1988 ［ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ］ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ

.f,; ' ,! DHMAY.bIH IIIYA X3J[ 3OXI{OJIbIH X\rPS9JISII E.AMAPXAPTAJI EHMAy AAXb i. OHTION X9NIf,;IYf;VT HyTTHIAH AflJrryyHb i rotb BHtrHr ,l It XAAX ARATYY l,f , iIIHCTI,ITYT fl3HIl,A'I4 JII{TEFATYFbI : AIq,UWi{r4 HAvK MO}trCIIbCKOft HAPOIHOII *FAi+6-? . .\ ffi “I{oiloo, I.Iagrorrox, E.Annapmapra/I l .U ?IAIIH{TCII 0Ir4qEC IlYU CiI 0tsAP b /Onpwc.Koe, dypuarcnoe r{ xaJlxacnoe ,r-u I Y? O Hayuuufr pyno.Bo.qureJIb v,[ “ Kop.AFI .qon'. npo$. A :JIyecaH,qDHIr)B Inasnue pq.qanTopbr ,qor. npo$. Ilolj .Iy{r “*t*ag,qo*“.[.Eruou ._ ' ,. i: 'lt,l IlffA-ufi;r Xon Boxrdo/ruH xypoensHri,IftH op.quuiix .SeanenrftH darancuaap xDB/IoB Xnar-Earop I9BB ' )' I '' 'i l {-q - J Byynr r. ITINGI-un Ten xopoouu 'Torroo/r rlraift,4oe pvrftu DMxr- re.rr. Ig?3-Ig? 4 oH r yE. I9BO . gL-p, ra4I yB . 2. SrgonuurBrdcTurrecrcufi arJrac MIIP. Tout T,Z. yE. I979 3. III.JixecaHBaH.qaH, MoHroJr xgJr aflJrryyHH yqup.stu- dia Mongolica y6. 1959,' T .I, Z6-27-p ra/l “ 4 . Mouronrcnuft JridurBtrcrlrqecnkrft cdopunH, lil . , rg85 , crp. I25 . 5. Tonr zuurJlarr{A}ilH anxaapafiI rgcau xecriaftr yB. 6. Kalntickisehes wii:'t,erbuch von G.J.Ramstedt. Helsinki T935. 7 . itanrvruigro-pyccnrft c/roBapb “rro.q pe.qa$rlmefi E ,ll.My- HrreBa. M. , 1977 o B. Materials for an olrgt-irrrongolian to ffnglisn citation Dictionary john R“Krueger, rrrrrrrr Sloomington 19E4.to@ - I0' . TOJIb AIIPITJIAIqfrH TIilTPAIT I t\ J “ 3Hs rorrbr lryrrl,IfiH anfiVyt*' 80ff0il tilf I0- roJr Mepeec JIaruH raJltrr [oM YCrelD bnrr. 1 2. Toruoft vruftH xe;r6epnftt aDF fE qry llJ[ - ryynn xepefnbrlsornfir roBrII{rIc9lI,. lllgfD mfnillffifi!! . B. Ys.qecgnft yrra BoxIroJIbIIt XAilHBEO ailftyil, If syfi, vlcnftH canrrfiH sepesrofi lrytX'fiittl ,A,EJUTTHH !oJI- roft yraop yyp 6onrox lapaa Hb ryxaili oafidep aMAII afllrryTlrr{ yrrfis .nryy,4Jrara, ytrblr roIpJyJiAH' datnfX Boprurroop yr a.EJIryyI cyIaJIcaH MoHIoJITI sptrO{tl1gtlilH dyrsonssc /ryxafin tonrofi vrrofi trKIdJI da.ftcan tt fg csH/ xondor,qox yruftr rYYBspnax ( ; ) relulrgsp BAan- JraH yyBJIyYJIJfi XeUrft dYreaJlegc aBcHaa 3aaCHbI ,CYY4[, ryxafiH yrToft Lyftx xaJIlIMaI yrnfir I.PauctelrufiH “ Kalm,ickische,5 lrliirterbueh“, ( l935 rHelsinki)' M0II E U “MyHnenuftn 'sa.rutu$to-pyccniaii c/IoBapb “ , (. i;locKBa , Ig??; -uftn xyylcbrIl 3aajtr, 'gllscr Hb MOHTo/I drvnr, TO,U du.rruftH xandeprftr xa.uax ronnftg torroft vrul'tn eryynniaftl 3oxl4oJroo ' ,' 4. TyxafiH afl/IIIfyHI yrnfiu yrla I4JIpYYJISH ro.Ipry- raxaq ryc donox frtrluoo ' svftp ' IIaIIaH Yr ' tyy;laftu ilY- /r3r, aplr{H roryHbr YI, X3BIIIM3JI Xelnermfir aMaH - 3OX?1O- JIIIH Xopg1.'JigIIgXYYHggc TYYBspJIsH ra/Ildr Ycro3p dn'iru{t vu4ecnmft duquJl, soxmo/Iblil xerutmft AY'rzx, xendepuiir 9HO1IOX yTrbIHX Ilb apl d6{Iae. Sapmu X3/I/ior'ur'ir xep- ByyJr0x.499 yTr:a soxlloJlHH X3JI3H.q dafilraap Hb lvftnrex yp.q Hb ,l*,“fr“ ra'bca'. Snmae Hb : 16 tiiniln lar'n tewrenS rgCsrfir r9o XYH rapaa TEBpOH9 fsnrvft 3a/I- {ly xYH 3/Ir9? TDBpaHo r0B ' iVlo.qeeuelo MgI}roH ccoxop Mo'ogtrloryft.qB' rvrenulgH cooxop rggrtrtr'{r Maxrlfirdan : *-il- Mg.qDrrri{“q MEproH rlooxop Mg.4.A9rryfir xoocog qooxop roMesp donorq M3.443rr MoprsH rlooxop, M3r,43rryftr gBaoH I{OOXOp IoJK XepBYYreB. 5, Hyrr'uftu agnrlrornbr yrc Hb AfH.q yenfiu Mouro/r xanurfi d}I.{rr4fiH rypcraqryAa.4 raM.q0r'JtrsrAc3H Xe4dep- rsfi roxrpq laftp,an rr/r rypcraJraac r4rrr farai{ xJ[F.uac, , Bvft/r , naeprfir 3aag xa.qaJr( erJree . frnnag ur : Awitaix“i (D6. rDZ.,T.,0. ru,,Ba.,I(ho. ) dapunggx: doprda, do- ' porbc.fl; arwin tawin *onik awirada d“E tSidsirlgu6 apBaH raeaH xoHor dapunlaag apafi .4rafincesrvft ,/Enmr . 22.T89I-g2/ ; // mo. abald.u- , sH. abuldaba , abulda ju , abuldaya, Muk. abalduba tfrnf6 ( 93 ) . oNToxo (N ) ( Khori . ) yJrrap: cKaBKa , dunnHa /wo- porxaa/ ; ontoxo xelexe yJrtop “flpr[x ; // Muk. ontaqa , onatqan (266.). UrxI (Khori. ,Aga. ) xeuxufi: rrerncrb ; rirxi zfixa xennxnftree 3yyx ; // SU. iltigei-iyen ( f4e.o 3gOZ) . 6 . Hep yruftr Hep,uexl,ti,iu ruftn .E.nrarIHH raHu roir- HU X3ndepe ep .4oroJr Mepeoc dlrvran . l0B.r oJroH Tor)Hbr . xs“ndspsop xerdepxux ,xsJr svfiH rltlwrJr yr yycrs.uor oftp.q afllrryyubr sapr,rM vrufiH o/roH rooHbr xendepuiir ronror,r yr {otron aBcaH; ,A.yI{tID r (De; . rDZ.,T.r0.rUolBa.rKho.) ax Hap: 6par;n ayindi k6sdn tSisds arndd tandi udri- nEit aflr'aHA xuficgn aftprmftr ax Hap rau“qaa 6apuua /ATW/i Kal . axarnld, axas, axan5 p.4i Xarb, aXHp My.57 i // lUto . aq-a nar , To axanu,L ZW . g ,3 axamuud,. AXMUD rr (D6. rDZ.rT. rd. rU. rBa. rKho. ) axMa.u; I . craplrlrHcrtso i a:mild ktimiin axMag uacraft xyH; Z , crapuuft; nand axmild kcitin nnaHdfi axMag /Wraw/ xyy ;-T2- 3 “ KaIItrTaH i tsergdn' axmdd qoprtrfiH axMal; Ka1. 8x8- naC R“4i //Woo igEtr i5. TcXu rr (lcj. ,Dh.,T.,0.,u. ,Ba, ,Kho. ) I iclu (T. ) K.I{ 6 ; uftuep : cn.4a, B ory ?ropouy_; ieEn boltrin Ta iafinee ooruto yy?; oHbc: iSkdnE cjwdr igdn tiecin @uruiafi sBop Efinss rufttxos /t““rEnr tolxd xauHn ToJI- al ;; yofr,/; Iefin tieiin gtigfiO uftuae rlafillloa IYftIea.4; KaI. IgH“ R“2I3 i // Mo. eyisi-beno udnr[ r (Dii.'T. ,D L. ,0. lIJo ,B“]rKho. )rvieptee: cBoeft IOpoIofi; CB6I,IM IryTeMi yowax miirtei yorv .fiBAJ( MepToo {.8. r,rronrf rr (Di; . ,Dz ., T. ,0. ,u: ,h : ,Kho.z) Mopbrofi : c KoHeM, I4Melfftuft /roilIA4b; niirtE ktimrin lrdZl yo*ti rr{opbTofi xYH trpJK flBHa i // mo. rnorl-tai, To. mor j-tan. B. Yfin yrrfl11 yfinr Hapi4fiH rpoDIYft UaIrfiH xa,rrds- 'p33p ro/Irofi Yr donrou .4orofi Mepeec 6I,I'{I4X .4Yftx lVrOHrO/J OpOC Opqyy/Ira xaIaB. gtrcil.x (D6. rDz.rT.,0.,u. 1BB.“rKho. ) -gHIIarJIqx' a.axalIax: IIbIXrerb ' Kp.flXTerb ; xalGndi akielix xa- JYyH,{ aaXI4JIaX i // tgo. akiylaqq, aYakilaQu rTo . akaklaxu g6XONSOIXO (Khori.,Aga. ) doproox' xoploox' 99- p3x : yropHo /Iafirb , oltpynaTb c JIaeM / o co6axax/ ; xgjgr noxoe bohoZo b6xonSolZo Jabfilnaeiii Xodp Ho- xoft xoprooJn doprooroo.4 .flByyJlcanrYft o '-I3 - 9. Y4a yrrftri xesrftH oJroH qOeH'Xep3l/Ier.qaxmftr Hb xapraJl3cagaac IaIHa ryxafiH, ryrriaftn a-fiJIIWI{H :yyJlb gyftH'xerma.rt , /s.nanty“u oIIIIEI soxtrqox eic 39- pe1/ XyBbcIrJr To,qopxofinox eBepMeq xesrfir _ronroft YrgoP aBaB' ofiprwrax: rfr rr avurxl (D z “ *T , ,U . ) Ofipryyrax : nodyg. or aJ I . npnd,urxas ; 11o411yc6arb ; 2. cdnunarr ; ay[rda irnfit MaJIaa ofipryynaa.4 ltpna YY Ta. IO. SeBxea xondoo yrnfiH XaMT X0p9IIJI3III0r YI' dafiear ruftru vruf,tu xoftHo .qaBxap IIer raBtraE yyJr yrufiH yTrHr xbndoo yrnftH AoTop To.qopxoftfioB. GmEs :' GEDEs Gtrx (Dc;. rDL -,T.,0.,u' ) Iagsc- xrafix: eudutarbc-fi Ha3a,4, riopblBllcro; x6t gixEr ut[s- tExxE, adZit gixlr ged6s gix xooJl rsx''p yxac- xnftx, a.fr,llJl rox3gp rsAac xufix ; Ka1“ gedds R “ r3r; // Mo . gedeskikti ' “'; j HAXAE: }IAXAE HAI,AG (Khori' ,Aga“ ) caHA M3H.4' caH.qry M.?EAYY: decnop.fl'qoquo ' B cyMaroxe ' pacre- ' p.flHKo, haxae halag xr1r66 j6q,be caHqry MOH“EYY xYpq Idp3B. - Y l,firan, IEran u0cbnsd ( sar ' ) afrnaxafi Mereepo : Me.{enffiHuft oTpocro*; d61ar t6g6t“5 tow6x afwrxaft Meroopc ronoftxo II.A.q}In.qryIJlararafiyTIaeepyrciafirrycraft , rycrafi tonroft yr 6o“lrros du.{ltx apl Hb poM rooroop ArraapJraB; \ Arfr r (D6. rDil.rT.r0'ru.,Ba'rKho') aryft: rieue- p?; rpoT ' tro.4seMeJlbe ; xaddn aYfr XaIbIH aryfi; xa- ra41u xar aYu xapanxyfi xap aryfi; KaI' aYU R ' 3 i //Mo. aYui, To. aluio ' $rf rr (Dii . ,Dh ., T. ,6. ,u . ,Ba . ,Kho ' ) aryy : BeJiH--I4 - Knft' r'paH.qzo3jibrft , olpoMHbrft , ,'pocropHdft , odntrpHrrft ; :1, *o*beyetE epre' roM duereft (D6:t ;;d; 5lrgdn or dundi epren rM srnrraftu ep AfxA (Dcj. ); Kal“ ayE R'3; //uo- ayuu, To. aoya K.K 3rr3, auya AG roo. a:rilrSr r (D6. ,Dz.rT, rd.,u. rBa. rKho. ), AxLtr _ rirsr '(Dz.',T.), .qxr,fui (D6.) R,r4B; erlo'MaJr: :foft“Q'ql4re/rb i ter adEn gfi*sE' axldts .ir.rEsi xei- laxar mir;yan aktSn cirzdtd T'p a.qyy' cvprlri-,ri a3- parhll ypaaac Hb xapaxa.u MrIHraH arTbrr ensuftrsfi(u.) Arusr r ,4r-48/ ; Ka1 . axrdt* i “ . j; // ct aqalavad i axr,arsr rr (D6. rDZ.rT. r0“ ru. rBa. rKho. ) ax,[arq, T'pryy/rorq, y.4[p.uarr{ : cTap'rld'a, TJIaBA ; ucirgin axldt5i dynliaftu y.qrp.qanr; Kal“ a:rtdtsi n.:i //Mo. aqalayd i , aqalEd i, To. axalddi K,K 19 , r , aqalaq_ dl Ic( 3,3. BORAry I (Do “ ,DZ .,, T. ,0. /an/: rocrHoe wrco; *arJ (0. ) R)j2. BORAI! rr (Dc; . ,DE. rT. r0. ru. rBa . rl{ho.) oBc : rpyxa; [pofl/roro.qnuft ,qepbr; Bbrcox[]re pacreuufi, Beror'b o6n; taldn bor6n ows,i., Por eBc ; // uo. boruy , To . borssg. ZABXAEXA I (Khorl. rAga, rTurrk. rSano rrMerb 6onruoe pb,snurae qemooTr4, durl zarxaeia hilxa gaxafix cyyx. ZARXAD(A ff (Khori. ,Aga“ ,Tunk“ ,San. ) gapcatZx, ganxafix , caapbrr4x aarafix , rpyderl , ;;;r;“;;; n5i'itaZa zarxaexa caapbTa.X .qagxafrx. rSl,wqxa:lAxtr r (TKha.) .qaBx?rx: c*a*arb, ducrpo exaTb ' Mr{arbc“a; moi'6r t6iwQxadadzi otsix Mcpr4op ,irffi ,U . ,Ba. ,(16-“ ) . xap Max bord4 Xap MaX i Kal. born dopor BETBI4 Ta/rbtn do.- ) eaxafix: cKyJ[acTbrr/t ;- I5' AaBxI[ffi oqtrx; xurdd4 t56wqxJdixi xyp.UaH .qaBX]IX. rS^iwqxaDtrxtr rr ( TKha . ) rlaBx.uax, rlaBxaap xapBax: cTpeJI.ETb tr3 poraTntr; tBdwq*JAuOZi ay.i*i riaBx.4aJt arua(; d zurim t5dwQxaaaxJ sypavl qaBx,uax. Tgrgx,uga vH.qecuufi 6w.qnr BoxI4o/IbIII xo/IHaDc aBrra- Bvfi, xsngyfi, rrcufiH canruftH sepoerafi uyrruftH aflJIryyHH vrcuftr roJIJIoJr( dyca[ xandepmfir II,il rBrK .qyraapJlacaH dolHo. 12- Xendap, .qry.uJlataapaa vHAscHI,Ifi 6u'Mr Soxmo- JrbrH xsrHgsc dara B.DpDr “smaatafi uyrrltftH aflllryyubl tonrOft yriafts ap.q yH.qgoHl{ilt 6Wmr SOXIaOtiblH Xenumfi .qvftx xendepgl-tr XaIff[ .qapaa Hb 6mwrr 3OXIao/IblH XOJI- t':rfiree Fryrrl4r-rH afiJlryynbt tyxafiH rolroft vrcmftH ca- Jra;- yrra dvxsu Hb .raapq 6afinan oMHe Hb apa6 roo- loop .qylaapJlaH 3eBXeH opoc opiryyJlla xaAaffi i{fl/illl33- r33p iryrru[H afllIryyHH yTrHH eHIe “aflchll rapraB. euz.[,u.[. r (Dz.,'T. r0.,u. ), xANDz^{u,[ (pd.,Ba., Kho. ) xa;ia“nax; I. roporb, pac[apuBarb i yos6n an- vv ,ilt^ ryT/raa xarr3/Iax (DZ.) i 2. 'pac[er{arhtBarb; tsas xand. zalxxi IIac xat{B/Iax; // tV.o. qanjulaqu. BILTI (D6 . ,Bt . ,Kho ., ) , PILTI (DZ “, T. , O. ,U . ) dnrt; I. Qratum; blna bilti dyyHu dsnr ; 2, rtrrcroH, Kanco/Ib ;- s umnd pitt i cyMaH 6snr /ran/ i Kal . belte R .45 i // Mo . b1lta , To . bilta. ADXAXA I (Khori. ,Aga. ,Tunk. ,San. ,Kham. ,Tson, ) aTIaXl I. 3aXBaTbtBaTb B IOpCTb, ClluiiMaTb B IOpCTII, c)RidMaTb pynofi; Simarl.arlxdr Srirlyi a$xa r{aMIaxaap qaHra ar.ra /\nM,6 ,2 .4/ ; dpatr ropcrblo i yo j g 6g6r namae je a$xaxa roe YrsDp Ha.nnafir arlax /lllAx.4. 13 . 20/ ; // mo. ad ququ .-16. ir 13“ Hyrruftu afiJrrXryIff roJrloft Ilreft .4Yfix YHIsc- HEfi dia.iltr BoXI,Io/IIIII XoIIHIdfi YIIlftH canlaa yTIa dvxufi ylrdfiH eMHe apad Tooroop AyraapJlffi apg Hb MoHroJI opoc opqyTilra xa,qaffi frulllgo xaBpapraB. ; DEIJA (D6. rDz.rT“19.ruorBaorKho.) I. MaJII oJIoH: o; ktin dfittin nan delkii xyH aMbran MaJx OJIOH (Di;.); 2. trx, epreH xx,qarvr:'ne.,nnnuft, uI4poKI,Iii; clekE borsJa nuryilniloile aii4tEraEa eproH xx lry- pnr Hb .uYHXI(firgSIo *““rlrtrs (D6. ,Dz.,T. ,0. ,u. rBa. ,Khg. ) ,-rirtrs (Dc;. ) K“147 i I. sepex: pa3MlallyrbciT i kfyas ntigeia sandgin zow6nEl BepJ[ Hyyrso.q caHaar MIaHr soBooHo i 2. Ta- ilw, cee/IxtYY , flti/ilIYY : KOCOfi, HaItIIOHHbIft, OTJIOTnft ; Ta“uyy [yIa[X; I(al . kiyis alda ki.yaslxa R. ?34; Xanr. kuuhc I.pa,qiayc; 2.Bnocb, Hai4cmocrb; 3. no_e9! npranofi ; rporiaBoperia wwft , rporl4Bo“qu{tal“ic.4, yrrp“EtvilJfi. f;.fAXa (Khori, ,Aga. , TsoI1. , Turrr. ,San' ) I . yfiX: B“fl3aTb, CBflShTBaTb ' Ilpl4B.flSbinarr'; n9;6 sergeh6 ujixa MOpI4o IqysraHaac y.EX; 2. doox, opoox: nepe- B“EBHBarb drHronarr ; SAgxa g jixa IIIapx 6oox. 14. Yg.4ecnrfi 6tnqnr Boxllollhtl{ xonHur:i 3-r oftp“qnn aMaH aflJIrTryHA dz tz rDcsH xoep :rynundapaap Ayy.4- Ha. Yyguftr IaIIIXYY dz -I93p ronroftnm He1ree z-T 1Tr-----^^ ^-^ttYt I “ dz ro/Ir.,oft yIsHI xaBcaplaB. ffiuutss Hb: DZANtrL (Dii . , g“ “. rK!o. ) , zAIVfu (D6 . ,Dz. ,T o ,0. ,u. ; SaIIaJi: yrpo- Ba; biir zanfrlt! yunilq bolZEnE dvp saga/iraft nM do.nm dar?na i Kal. zanl , zanlYa r zanlta R “ 466 ; // I{o. janul , To. zanoul TW .318-a ,I , zanulya Smir . rrz-b , 13 .EHl,lAYdH fiUfiltlgX YXA-AHH AKAISfldftI XUI 3CI0{ollHll xrPselleH , E.ANIAPAAPTAII I ]GJIX MXIITYHH TCItb /tterryraep xecer/ Pegaxrop : I.JIYncaH '-, .[. Ten,tePToroo t JlnaaHdaarap 1988-r9- Xanx afiJtrfYIIH rYxaft I. Arugaa ygggcrgldfi 1EJI dvrrB,l1agu rc1r1rcxo,4 Ty xafui ytgocrgrft xaluufi 3oHxIUIox HeI aglir5ry' Hb 6yCaq aJTJIryyHhIxaA aJIb IIIIl/I.qBr CaftH 6vxgmftr eepTee ullt{Igol{ 6agX,inf , aBIdaBYfi, xonayft, vrcufiU CagruftH TaJIaap dO- JroBcpogryft HeIeH He1'trM3/I x3/I ,6yfr don,4or dn1oe“ EHIVL{X=uU TYYXoHL TDIVUOr'/IscHaap“xynrClaIIHH aHXafi rUaTaII.q HaM apl 'IYTUHEfi eMHe ccenuH Tanaap TaBI{ryaJt 6aftCag pCJI BOp71JIT Hl “drqltl YCSI vII MOI9X .flB.qIIHr yCTfaH.gtIHO yTfa 3OXI4O1, yp,tlaffftr XOIfrYY/I3X. n n .flBAa,t rJafts :'r'COiIuaIII43l{He yH.qcuf,il daftryynax 3opiaJIT- TOft y.EnIaH Xe.qeJIMeP.rInftU CO9IIHH X31'1K33I IEDIII“IYYJISX ' AJIaHryffa di,t.Iler Ycr[fi-{ r\,iag{3r'mftr. opc en,43PffivYJI3X fiB,iIaJI Xypqaap uaap.Uat.UaB“ 2 l'oxge . Uyxau ,n 3HD Yesc 3X/I9H XaJIX afiJIryy Hb eHe3rI[i4H couI4a,.7II{CT 'ivl}-i{roJI YH- IgCTHI4i,i HDtI//taJI Ho.IAH XOnHIaft YH.4,C 3H a-flIrTry 6onm, TyyH .Uaop ryrryyp,[aca5 dit.Ir4rgoxl4oJtbtn x3]I aMffiIlJITTelt 6vperr,qeu rorrolt( xorxceop ;{pJI30 ' . Xanxvyy.U MOHIOJIIIH Hl4fix;rni'iFI xerxtnmfrH TYYXillI.4 cJioH 3fyn )fikIJIIaitH rypu qyxa/I YYpOI r'YftI{orr'ocaop ,IP- CgH ilb XaJIXHH HDX“UcoH HOIoH agnryy YYCsli dvpA;i3,eg, xgBmi,lH T9TTH3XHH rcr YH.UEc Hb dolcoH r'3r{ YBDiii 6on- HO. 2. Xalx afl/rryyHbt y.H.uc3H OHrIrOr, TYYHIdft rapxa rlblH TaJIaap raAaaA, “qoToo.[biH o/IoH 3pf 3MT 0A aHxaapaH cy.qaJlcaap ){p}ttoo. Xanx aJ{JIryyHH raJidap xaMII'IfiH aHX- HH dueO,UaACaH TOMOOXOH Cy.4a/Iraa Hb f,ll“PaUcTe.q TrirfiH “MoHroI du.{ridiiH xa/ififir' XYpeaHmfi a-E/IITfyTafi XapbrqtyIcag. aBI{a3Yi]“ /Tg(f./ ro.qar 6vreo.rl IJM.o Iipo$ I .lzl . PaucT eIT yyJI dvr e e4qs e xYpD oHidfi xaJIX aailryyl{bl-20- anuagvftE YHgcsH oIIIUJortrftr uosro4 drqrnfiH xsntafi ,; ,) xaprryTlan yseog tyxafiH afiJrrT(fnd, astraIIH dvtaq , w““.m“ xsJr nurrnoruftH yll.qoc/Ieriefiraep rYYxoH, l yy.4Essc xapbqryJlaH rafindapJlacau dunBo . I.ll.Pauc relrrftu Xapaa axaq. E“fl.BJIaItrMtrpqoB xaJlx aEJIrWl MeH Tyyxen,yy.{Hoec xapbl5ryJlru( apraap yJIaM rvugrnft- pyy/rau cyraJrJnrr“4 Tepdeep BeBXoH Xvpeeunft afiIrrTry rerrftrvft xaaxHu dyca,4 cardap aMaII aJurrJryr xaJ\fipw lrar To.qloepnftr Mouro/r dr,{rtrftH xoJITefi xaprqryJlan ryxafiu arl/rryyuu epreJrrrefi, eprentrvft vents 6oruno armrrfiu 6vt eq, ;TrBb0a[ , Xpr , xoc erurrftg ' r'apalr xerfitr/I, rrftrrYfiarq aBtraHH oHqnorrfir Hapuftnunau ro- gopxofi,nmae. Xonma .qonTop, qpo$. l.n“Ca$xees “lVlosro.il xgJI uvvArfiu xapbl{ryrcan xsilBvfi“ roAsr dvrasfi,qse xaJLK aflJrrIryHH Harglrlen nuuxufilt raJlaap oHlI.IroH lypAaa.4 , y/rMaap ryxaftH annqryHH -ynrcou oltrr*IlorufiH ryxafi ryc- rafuiag rgrvlrgrrgfrao . c I.,U.CaHxeeg oJrog MoHro,TI xgJI a-flJrrTryIIH asuaevft, xDJIBYftu mlatmufir xaprryVlrar cy AaJrcaH ynrcgg dv.rrvv,q.qoa xaJ[KHH 4IrrfyHH Mareptra /IHr MoEIoJI xenrurfi xerxlufitt IgaI IIIaTH6I tltmaa do.uror aBq YBcgH daftta.6 XaJIx a