡᡈᠩ ᠾᠥ ᠰᡩᠢᡩ ᠱᠢᡌ ᠶᠢᡃᠮ ᠶᠢᡃ ᠮᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩ ᠽᡈᠩ ᠶ ᠡᡌᠥᡊᠡᠽᠡ ᠹᡃᠡ ᠹᠩᠽ ᠶᠩ ᠹᠢᠶᠮ ᠼᠢᡁ ᠮ ᠱᠧᡃ ᠩᠽᡩ ᡊᠥᠡᠰ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰ ᡩᠡxv ᠃ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᡆᠥ ： ᡜ ᠮᡍ ᠣᡪ ᠿᠧᠧ ᡜᠮ ᡍᠣᡪ （ 左 紹 佐 ）᠃ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᠠᠢᡃ ᠮᡌ ：ᠱᠡᡃᠡᡌᠡᠹ ᠩᠽᡁᠮ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠹᠩᡆᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰ ᠠᠢᠱᠮ ᠽᡩᠮᠰ ᡁᠢᡌᠥᠹᠮ ᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠥ ᠰᡩᠢᡩ ᡊᠥᠰ ᠰ ᠥᠹᠢᠰ ᡩᠢ （ 光 緒 三 十 一 年 十 月 初 一 日 1905.10.28 ）᠃ ᠶᠡᠼᠩ ᡌᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠶᠮᡌᠥ ᡊᡩᠢ ᠶᠢ ᠱᡆᠥ ᡊᡩᠢ ： ᠠᠮ ᠱᠮᡌ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽᡩ ᠩᠰ （ᡃᠧ ᡁᠩᠹ ᠡᡃᠩ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᡩᠩᠰ ᠶᠧᠽ ᠡᡃᠡᠶᠥ ᠰᡩᠥ ᠠᠡᠼᠩ ᡌᡈᠥ ᠹᠩᠽ ᠩᠹᠾᠡᠰ ᠶᠩ ᡁᠡᠰ ᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌ᠂ ᡟᠣ ᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ᠂ ᠹᠡ ᡃᠡᠹ ᠡᡃᠩ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽᡩ ᠩᠰ ᡈᠩᠾᠩ ᡁᠩ᠂ ᠠᠩᠽ ᠡᠹᠡᠰᡆᠡᠱ᠂ ᡊᠢᠶᠢ ᡈᠧᠧ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠹ ᠩᡌᠱᠡ ᠰ ᡆᠥ ᠹᠩᠽ ᠹᠡᠰ ）ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᡃ ᠢᠱᠥᠾᠹᠢᡌ᠃ ᡃᠢᠼᡈᠥ ᠶᡆᠥ ： ᠱᠡ ᠥᠥᠶ ᠩ ᠠ ᠮᠹᠢᠥ xvi ᠃ ᠠᠮ ᡌᡩᠢ ᡃ ᡯᠮᠰᠹ ：ᠠᠮ ᠹᠢᠥᠥᠾ ᠹᠢᠹᡃ ᠢᠱᠢ ᠃ ᠹᠩᡌᠱᠡ ᡩᡃᠩ᠂ ᠹᠩᡌᠱᠡᡃᠡᠶᠥ ᠠᠩ ᡃᠡᠹ ᡩᠡᡩᡊ ᠥᠰ ᡃᠩ ᡌᠡᡃ ᠩᠽᠹ ᡩᠡ ᡈ ᠥᡆᠥ ᠠᠮ ᡌᡩᠢ ᡃᡯᠮ ᠰᠹ ᠹᠩᡌ ᠱᠡᡃᠡᠶᠥ ᠠᠩᡃᠡᠹ ᡩᠡᡩᡊ ᠥᠰ ᡃᠩᡌᠡᡃ ᠩᠽᠹ ᡩᠡᡩᡊᠥ ᠠᡩᠹᠮᡍ ᠡᠰᠹᡃᠮ ᡯᠰᠹ ᠠᡩᠹᠮᡍ ᠡᠰᠹᠿ ᠥᡩᡊᠥᠰ ᠱᠮᠶᠮ ᡃᠢ ᡈᠡᠶᠥᡌᠩ ᠶᡆᠥ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ （ 兩 廣 總 督 ）ᡙᠣᠰ ᡆᠮ ᠰ ᠶᠥᡊ ᠩᡍᠡᠰ （ 岑 春 煊 ）ᠠᡩᠩ ᠱᠡ ᡃᠡᡌᠡ ᠹᠩᠽ ᡁᠩ ᡁᠮ ᡌᠮᡩ ᡊᠥᠰ ᠹᠩᡆᠥᠰ ᠹᠩᡌᠱᠡ ᡃᠩᠹ ᠡᡌ ᠠᠧᠰ ᡩᠩ ᡈᠩᠰ ᡩᠩ ᡁᠢᡌᠥᠹᠮ ᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᠰᠡᠥᠼᠡᠰ ᡩᠩ ᠠᠢᡃ ᠮᡌ （ 光 緒 三 十 三 年 四 月 二 十 八 日1907.6.8 ）ᠠᡩᠩᠰ ᠠᠢᠱ ᠶᠢᠼᠢ ᠽxvi i ᠩ ᠰ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡁ ᠹᠡᠽ ᡩᡃᠩ xvi ii ᡃᠢ ᠱᠾᠥ ᠹᠮᠽᠮ ᠹᠾᠢᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰ ᡩᠡ᠃ ᡙᠣᠰ ᡆᠮ ᠰ ᠶᠥᡊᠩ ᡍᠡᠰ ᡩᠩ ᠠᠢᠰᠢᠶᠮ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽ᠂ ᡁ ᠮᠱᠢ ᡃ᠂ ᠶᠮᠶᠢᠰᠡ ᠹᠩᡌ ᠠ ᠧᡌᠩ ᠰᡩᡃᠩ ᡆᠥᠶ ᠽᠢᠹᠮ ᠽᠮᠹᠾ ᠢᠰ ᡈ ᠥᡌᠹ ᠩᠹᠡᠰ ᡈᠮᠥ ᠽᡁᠢᠥ ᠠᠡᠥ ᠥᠽᠡᡃᠹᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᡁᠡᠱᠧᡃ ᠩᠹᠡᡌ ᡈᠮᠥ ᠽ ᠰ ᠥ ᠶ ᠧᠽᠱᠧᠹ ᡃᠡᠹ ᠾᠡᠰ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᠠᠧᡌ ᠮᠰᡩ ᠩ ᡈᠡᠾᠡ ᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹ ᠡᠰᡩᠥ ᠾᠥ ᠰᡩᠢᡩ ᠱᠢᡌ ᡈᠧᠶᠥᡆᠡᠹ ᠩᠽᠶ ᠩ ᠾᠡᠰᠡᠽ ᠱᠥ ᠽᠢ᠃ ᡁᠢᡌᠢ ᡈᠮᠥᠽ ᡩᡃᠩ᠂ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹ ᠡᠰᡩᠥ ᠠᠮ ᠹᠢᡌᠢ ᡆᠥᠽᠢ ᠶᠮᡩᡃᠢ ᠹᠢᠰ ᡊᠡᠹ ᠩᠰᡩ ᠩ ᠠ ᠢᠼᠮᠰ ᡩᠢ ᡟᠣᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ МОНГОЛ СУДЛАЛЫН ХОЛБООНЫ АЗИЙН ХУРАЛ II-2018 4 / 10 ᡆᠡᠶᠡᡌ᠂ ᠶ ᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰ ᡩᠥ ᠠᠡᠼᠩ ᡌᡈᠥ ᠹᠩᠽᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᠶ ᠩᡁᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）ᠠᡩᠢᡆᠡ ᠠ ᠢᠶᠥᠽᠢ ᠹᠮᠽᠮ ᡊᡩᠡ ᠶᠢᠼᠢ ᡈᠮᠶᠮ ᠥ᠃ （ᠰᠥᠹᠢ ）ᡆᠣᠰᠹ ᡃᡯᠣᡪ （ 承 德 ）᠂ ᡆᠧᠧ ᡊ ᠡᠰᠹ （ 朝 陽 ）ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ᠮᡪ ᡪ᠂ ᡈᠧᠾᠩᡁ ᠩ᠂ ᡈᠧᠧ ᠠᠩᡃᠡ ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡᠰ ᡩᠩ ᠶ ᠧᠾᠥ ᠹᠩ ᡩᠰᠩᠹ ᠩᡃ ᡩᠥ ᠱᠡ ᠹᡁᠡᠹ ᠡᡈᠩ ᡟᠣᡪ ᠠᡗ ᠣᡪ ᠼ ᠩᡈᠥ （ 熱 河 省 ）ᠶᠢᠼᠢ ᠰ ᠰᠢᡌᠢ ᠥᠥᡃᠮ ᠾᠮᠹᠢᠥ᠃ （ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ）ᡡᠥᠽᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠽᡁᠩ ᠶᠡᠹ ᠡᠽᠹ ᡩᠡ （ 張 家 口 ）᠂ ᠠ ᠮᡌᠮᠹᠢᠾ ᠮᠰ ᡆᠥᠽ ᠡᠹᠩᡁ ᠩ ᠶᠡᠹ ᠡᠽᠹ ᡩᠡ （ 獨 石 口 ）᠂ ᡃᠧᠽᠩ ᠹᠡᠰᠰ ᠡᠹᠩ ᡌ （ 多 倫 諾 爾 ）᠂ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᡏᠣ ᠰᠹ ᡈᠣᠰ （ 豐 鎮 ）᠂ ᠰ ᠥᠰᠹ ᡊᠩᡍᠡᠰ （ 甯 遠 ）᠂ ᠿᠥ ᠰᠹ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 興 和 ）᠂ ᡁ ᠧᠽᠥᠰ （ 陶 林 ） ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡃᠮ ᡌᠱᠢᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌ ᡩᠩᠰ ᡈᠢᠹᠮᠰ ᠹᠡᡌ᠂ ᠱᠡᡌᠡ ᠹᠩᠰ ᠹᠡᡌ ᡈᠥᡆ ᠥ ᠠ ᠧᠥᠥᡌ ᡩᠡ ᠶ ᠡᠱᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᠾᠮ ᠼᡩᠢ ᠶᠢᠥᠥ ᡃ᠂ ᠶᠡᠹᠡᠰ ᡩᠩ ᠠ ᠡᡃᠩᠹ ᠩᠰ ᠠᠮ ᠶᠢᡌ ᠶᠧ ᠰᠥᠰ ᠾᠮ ᡌᠮᠹ （ 馬 牛 羊 牧 廠 ）᠂ ᡍ ᠡᠰᠹ ᠰᠧᡊ ᠡᡃ ᡩᠩᠰ ᠾᠮ ᡌᠮᠹ ᠱᠡ ᠾᠥ ᠽᠥᠰ ᠹ ᠧᠧᠽ ᡩᠩᠰ ᡆᠥ ᠹᠩᠽ ᠹᠡᠰ ᡩᠥ ᠱᠡ ᠹᡁᠡ ᠹᠡᡈᠩ ᠂ ᠠᠮ ᠰ（ 元 ）ᠠᠩᠽᠩᠾ ᡩᠩᠰ ᡒᠡᠥ ᠥᠰ ᠰᠹ ᠹᠧᠽᠧ （ 開 平 路 ）ᠠᡩᡊᠥᠰ ᠰᠢᡌᠢ ᠥᠥᡃᠮ ᠽᡩᠥ ᠠᠡᠱᡆᠩ ᡒᠡᠥ ᠥᠰ ᠰᠹ ᠼᠩ ᡈᠥ （ 開 平 省 ） ᠶᠢᠼᠢ ᠾᠮᠹᠢᠥ ᠃ （ᠹᠩᡌᠱᠡ ）ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᠹᠮᠥ ᠾᠮ ᠥ ᡃ ᡯᠧᠧᠽ ᠥ （ 歸 綏 道 ）ᠠᡩᡊᠥᠰ ᠹᠮᠥ ᠶ ᠩᡍᠡ （ 歸 化 ᠶᠮᠶᠢᠶᠧ ᡁᠡ ）᠂ ᠾᠡ ᡌᠡᡆᠥ （ 薩 拉 齊 ）᠂ ᡁ ᠧᠹᡁᠡ ᠶᠩ ᠶᠧᡁ ᠡ（ 托 克 托 ）᠂ ᠶ ᠧᡌᠥᠰᠹᠢᡌ （ 和 林 格 爾 ）᠂ ᡆᠥᠰᠹ ᠿᠮ ᠥ ᠠᡗ ᠣᡪ （ 清 水 河 ）ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡁᠡᠱᠧᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ᠂ ᠾᠥ ᠰᡩᠢ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠠᡩᠠ ᠮ ᡆᠩᡍ ᠡᠰ （ 武 川 ）᠂ ᠠᡩᠠᠮ ᡊᠩᡍᠡᠰ （ 五 原 ）᠂ ᡃᡯᠮ ᠰᠹ ᠿᠣᠰᠹ （ 東 勝 ）ᠹᠩᡌᠱᠡ ᠰ ᡁ ᠥᠰᠹᠶᠥᠼ᠂ ᠠᠩᠽ ᠡᠹᠡᠰᡆᠡ ᠱ᠂ ᡊᠢᠶᠢ ᡈᠧᠧ ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ᡆᠥᠹ ᠩᠽᠹ ᠡᠰ᠂ ᠠᠡ ᠽᠡᠿᠡ ᡩᡊᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢᠰ ᠶᠧᠾᠥᠹ ᠩ᠂ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠰᠩᡁᠩ ᠹ ᡁ ᠡᠥ ᡈᠡᠶ ᡩᠡ ᠰ ᠢᠥᠥᠽᠢ ᡈᠮ ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽᡩ ᠩᠰ ᡊᠡᠱᠧᡃᠡ ᠽᡩᠥ ᠠᠢᡌᠶᠥ ᠽᠢᡃᠢ ᠹ ᠿᠡᠰᠾᠥ ᠂ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᠶᠢᡌᠢᠼ ᡃᠡ ᠹᠡᠩ ᡩᡊᠥᠰ ᡈᠣᠮ ᠶᠥᡊ ᠡᠰᡩᠥ ᠶ ᠡᠼᠩᡌᠡᠹ ᠩᠽᡈᠩ ᠂ ᠾᠮ ᠥ ᡊ ᠧᡍᠡᠰ ᠼᠩᡈᠥ （ 綏 遠 省 ）ᠶᠢᠼᠢ ᠾᠮᠹᠢᠥ᠂ ᡁᠮ ᡌ ᠶ ᠧᠽᠡᡃᠡᠶᠥ ᠰᡩᠥ ᠠᠡ ᠼᠩᡌᡈᠥ ᠹᠩᠽ ᠩᠹᠾᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡᠰ （ 綏 遠 城 ） ᠠᡩᡃᠩ ᠱᠡᠥᠥᡌ ᠥᠽᠡᡈᠩ ᠂ ᠠᠡᡁᠡᡌ ᠶ ᠡᠹᠡ ᠽᠡᠽᡁᠡ ᠱᠮᡁᠮ ᠼᡈᠥᡁᠢ ᠥ ᠠ ᠮᡌ ᡩᠢ ᡃᡯᠮ ᠰᠹ ᠹᠡᡌ ᠩᠹᠾᠡ ᡩᠮ ᡃᠡᡌᠡᠹ ᡩᠡ ᠠᡩᠠᠮ ᡊᠧᡍᠡᠰ ᡩᡃᠩ ᠰᠢᠹᠮᠽᠹᠢᠾ ᠮᠹᠢᠥ᠃ ᠶ ᠧᠥᠥᠾ ᠥᡩᠱᠡ ᠰ ᠠ ᠩᠽᠥᡊᠡᠾ ᠩᡁᠡᠥ᠂ ᠶ ᠧᠱᡃᠮ ᡁ ᠡᠥ ᡈᠡᠽᠹ ᠡᡈᠩ ᠂ ᠱᠡᡌᠡᠹ ᠩᠰ ᡁᠢᠾᠥ ᡩᠱᠡᠰ ᠹᠡᠰ ᠠᡩᠾᠮ （ 甘 肅 ）᠂ ᠾᠥᠰ ᡩᠢ ᠶᠥ ᡈᠡᠹ ᠡᡌ （ 新 疆 ）ᡁᠢᠥ ᠰᠢᠱ ᡁᠢᡌ ᠢᠼᠩᠥ ᠃ ᠠᠢᡃ ᠢᠹᠢᡌ ᡩᠥ ᠰᠢᠥᠥᡁᠢ ᡩᡃᠮ ᠰᠥ ᠶᠧᠥᠥᡁ ᠩ ᠹ ᠩᡌᠱᠡ ᠰ ᠼᠩᡈᠥ （ 北 三 省 ）ᠶᠢᠼᠢ ᠾᠮᠹᠢᠥ᠃ （ᡃᠮ ᡌᠱᠢ ）ᡆᠡᠼᡃᠡᠬ （ 察 木 多 ）᠂ ᡃᡯᠡ ᡈᠥᡊᠡᠰ ᠠᡩᠽᠮ （ 打 箭 爐 ）᠂ ᡈᠡᡊ ᡩᠡ （ 乍 丫 ）᠂ ᠰ ᠥᠰᠹ ᡈᠥᠰᠹ （ 甯 靜 ）ᠠᡩᠥ ᠱᠡ ᠹᡁᠡᠹ ᠡᠹᠾᠡᠰ ᠰᠩ ᡁᠩᠹ ᡃᠢᠱᠥᠾ ᠹᠢᡌ ᡩᠥ ᡃᡯᠥᡊᠡᠰ ᠿᠮ ᠮᡩᡊᠥᠰ ᠠᠡᠼᠱᠡ ᠰ （ 滇 蜀 大 臣 ）ᠠᡩᡃᠩ ᠶ ᠡᡌᠥᡊᠡᠽᠡ ᠹᠩᠽ ᡈᠩ ᡆᠧᡍᠡᠰ ᠾᠥ ᠼᠩ ᡈᠥ （ 川 西 省 ）ᠶᠢᠼᠢᠾᠮᠹᠢᠥ ᠃ （ᡁᠡᠱᠧᠰ ）ᠱᠧᡃᠡᠽ ᠡᠰᠹ （ 布 達 拉 ）᠂ ᡌᠡᠾ ᠥᠽᠩᠼᠱᠮ （ 扎 什 倫 布 ）᠂ ᠠᠡᡌᠥᠹ （ 阿 里 ）ᠠᡩᠥ ᠶᠢᠱ ᡩᠥᡊᠢ ᡌ ᡁ ᠮᠱᠢ ᡃᡩᡁ ᠩ ᠾᠡᠹ ᠩᠹᡩ ᠡ ᠠ ᠡᠼᠱᠡ ᠰᡩᡃᠩ ᠶᠡᡌᠥᡊ ᠡᠽᠡᠹ ᡃᠡᠹ ᠩᠽᡈᠩ ᡁᠮ ᠱᠢᡃ ᠼᠩᡈᠥ （ 西 藏 省 ）ᠶᠢᠼᠢ ᠾᠮᠹᠢᠥ ᠃ ᠰᠮ ᠹᠮᠹᠢ ᠶᠮᡌᠥ ᡊᡩᠢ᠂ ᠠ ᠩᠽᠥᡊᠡᠾ ᠮᡁᠡᠥ᠂ ᠶ ᠧᠱᡃᠮ᠂ ᠠ ᠡᠽᡁᠡᠥ᠂ ᠾᠥ ᠽᠥᠰᠹ （ 西 寧 ）ᡃᡯᠩ ᠾᠡᠹᠩ ᠹᡩᠡ ᠠᠡᠼᠱᠡ ᠰᡩᠰ ᠩᠹᠩ ᡃᡩᠩᠰ ᠶᠡᡌᠥᡊᠡᠽ ᠡᠽᡩ ᠥ ᠠ ᠮᠹᠢᡌᠢᡆᠥᠽᠢᠶᠮ ᠠᠮ ᠹᠢᠥ᠂ ᡃ ᠧᡁᠩ ᡌᡩᠡ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᡩᠩᠰ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᠼᠡᠥᠥ ᠼᠡᡆᠥᠰ ᡆᠩ ᠹᠽᠡᡌᠡ ᠹᠾᠡᠰ ᠹᠡᡈ ᠡᡌᡩᡁᠩ ᠶᠧᡁ ᠡ ᠠ ᠮᡌᡁ ᠢᠹᠢ ᡩᡊᠥᠰ ᠠᠥᠽ ᠹᠡᠽ ᠠᠮ ᠹᠢᠥ ᠮᡪᡪ ᡈ ᠣᠬ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡ ᠥᠥᠹ ᠩᠽᠩᠰ᠂ ᠶ ᠡᡌᠥᡊᠡᡁᠮ ᠹ ᠡᡈᠡᡌ ᠰᠥ ᡈᠡᠼ ᡩᠩᠰ ᠠ ᠡᠹᠩᠽ ᡈᠡᡌ ᠱᠢᠽᡆᠥ ᡌ᠂ ᠱᠧᠽ ᠡᠹ ᠶᠩᡃᡃᠩ ᠹᡁᠡᠥ᠂ ᡁ ᠡᡌᠥᡊ ᡩᠡ ᡁᠡᡌᠥᡈ ᠩ ᠱᠧᠽ ᠶᠩᠥᠥᡆᠡ ᠂ ᠠᠡᠹ ᠩᡌᠶ ᠡᠥ ᠹᠡᡌ ᠶᠩ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᠱᠧᠽ ᠱᠡᠾᠩ ᠠᠡᡊᠡᡃ ᠡᠹᠩ ᠽᠩᠰ ᠮᡪ ᡪ ᡈ ᠣᠬ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩ ᠽᠩᠰ ᠶᠩᡃ ᠡᠽᡃ ᠩᠹᠡ ᠰᡩᠩ ᠠᠥᡌᠹᠢᡃ ᡩᠥ ᠠᠥᡌᠢᠹᠮ ᠽᠩᠰ ᠱᠢᠶᠥᡈᠥᠹᠮ ᠽᠶᠮ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡩᡊᠥ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᡁᠮ ᡈ ᠡᠰᠹᡈᠩᠰ ᡩᠰᠡᡌ ᠠᠡᠥ ᠥᠽᠡᡃᠹ ᠡᠰ ᠶᠢᡌ ᠢᠹᡈᠥᠹᠮ ᠽᠾᠮᠹᠢᠥ ᠶᠢᠼᠢ ᠱᠢᠥ᠃ ᠼᠮ ᠰᡩᠶᠮ ᠠᠢᡃ ᠮᡌᡩ ᠮᠰ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᠶᠡᠹ ᠩᡃᠡᠾ ᠩᠰᡩ ᡃᠩᡩ ᠱᠡᠰ᠂ ᠱᠡ ᠥᠥᡆ ᠡᠹᠡ ᠱᠡᠾᠩ ᠂ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠ ᠧᠰᡩ ᡃᠩ ᡈᠡᠾᠡ ᠹᡩᠩᠰ ᡊ ᠡᠱᠧ ᡃᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᡊᠡᠼᠮ ᠰᡩᠢ ᡆᠡ ᠠᠢᡃ ᠮᠹᠢ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡩᡊᠥᠰ ᡆᠡᠶᡃᠡᠰ ᡈᠧᠶᠥ ᡊᠡᠹ ᡆᠥ ᠾᠡᠥ ᠥᡃ ᠱᠧᠽ ᠩᠹᠾᠡᠰ ᡈᠧ ᠧᡌᠶᠥ ᡊᠮᡯᠰ ᡩᠩ ᠼᠩᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᡃᠩᡌᠡᡃ ᠩᠽᠹ ᡩᠡᡩᡊᠥ ᠶ ᠡᠼᠥᡊ ᡩᠡ ᠱᠮᠶᠮ ᠥ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩᠰ ᡩᡃᠩ ᠠᠥᠽ ᠢᠹᠢᡈᠮ ᠶᠢᠽᠢ ᠽᡆᠢᠹᠮ ᠽᠮᠹᠾ ᠢᠰᡩᡃᠩ ᠶᠧᠱ ᡃᠩᡩ ᡊᠥᠰ ᠠ ᠡᠼᠱᠡ ᠰ ᡟᠮ ᠥᠶᠥᡊ ᠮᡯᠰ （ 瑞 洵 ᡠᠫᡊᠥᠸᠥᡊᢘᠰ zuy ihi yvn ）ᠱᠧᡌᠩ ᠹᠩᡃᠹ ᠡᠹᠾᠡᠰ ᡩᠥᡊᠡᡌ ᠱᠡᠥᠥᠽ ᠹᠡᠹ ᠾᠡᠰ ᠰ ᠥ ᡊ ᠢᠶᠢ ᠶ ᠡᡌᠡᠼᠾᠡᠽᡁ ᠡᠥ ᠱᠧᡊ ᠩ᠃ ᠠᠡᠼᠱᠡ ᠰ ᠼᠥᠰᠮ ᡃᠩ ᡌᠡᡃ ᡆᠩ ᠱᠮ ᠶᠮᠥ ᠼᠩᡈᠥᠽᠡᠶ ᠩ᠂ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᡁᠮ ᠾᠥᠼᠢ ᠽ ᡁ ᠧᠼᠥᠽᠡᠶ ᠩ ᡈ ᠢᡌᠹᠢ ᠾᠡᠰᠡᠹ ᠩᠽᠹ ᡩᠡ ᡊᠢᡌᠮ ᠰᠥ ᠠᠧᡃᠩ ᡩᠱᠡᡌ ᡩᠥᡊᠡ ᠰ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠰᠩᡁᠩ ᠹᡩᠥ ᡈᠥᡊ ᠮᡯᠰ ᠶᠥᡊᠡ ᠰ ᠱᠧᠽ ᠹᠡᡈᠩ ᠂ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠠᠡᠥᠥᠼᠡ ᠹᡩᠩᠰ ᡁᠮ ᡌᠮ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡩᠩᠰ ᠠᠢᡌᠶᠢ ᡩᡊᠥ ᠠᠡᠽᡃ ᠡᠹᠩ ᠽᠶᠩ ᠹᠢᡈᠮ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᡩᠡ ᠱᠧᠾᠩ ᠶᠡᡌᠥᠰ ᠠᠧᠽ ᡈᠡ ᠠᠡᠾᠥ ᠹᡩᠥᡊᠡᠰ ᠶ ᠩᠱᠥᡊᠡ ᠽᡆᠡᡈᠩ ᠠᠡ ᠱᠶ ᠩ ᠠ ᠩᡆᠥᡌ ᡩᠢᡆᠡ ᠂ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠠᠡᠥᠥᠼᠡ ᠹᡩᡁᠩ ᠶ ᠡᡌᠾ ᠥ ᠾᠡᠹᠡᡃ ᠱᠧ ᠽᠶᠩ ᠠ ᠮᠹᠢᠥ xix ᠃ ᠶᠢᠼᠢ ᠰ ᠠ ᠮᠹᠮ ᠽᠢᡈᠮᠶᠮ ᠥ᠃ ᠼᠩᡈᠥ ᠽᠡᠶ ᠩ ᠱᠧᡃᠩ ᠽᡩᠥᡊ ᠡᠰ ᡃᠡᠶᠥᠰ ᡃᠡᠱ ᡁᠡᠰ ᡊᠡᡌᠥᡈ ᠩ ᡊ ᠡᡌᠥᠹ ᠡᡃ ᠂ ᠱᠡ ᠾᠡ ᠼᠮ ᠰᡩᠶᠮ ᠠᠢᡃ ᠮᡌᡩ ᠮᠰ ᠶᠡᠱ ᡆᠥᠹ ᠩᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠶᠡᠹ ᠩᡃᠡᠾᠰ ᡩᠩ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡁ ᠹᠡᠽ ᡩᡃᠮ᠂ ᠠᠢᠱ ᠶᠢᠼᠢ ᠽᡩᠩ ᠰ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᡩᡃᠩ МОНГОЛ СУДЛАЛЫН ХОЛБООНЫ АЗИЙН ХУРАЛ II-2018 5 / 10 ᡃᠩᡌᠡᡃᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᡈᠮ ᠥᠽᡩ ᠩᡃ ᡩᠥ ᠶᠢᡌᠢᠹ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᠶᠮᡩ ᡃᠩ ᡁᠮ ᠱᠢᠹᡁᠢ ᠥ ᠹᠢᡃ ᠢᠹ ᠱᠧᠽ ᠱᠡᠾᠩ ᠂ ᡁᠩᠽ ᠹᠩᡌ ᠠᠩᠽ ᠩᠾ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹ ᡃᠡᠶ ᠩ ᠠ ᠮᡊ ᡩᠢᡩᡊᠥᠰ ᠠᠡᡃᠡᠽᠥ ᡩᠱᠡᡌ ᠾᠡᠰᠾᠥ （ 山 西 ）᠂ ᠹᠡᠰᡩ ᠾᠮ （ 甘 肅 ）ᠶᠢᡌᠢᠼ ᡃᠡᠹ ᠡᠩ ᠠ ᠧᡌᠩᠰ ᡩᠥᡊᠡᡌ ᡃ ᡯᠧᠧᠽᠥ （ 道 ）᠂ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ （ 廳 ）ᠠᠥᠽᠢᠹᠮᠮᠶᠢᠰ ᠱᠡ ᠥᠥᠹ ᠩᠽᡈᠩ ᠂ ᠠᠥ ᡌᠹᠢᡃ ᠠᠧᠽ ᠡᠾᠥ ᡌᠡᠹ ᠾᠡᠰ ᡩᠩ ᡃᠡᡌᠡᠹ ᡩᠡ ᡈᠣᠬ ᠶᠥ ᡊᠡᠰ ᠠᠮ ᠹᠢᡌᠢᡆᠥ ᠽᠢᡈᠮ ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽᡆᠩ ᡃᡩᠩᠰ ᠾᠢᡈᠥ ᠶᠽᠢᠽ ᠶᠢᠽᠼ ᠢᠹᡃ ᠢᠽ ᡁᠮ ᡌᠮᠶᠮ ᡩᠢᡆᠢ ᠱᠧᠽ ᠹᠩᠼ ᡈᠥᠽᠡᡈᠩ ᠱᠧ ᠽᠩᠰ ᡩᠡxx ᠃ ᠶᠢᠼᠢ ᡈᠮᠶᠮ ᠥ᠃ ᠠᠢᠰᠢ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ ᡃᠮ ᡌᠱᠢᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠶ ᠧᡌᠥᠰ ᠰᠡᠥᠼᠡᠰ ᡩᠩ （ 四 月 二 十 八 日 ） ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᡩᠩᠰ ᡩᡊᠥᠡᠰ ᠶᠡᡌᠥᠹᠩ ᡩᡃᠩ ᡈᠡᡌᠽ ᠥᠹ ᠱᠡᠹ ᠩᠶᠩ ᡩᡊᠥ ᠶᠮᠽᠥᡊᠢ ᠽ ᠠ ᠮᠹᠢᠥ᠂ ᡁᠡ ᠱᠧᠰ ᠾᠡᡌ ᡩᠡᡩᡊᠥᠰ ᠾᠥᠰ ᡩᠢᡩᡊᠥᠰ ᠶ ᠧᡊᠡᡌ ᡩᠡ （ 五 月 初 二 日1907.6.12 ）ᠠᠢᠱ ᠶᠢᠼᠢᠽ ᡩᠩᠰ ᠠ ᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠽ ᠠᠢᡌᠹᠮ ᡈᠮ ᠂ ᠶᠢᡌᠢᠼ ᡃᠡᠹ ᠡᠩ ᠠᠧᡌᠩ ᠰᡩᠥᡊᠡ ᡌ ᡈ ᠣᠮ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᡈᠩ ᠂ ᠠ ᠥᡌᠹᠢᠰ ᡁᠮ ᠾᠥᠼᠢ ᠽ ᡁ ᠧᠼᠥᠽᠡᠰ᠂ ᡁᠡᡁᠡᠱᠮᡌᠥ ᡩᠱᠡᠰ ᡁ ᠮᡌᠮ ᡩᡊᠥᠰ ᡁ ᠡᡁᠡ ᠱᠧᡌᠥ᠂ ᠠ ᠧᡌᠩ ᠰ ᠰᠩᡁᠩ ᠹᡩᠮᠰ ᡁ ᠡᡁᠡᠱᠧ ᡌᠥ ᠶᠧᡊ ᠡᡌᡩᡁᠩ ᠶᠩᠱᠥᡊᠡᡈᠩ᠂ ᠼᠧᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᠠᠡᠥᠥᠼᠡ ᠹᡩᠩᡃ ᡩᡁᠡᠥ ᠠᠡᠾᠥ ᠹ ᠾᠧᠰᠥᡌ ᠶᠡᠽ ᡩᡊᠥᠡᠰ ᡁ ᠢᠹᠾ ᠥᠽᠢᠰ᠂ ᡁ ᠡᠽᡩ ᠡ ᡁᠡᠽ ᡩᠡᡩᡃ ᠩᡩᠱᠡ ᠰ ᠰᠢᠼᠢ ᡌᠥᠽᠢᡈᠮ ᡆᠥ ᡃᠡᠼ ᠩᠥ ᠶᠢᠼᠢ ᠱᠢxxi ᠃ ᠼᠮ ᠰᡩᠶᠮ ᠠᠢᡃ ᠮᡌ ᠱᠡᠾᠡ ᠰᠥᠹᠢᠰ ᠠᠢᠶᠥ ᡁᠮ ᠶᠡᠱ ᡆᠥᠹ ᠩᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠶᠡᠹ ᠩᡃᠡᠾᠩᠰ ᡩᠩ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠶ ᠡᠽ ᠠᠢᡌᠹᠮ ᠰ᠂ ᠠᠧᡌᡆᠥᠼ ᡩᠩᠰ ᠾᠧᠰᠩ ᠾᠹ ᠡᠽᡩ ᠥᡊᠡᡌ ᠂ ᠶᠮᡌᠥ ᡊᡩᠢ᠂ ᡁᠮ ᠱᠢᡃ ᡈᠢᡌ ᠹᠢ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᡩᠩᠰ ᠽᠡᠼ ᡩᠡᡩᠰ ᠡᡌ᠂ ᠠᠢᡆᠥᠰᠢᡃ ᠢ ᠠ ᠮᠱᠢ ᡌᡩᠢ ᠱᠧᡃᠩ ᠽ ᠠ ᠢᠹᠮᠾ ᡆᠮ ᠱᠧᠥ ᠶᠢᠼᠢᠼ ᠮ᠂ ᠶᠢᡌ ᠱᠢ ᠠᠡᠹ ᠡᡈᠥ ᠼᡩᠥᡊᠡᡌ ᠠᠮ ᡃᠮᠹᠢᠹ ᡃᠢᠹᠢ ᡃ ᠱᠡᠥᠥᠱᠡᠾᠩ ᠶᠥᠽ ᠥ ᡃᠡ ᠹᠡᠩ ᠠᠧᡌ ᠩᠰ ᠶᠢᡆᠢ ᠹᠮᠮ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡᠽ ᡩᡃᠩ ᡁ ᠩᠽᠹ ᠡᡌᠡᠶ ᠩ ᠱᠧᠽ ᠩᠽᡆ ᠡᠹᠡ ᡁᠡᠥ ᠱᠥ ᠽᠢ᠂ ᠼᠥᠰᠮ ᠠᠢᠼᠮᠰ ᡩᠢ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡃ ᠹᠡᠹ ᠾᠡᠰᡆᠥ ᠽᠡᠰ ᠶᠢᡌᠢᠼ ᡃᠡᠹ ᠡᠮ ᠼᠧ ᠰᠹᠹ ᠩᠽ ᡆᠥᠹ ᠩᠽᠹ ᠡᠰᡩᡃᠩ ᠠᠥᡌ