ᠨᠠᠷᠠᠨᠪᠢᠯᠢᠭ᠌ ᠤᠨ ᠬᠥᠷᠪᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ 〈ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠣᠪᠴᠢᠶᠠᠨ〉 - 247-264 ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠪᠦᠯᠦᠭ .wps

- 187 - ᠨᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠨᠪ᠊ ᠵᠯᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠨ ︿ᠮ᠊ ‍ᠣᠩ᠊ ‍ᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠨᠢ᠊ ‍ᠭᠤᠴ᠊ ‍ᠠ ᠲᠣ ᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠨ﹀ ᠠᠷ᠊ ᠪᠠᠨ ᠨᠢ᠊ ᠭᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠭᠡ᠊ ‍ᠷ ᠪᠦ᠊ ‍ᠯᠦᠭ 24 7. ᠲᠡᠭ᠊ ᠤᠨ ᠤ ᠬᠣ ᠵᠢᠨ᠋ ᠎ᠠ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠣᠨᠢ᠊ ‍ᠨ ᠵᠢᠯ 金 國 ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ︵︶ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ᠮᠣ ᠷᠢᠯ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ᠢ᠃ ᠸ᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠵᠤ᠋ ︵ᠹᠦ᠊ ‍ᠵᠸ᠊ ᠤ᠂ 撫 州 野 狐 嶺 野 狐︶ ᠶᠢ ᠠᠪ᠊ ᠴᠤ᠂ ᠦ᠊ ‍ᠨᠡᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠳᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠭ᠎ᠠ ︵᠂ 岭 宣 德︶ ᠪᠠᠷ ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠵᠤ᠂ ᠰᠦ᠊ ‍ᠨᠳ᠋ᠸ᠊ ᠵᠢᠸ᠋᠊ ᠤ ︵ᠰ᠊ ᠵᠤᠸ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠳ᠋᠊ ‍ᠧ ᠹᠦ᠋᠂ 府︶ ᠶᠢ ᠠᠪ᠊ ᠴᠤ᠂ ᠵᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠢ᠊ ᠭᠦ᠋ᠨ᠋᠊ ‍ᠡᠭ ︵VWX VW YZ V︶ ᠤ ‍ᠠᠭᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠷ 居 庸 關 居 庸 ᠬᠣ ᠶᠠᠷ ᠢ ᠮᠠᠩ᠊ ‍ᠯᠠᠢ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ︵_ ‘a _b cd᠂᠂ 关︶ ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠨ ᠢ ᠪᠡ᠊ ᠬᠢᠯ᠊ ‍ᠡᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠡᠨᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ᠵᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠠ᠊ ‍ᠨ ᠢ ᠥ᠊ ᠳ᠋ᠣ ‍ᠵᠦ ︵ᠲᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ ᠢ ᠥ᠊ ᠳ᠋ᠣ ᠭᠡᠵ᠊ ᠤ︶᠂ ᠬᠥ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ᠊ ᠭᠡᠵ᠊ ᠤ ᠢ᠊ ᠷᠡᠭ᠊ ‍ᠦᠯᠤ᠋ ‍ᠨ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠡᠨᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ᠰᠣ ᠷᠢᠶ ᠎ᠠ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠵ᠊ ᠤ ᠬᠠᠷ᠊ ᠵᠪᠠ᠊ ᠢ᠃ ᠬᠠᠷ᠊ ᠵᠭ᠌ᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ᠂ ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠤᠨ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠳ ︽ᠨ᠊ ‍ᠡᠬᠡᠶ ᠎ᠡ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ᠂ 川 来 ᠴᠥ᠊ ‍ᠯᠭᠡ ︵_ td uZ᠂︶ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠯ᠊ ‍ᠠ ᠪᠦ᠊ ᠳ᠋ᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠯ᠎ᠡ ᠨᠡ᠊ ᠬᠡᠵ᠊ ᠤ ᠠ᠊ ᠵᠢᠰ᠊ ᠢ ︵也᠂ ᠠ᠊ ‍ᠶᠢᠰ᠊ ‍ᠤᠢ︶᠃ ᠰ᠊ ‍ᠦ᠋ᠨ᠊ ᠳ᠋ᠸ᠊ ᠵᠢᠸ᠋᠊ ᠤ ᠵ᠊ ᠵᠨ ᠬ᠊ ‍ᠣᠰ᠊ ᠵᠭᠤ᠋ ‍ᠨ᠎ᠠ ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠵᠡ᠊ ᠪᠡ 翻 了 ᠬᠣ ᠵᠢᠨᠠ᠊ ‍ᠭᠰ᠊ ᠢ ᠤ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠠ᠋ ︵{| a‘᠂︶ ᠲᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ ᠲ᠊ ‍ᠣᠪ᠊ ᠳ᠋ᠣ ‍ᠯᠵᠤ᠂ 陸 續 陆 续 ᠰᠤ ‍ᠨᠳᠤ᠋ ᠷᠴ᠊ ᠤ ︵~ {Y { |_ {᠂᠂︶ ᠠ᠊ ᠵᠢᠰ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠨ ᠳᠠᠶ᠊ ᠵᠨ ︵ᠳᠠᠶ᠊ ᠵᠰᠤ᠋ ‍ᠨ︶ ᠢ ᠲ᠊ ‍ᠠᠷᠤ᠋ ᠪᠠ᠃ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠣᠣᠯ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠲ᠊ ‍ᠠᠷᠤ᠋ ᠴᠠᠵ᠊ ᠤ 相 随 着 ︵‘| {_ ‘ {᠂︶᠂ ᠭ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠢ ᠬᠥ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ᠊ ᠭᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠬ᠊ ‍ᠠᠷ ᠎ᠠ 契 丹 女 贞 ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ︵︶ ‍ᠤ᠊ ‍ᠨ ‍ᠦ᠋᠊ ᠷᠴ᠊ ‍ᠡᠳ ︵W| _Z᠂︶ ‍ᠤ᠊ ‍ᠨ ‍ᠦ᠋᠊ ᠵᠨ ︵勇 猛 W XY︶ ᠤ ᠷ᠊ ‍ᠡ᠊ ‍ᠦ᠊ ‍ᠨ ‍ᠣᠭ᠋᠊ ᠤᠨ ︵Z| ZW Y V {Y᠂︶ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠳᠠᠷ᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠴᠠ᠊ ᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠎ᠠ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠷ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ ᠎ᠡ ᠦ᠊ ‍ᠨᠵᠢ᠊ ᠭ᠊ 爛 木 堆 般 ᠪᠠᠶ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠯ᠎ᠠ ︵WY b W a ‘X ‘d ‘᠂᠂ ᠥ᠊ ‍ᠥᠭ᠊ ᠮ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ᠤᠳ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠯ ᠎ᠠ︶ ᠭ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠯ᠊ ‍ᠭ᠎ᠠ ︵ᠪ᠊ ‍ᠭᠣ᠋ ᠳ᠋ᠠ︶ ᠵ᠊ ‍ᠡᠪᠡ ︵Za Z︶ ᠠ᠊ ᠪᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠳ ᠪ᠊ ‍ᠯᠢᠵ᠊ ᠤ ︵ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠭ᠎ᠠ ‍ᠤ᠊ ‍ᠭᠤᠳ ᠪ᠊ ‍ᠯᠢᠶ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ︶ 龍 虎 ᠳᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠵᠤ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠰᠢ᠊ ‍ᠷ᠎ᠠ ᠳᠡ᠊ ᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠷ ︵b| ‘ ZV W|᠂ 臺 龙 虎 台 大 都᠂︶ ᠤ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ᠪᠠᠢ᠃ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ︵{Y V {᠂︶ ᠵ᠊ ᠢ ᠭᠡᠷ᠊ ‍ᠡᠵᠦ 攻 着 ︵Z Z| Z W᠂︶᠂ ᠬ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠬ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠤ ‍ᠠᠯᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ︵ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠳ᠂ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠰ᠊ ᠤ ‍ᠤᠭᠤ᠋ ᠤᠨ︶ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠳ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠵ᠊ ᠤ ᠭ᠊ ‍ᠡᠷᠡᠭ᠊ ‍ᠦᠯᠪ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ 東 昌 ᠵᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠶᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠴᠠ᠊ ︵ᠳ᠋ᠤ᠋ ᠴ᠊ ‍ᠠ᠊᠂︶ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠰ᠊ ᠤᠨ ᠭᠡᠷ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠦᠨ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ ᠲᠤ᠋ ᠴ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠤ ‍ᠠᠯᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ‍ᠨ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠭᠡᠷ᠊ ‍ᠡᠵᠦ ᠠ᠊ ‍ᠨ - 188 - ‍ᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ᠂ ᠬᠠᠷ᠊ ᠵᠵᠤ ᠵᠢᠷ᠊ ‍ᠭᠤᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬᠣ ‍ᠣ᠊ ‍ᠠᠵ᠊ ‍ᠠᠷ ᠎ᠠ ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ᠂ 使 不 意 ‍ᠡ᠊ ‍ᠡ᠊ ᠭ᠊ ‍ᠡᠵᠦ ︵VZY Z V Z W᠂᠂ ‍ᠡ᠊ ‍ᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ︶ ᠵ᠊ ᠵᠴᠢ ᠬᠠᠷ᠊ ᠵᠨ ︵ᠪ᠊ ᠴ᠊ ‍ᠠᠨ︶ ᠲᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠠᠳ᠂ ‍ᠠᠷ ᠬᠥ᠊ ᠳ᠋ᠣ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ ︵V‘| ut t d ZY᠂ 每 人 牽 一匹 從 馬᠂ ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋᠊ ᠤᠨ ᠪᠦ᠊ ᠷᠢ ᠨ᠊ ᠵᠵᠡ᠊ ᠭᠡᠳ ᠬᠥ᠊ ᠳ᠋ᠣ ‍ᠯᠥᠭ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠮ᠊ ‍ᠣᠷᠢ 兼 行 ᠲᠠᠢ︶ ᠰ᠊ ‍ᠥ᠋ᠨ᠋᠊ ᠢ ᠲ᠊ ‍ᠦ᠋ᠯ᠊ ᠵᠯᠢ᠊ ᠭᠡᠵ᠊ ᠤ ︵W db db VZ W᠂᠂ ᠲ᠊ ‍ᠦ᠋ᠯ᠊ ᠢ ᠪ᠊ ‍ᠡᠷ︶᠂ 不 意 ‍ᠡ᠊ ‍ᠡ᠊ ᠤᠨ ︵᠂ ᠰᠠ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠳ᠋᠊ ᠤ ᠦ᠊ ᠭᠡᠢ︶ ᠪᠦ᠊ ‍ᠦᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠲᠤ᠋ ᠴ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠪᠠ᠊ ‍ᠯᠭᠠ᠊ ᠰᠤ᠋ ᠠ᠊ ‍ᠬ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ︵ᠠ᠊ ‍ᠭ᠋ ᠎ᠠ᠂ ᠠ᠊ ᠪᠴ᠊ ‍ᠠᠢ︶᠃ 24 . ᠵᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠲ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠴᠠ᠊ ᠤ ‍ᠠᠯᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ‍ᠨ ᠢ ᠠᠪ᠊ ᠴᠤ᠂ ᠬᠠᠷ᠊ ᠵᠵᠤ ᠢ᠊ ᠷᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠨᠡᠶ᠊ ᠵᠯᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ᠶᠢ ᠭ᠊ ‍ᠡᠷᠡᠭ᠊ ᠳ᠋ᠡᠷ᠊ ᠤᠨ᠂ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠤ ‍ᠡᠭ᠊ ‍ᠡ᠋ ‍ᠣᠶᠠ᠊ ‍ᠨ ᠩᠭ᠊ ᠵ᠊ 王 京 丞 相 ᠴᠢ᠊ ᠩᠰ᠊ ‍ᠡ᠊ ︵YV bY V _ bY V~Z YV᠂︶ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠳᠤ᠋ ᠷᠠ᠊ ‍ᠠᠷ᠊ ᠤᠨ᠄ ︽ᠲ᠊ ‍ᠡᠭᠷᠢ ‍ᠠᠵᠠ᠊ ‍ᠷ ᠤᠨ ᠵᠠ᠊ ᠶᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠴ᠊ ‍ᠠ᠊᠂ ‍ᠡᠭᠡ ᠷ᠊ ‍ᠡᠭ᠊ ‍ᠦ᠊ ᠬᠡ᠊ ‍ᠦᠢ ᠴ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠦᠦ᠂ ᠬᠦ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ︵ᠴᠠ᠊ ᠬᠦ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠦᠦ︶ ᠮᠣ ᠩᠬ᠋᠊ ‍ᠣᠯ ᠮᠠᠰ᠊ ᠢ ᠬᠦ᠊ ᠴᠤ ᠳ᠋ᠡᠶ ᠎ᠡ ᠢ᠊ ᠷᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠤ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ ᠤ ᠷ᠊ ‍ᠡ᠊ ‍ᠦ᠊ ‍ᠨ ‍ᠣᠭ᠋᠊ ᠤᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠷ ᠎ᠠ 紧 要 ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠤᠨ ‍ᠦ᠋᠊ ᠷᠴ᠊ ᠵᠳ ᠤᠨ ‍ᠦ᠋᠊ ᠵᠨ ᠤ ᠷ᠊ ᠬᠢᠳ ︵Z| ub᠂ 的᠂ ᠷ᠊ ᠬᠢ᠊ ᠤᠳ︶ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠳᠠᠷ᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠪ᠊ ‍ᠦ᠋ᠷ᠊ ‍ᠡᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠯ᠎ᠡ ︵滅 絕 灭 绝 aW |Z d Zd Z᠂᠂᠂ ᠪᠦ᠊ ᠷᠢᠯ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ ᠎ᠡ︶ ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠢ᠃ ᠢ᠊ ᠳ᠋ᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠯᠳ᠋᠊ ᠤ ︵ᠢ᠊ ᠳ᠋ᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠵᠦ ᠨ᠊ ‍ᠠᠶᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳᠠ᠊︶ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠷ ᠪ᠊ ‍ᠯᠢᠵ᠊ ᠤ ᠠᠪ᠊ ᠴᠤ᠋ ‍ᠤᠢ᠃ ᠳ᠋ᠤ ᠭᠡ ᠤ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ᠪᠠᠰ᠊ ‍ᠠ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠵ᠊ ‍ᠠᠰᠠ᠊ ‍ᠵᠤ ‍ᠠᠷ᠊ ‍ᠭᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠂ ᠤ ‍ᠠᠰᠠ ᠮ᠊ ‍ᠣᠩ᠊ ‍ᠭᠤᠯ ᠎ᠠ ᠲ᠊ ‍ᠠᠷᠤ᠋ ‍ᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ᠰᠤ᠋᠂ ᠬ᠊ ‍ᠠᠯᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠷ ︵u‘ d‘ ‘|᠂ 必 然᠂ ¡︔ ‍ᠠᠪ᠊ ᠳ᠋ᠠᠶ ᠎ᠠ︶ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠳ ᠤ ‍ᠠᠯᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠷ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠪ᠊ ᠳ᠋ᠠᠷ᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠨ᠂ ᠲᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡ᠃ ᠵ᠊ ᠵᠴᠢ ᠤ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ᠋ ᠎ᠡ ᠬ᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠯ᠊ ᠪᠠᠰ᠊ ᠤ ︵ᠴ᠊ ‍ᠤᠭᠯ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠯᠪᠠ᠊ ᠰᠤ᠋︶ ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ᠤᠨ᠂ ᠪᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠲ᠊ ‍ᠠᠶᠢᠰ᠊ ᠤᠨ ᠪ᠊ ‍ᠯᠵᠤ᠂ ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ ‍ᠥ᠋᠊ ¢︔ ᠴ᠊ ‍ᠡ᠊ ‍ᠦ᠊ ‍ᠨ᠂ ᠲᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡ᠃ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠰᠣ ᠶᠣᠷ᠊ ‍ᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠂ ᠮᠣ ᠩᠬ᠋᠊ ‍ᠣᠯ ᠤᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ 如 今 歸 附 归 附 ᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠭᠡ᠊ ᠤᠨ ︵᠂ ᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠭᠡ︶ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠨ ︵᠂︶ 商 量 咱 ᠶ᠊ ‍ᠡᠲᠤ᠋ ‍ᠶ᠎ᠡ ︵Z£︔ W£︔ Z᠂︶᠃ ‍ᠶ᠎ᠡ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠷᠣᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠮᠣ ᠩᠬ᠋᠊ ‍ᠣᠯ ᠢ ᠢ᠊ ᠴᠤ᠋ ᠪᠠᠰ᠊ ᠤ ︵ᠨ᠊ ᠵᠴ᠊ ‍ᠤᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ︶᠂ ᠢ᠊ ᠴᠤ᠋ ‍ᠭᠠᠭ᠊ ᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣ ᠵᠢᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠪᠠᠰ᠊ ‍ᠠ ᠪ᠊ ᠰ᠊ ᠤ ᠰ᠊ ‍ᠡ᠊ ᠭ᠊ ᠵᠯ ︵ᠰ᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠠᠭ᠋ ᠎ᠠ ᠪ᠊ ᠳ᠋ᠣ ‍ᠯ︶ ᠪᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ᠲᠡᠨ᠊ ᠳ᠋ᠡ ᠶ᠊ ‍ᠡᠳᠤ᠋ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ᠤᠳ ‍ᠶ᠎ᠡ ︵‍ᠥ᠋ᠪ᠊ ‍ᠯᠡᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠨ᠋ ᠎ᠡ ᠪᠢ᠊ ‍ᠵᠡ︶᠃ ᠮᠣ ᠩᠬ᠋᠊ ‍ᠣᠯ ᠤᠨ ᠪᠠ ‍ᠷ ᠎ᠡ ᠠ᠊ ‍ᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ︵不 宜 着 ᠬᠥ᠊ ᠤᠨ ᠮᠣ ᠷᠢ︶ ‍ᠠᠵᠠ᠊ ‍ᠷ ᠭ᠊ ‍ᠦᠰᠢ᠊ ᠶᠡᠵ᠊ ᠤ ︵ZW b £︔ W᠂᠂ ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ 瘟 病 了 有 ‍ᠣᠭ᠍᠊ ᠵᠴᠠ᠊ ‍ᠨ︶ ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋ᠯ᠊ ᠴᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠦᠢ ︵ut d_ b| VZ WX᠂᠂ ᠪ᠊ ‍ᠡ᠊ ᠴ᠊ ᠵᠯᠡ᠊ ‍ᠦᠢ︶ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠡ᠊ ‍ᠦᠢ᠃ ᠬᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ︵ᠬᠠᠨ ᠳ᠋᠊ ᠤ︶ ᠢ᠊ ᠤ ᠥ᠊ ᠭ᠊ - 189 - 段 匹 ᠥ᠊ ᠭᠭᠦ ‍ᠶ᠎ᠡ᠃ ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ᠂ ᠮ᠊ ‍ᠥ᠋ᠩ᠊ ᠭ᠊ ¢︔‍ᠨ᠂ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ᠤᠨ ︵︶᠂ ⁄᠂ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠨ ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋᠊ ‍ᠦᠨ᠋ ᠎ᠡ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠨ᠊ ᠳ᠋ᠤ ᠳ᠋ᠡ ‍ᠠᠷᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ ᠥ᠊ ᠭᠭᠦ ‍ᠶ᠎ᠡ᠃ ‍ᠨᠡ ᠢ ᠎ᠡ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠮᠠ᠊ ᠤ ︵ᠮ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠢ︶ ᠷᠣ ᠤ ᠦ᠊ ‍ᠯᠤ᠋ ︵ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ ᠭ᠊︶ ᠶᠢ ᠬᠡ᠊ ‍ᠷ ︵ᠬᠡᠷ᠊ ᠬᠢᠨ︶ ᠮᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠡ᠊︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ᠰᠤ᠋᠂ ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ᠂ ᠩᠭ᠊ ᠵ᠊ ᠴ᠊ ᠵᠩᠰ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠤᠨ ‍ᠨᠡ ᠦ᠊ ᠭᠡ ‍ᠥ᠋ᠪ᠊ ᠰᠢᠶ᠋᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ ︽ᠵ᠊ ᠵᠨ ᠪᠥ᠊ ᠭᠡᠳ ᠪ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠭᠠ᠊ ᠢ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ ‍ᠯᠰᠡ᠊ ‍ᠨ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠭᠦ᠊ ‍ᠵ᠊ ᠤ ᠨᠡᠷ ᠎ᠡ ᠲ᠊ ‍ᠠᠢ ᠥ᠊ ᠭ᠊ ‍ᠠᠷᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ᠂ ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ᠂ ᠮᠥ᠊ ᠩᠭ᠊ ¢︔ ‍ᠨ᠂ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ‍ᠨ᠂ ⁄ ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠷ ︵ᠲᠠᠸ᠋᠊ ‍ᠠᠷ︶ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠨ ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋᠊ ‍ᠥᠨ᠋ ᠎ᠡ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠴ᠊ ‍ᠦᠨ᠋ ᠎ᠡ ᠮᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠦᠨ ︵ᠴ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠯ ‍ᠤ᠊ ‍ᠨ ᠴᠢ᠊ ‍ᠡᠭᠡ ᠪᠡ᠊ ‍ᠷ︶ ᠳᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠠ᠊ ‍ᠤᠢ ¥︔ ᠴᠠ᠂ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ¥︔ ᠴᠠ ‍ᠠᠷ᠊ ‍ᠭᠠᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠩᠭ᠊ ᠵ᠊ ᠴᠢ᠊ ᠩᠰ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠷ᠊ ᠭᠡᠵ᠊ ᠤ ᠢ᠊ ᠷᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠨ ᠢ᠊ ᠷᠡᠭ᠊ ᠳ᠋ᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠶ᠎ᠡ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠢ᠊ ᠤ ᠷᠣᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠬ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠬ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠭ᠊ ‍ᠡᠷᠡᠳ ︵ᠭ᠊ ‍ᠡᠷᠡᠯ᠊ ᠴᠡᠨ︶ ᠪᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠭᠰ᠊ ‍ᠠᠳ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠠᠷ᠊ ᠵᠭᠤ᠋ ‍ᠯᠵᠤ ᠢ᠊ ᠴᠤ᠋ ᠪᠠᠢ ︵ᠨᠢ᠊ ᠴᠤ᠋ ᠪᠠᠢ᠂ ᠬ᠊ ‍ᠠᠷᠢ᠊ ᠪᠠᠢ︶᠃ ᠩᠭ᠊ ᠵ᠊ ᠴ᠊ ᠵᠩᠰ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠮ᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠵᠤ᠋ ︵莫 州 撫 州 ᠮᠦ᠊ ᠸᠧ᠊ ‍ᠵᠸ᠊ ᠤ᠂︶᠂ ᠸ᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠵᠤ᠋ ︵ᠹ᠊ ‍ᠦ᠋ᠵ᠊ ᠸᠦ᠂︶ ᠨᠡᠷ᠊ ‍ᠡᠲᠦ ᠬᠣ ᠰᠢᠬ᠋᠊ ‍ᠤᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠬᠦ᠊ ᠷᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠯ᠎ᠡ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠦ᠊ ᠳ᠋ᠡᠵ᠊ ᠤ ᠬᠠᠷ᠊ ᠵᠪᠠ᠃ ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ᠰᠤ ‍ᠨ ⁄ ᠤ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ ᠤ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠲ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠢ ¥︔ ᠴᠠ ︵ᠳᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠠ᠊ ᠤ ᠤ ‍ᠠᠷ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ︶ ᠠᠴ᠊ ᠵᠵᠤ᠂ ᠭᠬᠢ᠊ ƒ ᠤᠳ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠷ ᠠᠴ᠊ ᠵᠶ᠎ᠠ ᠪᠠ᠊ ‍ᠨ ᠲᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ ‍ᠠ᠊ ᠪ᠊ ‍ᠠᠢ᠃ 24 §︔ . ᠲᠡᠷ᠊ ‍ᠡ ᠮᠣ ᠷᠢᠯ᠊ ‍ᠠᠭᠰ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠷ᠂ ᠬᠠᠰ᠊ ᠵᠨ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ‍ᠣᠷ᠊ ᠴᠢᠪ᠊ ‍ᠠ᠋᠃ ‍ᠣᠷ᠊ ᠵᠵᠤ ᠬᠦ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠡᠰᠦ᠂ ᠬ᠊ ‍ᠠᠰᠢ᠊ ‍ᠨ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠤ ᠪ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠯ᠊ ᠰᠡᠨ᠂ ︽ ᠤ ‍ᠠᠷᠠᠭ᠋᠊ ᠤᠨ ‍ᠠᠷ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠤ ᠪ᠊ ‍ᠯᠵᠤ ᠬᠦ᠊ ᠴᠦ ᠥ᠊ ᠭᠰᠦ︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠨ᠂ ᠴ᠊ ‍ᠠ᠊ currency1᠎ᠠ ᠨᠡᠷ ᠎ᠡ ᠲ᠊ ‍ᠠᠢ ᠥ᠊ ᠭ᠊ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ‍ᠠᠷᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ ᠥ᠊ '︔ ᠪᠡ᠃ ᠪᠠᠰ᠊ ‍ᠠ᠂ ᠪ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠠᠨ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ ᠎ᠡ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠷ ᠰᠣ ‍ᠣᠰ᠊ ᠴᠤ ᠠ᠊ ᠶᠤᠵ᠊ ᠤ ᠠᠯ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠢ ︵ᠪᠠᠶ᠊ ᠵᠯ᠎ᠠ︶ ᠪᠠ ︵ᠪᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠡ︶᠂ ᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠭᠡ 威 ᠰᠦ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠷᠳ᠋᠊ ᠤ ᠪᠡᠶ ᠎ᠡ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠤ ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ ᠢ᠊ ᠷᠡᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ ᠰᠦ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠷ ︵灵︶ ¥︔ ᠴᠠ ᠠ᠊ ᠶᠤᠪ᠊ ‍ᠠ᠋᠃ ᠠᠶ᠋᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ ᠤ ‍ᠠ᠋ ︵ᠪᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠡ︶ ᠲ᠊ ‍ᠠᠩᠭ᠋᠊ ᠤᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠪᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠨ ‍ᠠᠷ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠤ ᠪ᠊ ‍ᠯᠵᠤ᠂ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠴ᠊ ᠤ ᠥ᠊ ᠭᠰᠦ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ ᠬᠦ᠊ ᠴᠦ ᠥ᠊ ᠭᠭᠦ ᠷᠦ᠋ᠨ᠂ 不 動 的 不 动 的 ‍ᠤ᠊ ‍ᠨᠵᠢ ︵Y{ Y b᠂᠂᠂ ᠰᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠷᠢ᠊ ‍ᠨ︶ ‍ᠤ᠊ ᠳ᠋ᠤ᠋ ‍ᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ᠂ ‍ᠦ᠋᠊ ᠳ᠋ᠤ ᠭᠰᠡ᠊ ‍ᠨ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠰ᠊ ‍ᠤᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠪ᠊ ᠢ ᠢ ᠎ᠠ᠃ - 190 - ‍ᠥ᠋᠊ ¢︔ ᠴ᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ 征 進 征 进 ᠬᠤ ᠷᠳ᠋᠊ ᠤᠨ ᠠ᠊ ᠶᠨ ︵ᠠ᠊ ᠶᠠᠨ᠂᠂︶ ᠠ᠊ ᠶᠠᠯᠠ᠊ ‍ᠤᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠂ ᠬᠤ ᠷᠴ᠊ ‍ᠠ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ currency1᠎ᠠ ︵ᠲ᠊ ‍ᠤᠯᠤ᠋ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠭᠠ᠊ ‍ᠨ︶ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ‍ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠤ᠋ ‍ᠤᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠂ ᠬᠤ ᠷᠳ᠋᠊ ᠤᠨ ᠠ᠊ ᠶᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠭᠦ᠊ ᠵᠴᠡ᠊ ‍ᠨ ‍ᠶ᠎ᠡ ‍ᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠤᠢ ‍ᠶ᠎ᠠ᠃ ᠬᠤ ᠷᠴ᠊ ‍ᠠ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ currency1᠎ᠠ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ‍ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠤ᠋ ‍ᠤᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ‍ᠠᠯᠳ᠋᠊ ᠤᠨ ‍ᠶ᠎ᠠ ‍ᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠ᠊ ᠤ ‍ᠶ᠎ᠠ᠂ ᠤ ‍ᠠ᠋ ︵ ᠤ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡ︶᠃ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠰᠣ ᠶᠣᠷ᠊ ‍ᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠂ ᠪᠠ ︵ ᠤ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡ︶ ᠲ᠊ ‍ᠠᠩᠭ᠋᠊ ᠤᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ 蓆 棘 草 ᠥ᠊ ‍ᠨᠳᠣ᠋ ‍ᠷ ᠳᠡᠷ᠊ ‍ᠡᠰᠤ᠋ ‍ᠨ ︵Z| Z~W Y᠂︶ ᠤ ᠨᠡ᠊ ‍ᠦᠷ ᠎ᠡ ︵YZ W |Z᠂ ‍ᠥ᠋᠊ ‍ᠥᠷᠢ︶ ᠲ᠊ ‍ᠡ ︵ᠲ᠊ ᠤ︶᠂ ᠥ᠊ ᠰᠬᠡ᠊ ‍ᠵᠦ᠂ ‍ᠯᠠᠨ ᠲᠡ᠊ ‍ᠮᠡᠭᠡ᠊ ᠤᠨ ‍ᠠ᠊ ᠷᠭᠠ᠊ ‍ᠵᠤ᠂ 係 官 ᠬᠠ ︵︶ ᠪ᠊ ‍ᠯᠬ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ ᠥ᠊ ᠭᠰᠦ᠃ 氁 子 ᠥ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠥ᠊ ‍ᠭ᠌ ︵t | ZVZ᠂︶ ᠨ᠊ ‍ᠡᠬᠡᠵ᠊ ᠤ ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ᠰᠤ ‍ᠨ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠵ᠊ ᠤ ᠥ᠊ ᠭᠰᠦ᠃ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ᠤ ︵ᠲ᠊ ‍ᠠᠯᠪ᠊ ᠵ᠊ ᠤ︶ ᠰ᠊ ᠵᠪᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠨ ᠰᠤ ᠷᠭᠠ᠊ ‍ᠵᠤ ᠬᠤ ᠷᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠯᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠰᠠᠶ᠊ ᠵᠳ ︵ᠰᠠᠶᠢ᠊ ‍ᠨ ‍ᠤ᠊ ‍ᠭᠤᠳ︶ ᠢ ᠢ᠊ ᠤ ᠬᠦ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ᠤᠨ ᠠ᠊ ᠰᠤ ‍ᠭᠠᠢ︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠨ ᠥ᠊ ᠴᠢ᠊ ᠪᠡᠢ᠃ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ ᠦ᠊ ᠭᠡ ᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠷ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠷ᠊ ᠤᠨ᠂ ᠲᠠᠩ᠊ ‍ᠭᠤᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ¥︔ ᠴ᠊ ‍ᠠ ᠪᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠳ ‍ᠤᠪ᠊ ᠴᠢ᠊ ‍ᠵᠤ ᠲ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠨ ︵‘{ Y᠂ 趕 赶᠂᠂ ᠲ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠵᠤ᠂ ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋ᠭ᠊ ‍ᠡᠭᠡᠵ᠊ ᠤ︶ ‍ᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠲᠠ᠊ ‍ᠯ᠎ᠠ ᠠ᠊ ᠪᠴ᠊ ᠵᠷᠠ᠊ ‍ᠵᠤ ᠥ᠊ '︔ ᠪᠡ᠊ ᠢ᠃ 2“ «︔ . ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠡᠷᠡ ᠮ᠊ ‍ᠣᠷᠢ᠊ ‍ᠯᠠᠭ᠊ ᠰᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠂ ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠤ ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠢ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ᠂ ‍ᠯᠠᠨ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ‍ᠨ ᠠᠪ᠊ ᠴᠤ᠂ ᠬ᠊ ‍ᠠᠰᠢ᠊ ‍ᠨ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠤ ᠪ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ᠂ ‍ᠯᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠳ ᠠᠪ᠊ ᠴᠤ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠣᠨᠢ᠊ ‍ᠨ ᠵᠢᠯ ᠲ᠊ ‍ᠡᠷᠡ ᠮ᠊ ‍ᠣᠷᠢ᠊ ‍ᠯᠠᠭ᠊ ᠰᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠂ ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠤ ᠠ᠊ ‍ᠤᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ︵‘ u{ ‘X︶ ᠨᠡᠷ᠊ ‍ᠡᠲᠦ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ᠂ ᠲᠠᠩ᠊ ‍ᠭᠤᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠤ ᠢ᠊ ‍ᠯᠤ᠋ ᠤ ︵b d{ u{︶ ᠪ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ᠂ ᠬ᠊ ‍ᠠᠷᠢ᠊ ‍ᠵᠤ᠂ ᠰ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠷ᠊ ᠢ ᠭ᠊ ‍ᠡᠭᠡᠷ ᠢ ︵ᠭ᠊ ‍ᠡᠭᠡᠷ ᠎ᠡ ᠶᠢ︶ ᠤ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ᠪᠠᠢ᠃ 趙 2“ ‹. ᠪᠠᠰ᠊ ‍ᠠ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠨ ᠤ ᠬ᠊ ‍ᠦ᠋ᠢ᠊ ‍ᠨ᠎ᠠ᠂ ᠵ᠊ ‍ᠡᠦ ‍ᠣ᠊ ‍ᠨ ︵ZW V Y᠂ 官 宋 ››᠂ ᠰᠦ᠊ ᠤ᠊ ‍ᠯᠤᠰ︶ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠨ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠰ᠊ ‍ᠡᠳ ‍ᠤ᠊ ᠪ᠊ ‍ᠠᠨ ︵{ au ‘Y︶ ᠲᠡᠷ᠊ ᠵᠭᠦ ᠳ᠋ᠡᠨ ‍ᠯᠠᠨ ‍ᠯᠴᠢ᠊ ‍ᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠭ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠤ 被 止 當 ᠠ᠊ ‍ᠤᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠬᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠵᠡ᠊ ᠭᠦ᠋ᠭ᠊ ᠳ᠋ᠡᠵ᠊ ᠤ ︵Z V Wfi Z W᠂ 着᠂ ᠬᠣ ᠷᠢᠭ᠌᠊ ‍ᠯᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠯᠵ᠊ ᠤ︶᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠣ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠢ ᠵᠢᠯ ᠭ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ᠪᠠᠰ᠊ ‍ᠠ ᠮᠣ ᠷᠢᠯ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ᠢ᠃ ︽‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠨ ᠪᠠ᠊ ᠷᠠᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠵᠡ᠊ ᠤ ᠤᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ - 191 - ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠰ᠊ ‍ᠡᠨ ‍ᠯᠴᠢ᠊ ‍ᠨ ᠢ ‍ᠡᠬᠢ᠊ ‍ᠨ ᠵᠡ᠊ ᠤᠨ ᠪᠦ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠡ᠊ ᠢ ︵ᠪᠦ᠊ ‍ᠯᠦᠭ᠊ ‍ᠡ᠋︶︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠨ 潼 ᠮᠣ ᠷᠢᠯ᠊ ‍ᠠᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠤᠨ ︵ᠲᠦ᠊ ‍ᠤᠸ᠋᠊ ‍ᠠᠨ᠂ 關 潼 关᠂︶ ᠠ᠊ ‍ᠮᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠷ ‍ᠣ᠊ ᠷᠢᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠵᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠶᠢ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠷ ᠪ᠊ ‍ᠯᠭᠠᠪ᠊ ‍ᠠ᠋᠃ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠲᠤ᠋ ‍ᠣ᠊ ‍ᠨ ᠠᠮ᠊ ‍ᠠᠰᠠ᠊ ‍ᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠪ᠊ ‍ᠯᠪᠠ ᠬᠡ᠊ ‍ᠮᠡᠨ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠮ᠊ ‍ᠡᠳᠡ᠊ ‍ᠵᠦ᠂ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡ ︵bd Z︶᠂ ᠬᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ︵u ‘ ‘︶᠂ ᠥ᠊ ¢︔ ᠭ᠊ ‍ᠡᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ︵fl ‍ᠥ᠋᠊ ¢︔ ᠭᠡ᠊ ᠳ᠋ᠤ ‍ᠷ᠂ t at VZ W|︶ ‍ᠤ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠮᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ᠂ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠪ᠊ ‍ᠥ᠋ᠭ᠊ ‍ᠯᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠤ᠊ ‍ᠯᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠡᠭᠡᠯ᠊ ‍ᠡᠨ ︵{ d‘ ‘Y Z VZd ZY᠂ ᠤ᠊ ‍ᠯᠠᠭᠠ᠊ ‍ᠨ ᠳᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠯᠳ᠋᠊ ᠤ ᠠᠶᠢ᠊ ‍ᠮᠠ᠊︶ ᠢ ᠮᠠᠩ᠊ ‍ᠯᠠᠶᠢ᠊ ‍ᠯᠠᠨ ᠵᠠ᠊ ᠰᠠᠵ᠊ ᠤ᠂ ︽ᠲᠤ᠋ ᠤᠨ ᠠ᠊ ‍ᠮᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠷ ᠢ ᠲᠡᠮ᠊ ‍ᠡᠴᠡ᠊ ‍ᠨ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠭ᠎ᠠ ᠪᠦ ᠤ ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠯ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠤᠨ︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠨ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡ ᠬᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ᠥ᠊ ¢︔ ᠭ᠊ ‍ᠡᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ‍ᠤ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ 疾 快 ᠬᠤ ᠷᠳ᠋᠊ ‍ᠦ᠋ᠢ᠊ ‍ᠯᠠᠨ ︵u{ | {X d‘ Y᠂᠂ ᠬᠤ ᠷᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠯᠠ᠊ ‍ᠨ︶ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠵ᠊ ‍ᠦ᠊ ‍ᠦ᠊ ᠢ᠃ ᠲᠤ᠋ ᠤᠨ ᠠ᠊ ‍ᠮᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠷ ᠎ᠠ ᠭ᠊ ‍ᠦ᠋ᠷ᠊ ᠪᠡᠰ᠊ ᠤ᠂ ᠭ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠤᠨ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠳ ‍ᠠᠵ᠊ ‍ᠠᠷ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠨ ᠳᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠠᠵ᠊ ᠤ ︵‍ᠠᠵᠠ᠊ ‍ᠷ ᠪᠦ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠦ᠊ ‍ᠵᠦ︶ ᠢ᠊ ᠷᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡ ᠬ᠊ ‍ᠠᠳᠠ ᠥ᠊ ¢︔ ᠭ᠊ ‍ᠡᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ‍ᠤ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ – ‍ᠤᠭ᠋ ᠎ᠠ ᠤ ‍ᠠᠶᠢᠯ᠊ ᠳ᠋ᠤ᠋ ‍ᠵᠤ᠂ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡ᠂ ᠬ᠊ ‍ᠠᠳᠠ ᠶᠢ ᠬᠥ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ᠊ ᠭᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ ᠲ᠊ ‍ᠣᠯᠣ᠋ ᠢ᠂ ᠴ᠊ ‍ᠦ᠋ᠭ᠊ ︵_W VW︶ ᠬᠦ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠬᠣ ᠶᠠᠷ ᠬᠥ᠊ ‍ᠨᠳᠡ᠊ ‍ᠯᠡᠨ ¥︔ ᠴᠠ ᠳᠣ ᠪᠳ᠋᠊ ‍ᠣᠯᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠤ᠊ ‍ᠯᠠᠭᠠ᠊ ‍ᠨ ᠳᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠯᠡᠨ ᠢ ᠢ᠊ ᠴᠤ᠋ ‍ᠭᠠᠵ᠊ ᠤ ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡ᠂ ᠬᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ᠶᠢ ᠬᠥ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ᠊ ᠭᠡᠵ᠊ ᠤ ᠳᠠᠷ᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠢ ᠦ᠊ ‍ᠨᠵᠢ᠊ ᠭ᠊ ᠪᠠᠶ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠯ᠎ᠠ ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠪ᠊ ‍ᠠᠢ᠃ ᠬᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠳ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠭ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ ᠪᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠪᠠ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ 躲 ᠮᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠴᠠ ‍ᠠᠷᠴ᠊ ᠤ ᠪ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠤᠭᠤ᠋ ᠳ᠋ᠤ᠋ ‍ᠨ ︵a {| {{ { Y᠂ 着 南 京 汴 梁᠂ ᠪ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠤᠭᠤ᠋ ‍ᠯᠠᠨ︶᠂ ᠨ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠭᠢ᠊ ︵››︶ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠰ᠊ ᠤ 剩 的 ᠷᠤᠵ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠢ᠃ ᠦ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠰ᠊ ‍ᠡᠳ ︵Wd ZV~ Z᠂᠂ 瘦 ᠦ᠊ ‍ᠯᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡ᠊ '︔ ᠰ᠊ ‍ᠡᠨ ‍ᠦᠭ᠊ ¢︔ ᠤᠨ︶ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠳ ᠠ᠊ ᠤ ᠲᠤ᠋ ᠷᠠᠵ᠊ ᠤ ᠦ᠊ ‍ᠦᠷ᠊ ᠤᠨ ︵着 死 時︶᠂ ᠥ᠊ ᠪᠠᠷ ᠵᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ ᠎ᠠ ᠬᠥ᠊ ᠤᠨ ᠤ ᠮᠢ᠊ currency1᠎ᠠ ᠢ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ᠊ ᠳ᠋ᠤ ‍ᠵᠤ᠋ ‍ᠦᠢ᠃ ᠲᠣ ‍ᠯᠣᠢ ᠴ᠊ ‍ᠦ᠋ᠭ᠊ ᠬᠦ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠬᠣ ᠶᠠᠷ ᠰ᠊ ‍ᠠᠶᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠷ ᠦ᠊ ᠵᠯᠡ᠊ ᠪᠡᠢ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠣᠯᠣ᠋ ᠢ ᠴᠦ᠊ ᠭ᠊ ᠬᠦ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠬᠣ ᠶᠠᠷ ᠢ ᠮᠠᠰ᠊ ᠢ ᠰᠣ ᠶᠣᠷ᠊ ‍ᠠᠪ᠊ ‍ᠠ᠋᠃ 河 西 務 2“ 2. ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠣᠰ᠊ ᠵᠸ᠊ ᠤ ︵u b †{᠂᠂ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠰ᠊ ᠤᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ ᠎ᠡ︶ ᠶᠢ ᠪᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠭᠠ᠊ ᠤᠨ᠂ ‍ᠦ᠋᠊ ᠩᠳ᠋᠊ ᠤ ᠵ᠊ ᠵᠨ ᠰ᠊ ᠵᠷ ᠎ᠠ ᠬᠡ᠊ ᠭᠡᠷ ᠪᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠪ᠊ ‍ᠠ᠋᠃ ᠵᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠯ᠊ ‍ᠭ᠎ᠠ ᠪᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠷ᠊ ᠵᠭ᠌ᠰ᠊ ‍ᠠᠳ ︵ᠰᠡᠭ᠊ ᠵᠭ᠌ᠰ᠊ ‍ᠠᠳ︶ ᠴᠡ᠊ ᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠥ᠊ ᠳ᠋ᠡᠯ᠊ ᠭᠡᠵ᠊ ᠤ ᠢ᠊ ᠷᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ 北 平 ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠨ᠊ ‍ᠡᠶᠢᠯ᠊ ‍ᠡᠪᠡ᠊ ᠢ᠃ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠤ᠊ ᠩᠳ᠋᠊ ᠤ ︵︶ - 192 - 留 守 ᠳ᠋ᠠ᠊ ᠴᠠ ‍ᠠᠷᠤ᠋ ᠷᠤᠨ᠂ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ᠲ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ‍ᠣᠷ ᠎ᠠ ᠬ᠊ ‍ᠠᠳᠠ ᠶᠢ ¡︔ ᠵ᠊ ‍ᠦᠰ᠊ ᠵᠦ ︵᠂ ᠰᠡᠭ᠊ ᠵᠭ᠌ᠴ᠊ ᠢ︶ ᠪ᠊ ‍ᠯᠭᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠦ᠋ᠰ᠊ ᠵᠵᠦ ᠳ᠋ᠣ ‍ᠭᠰ᠊ ‍ᠠᠨ ᠠ᠊ ‍ᠵᠤ᠋ ‍ᠭᠤ᠃ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ᠵᠢ᠊ ‍ᠨ ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠮ᠊ ‍ᠥ᠋ᠩ᠊ ᠭ᠊ ¢︔‍ᠨ ⁄ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ‍ᠨ ‍ᠠᠭ᠋᠊ ᠤ ᠬᠡ ︵物 件 等 ‍ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠬᠡ᠂ c{ u Z᠂︶ ᠢ᠊ ᠤ ᠲᠣ ‍ᠭᠠᠯ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠯᠤᠷ᠊ ᠤᠨ᠂ ᠥ᠊ ᠩᠭᠦ ‍ᠷ ᠪᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠷᠴ᠊ ᠢ᠂ ᠠ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠢ ᠬᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠷ᠂ ᠰ᠊ ᠵᠭ᠊ ᠬ᠊ ‍ᠤᠳ᠋᠊ ‍ᠤ᠊ ᠤ ‍ᠤᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ 来 也 ᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ‍ᠤ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠠᠶ᠊ ᠵᠰᠠ᠊ ᠢ ︵᠂ ᠠᠶᠢ᠊ ᠰᠤ ᠢ︶ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ᠂ ᠬᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠ 紋 有 的 ᠰ᠊ ‍ᠡᠷᠭ᠊ ᠤ᠊ ‍ᠭᠳ᠋᠊ ᠤᠨ᠂ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠ᠊ ‍ᠷ ᠲᠠᠢ ︵︶ ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ᠰᠤ᠋ ᠪᠠᠷ᠊ ᠵᠭᠠ᠊ ᠤᠨ᠂ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ᠲ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ‍ᠣᠷ ᠎ᠠ ¥︔ ᠴᠠ ‍ᠠᠷᠴ᠊ ᠤ ᠰ᠊ ‍ᠡᠷᠭ᠊ ᠢ᠊ ᠷᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ ᠬᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ᠳ᠋ᠠ ︵ ᠳᠤ︶ ᠰᠢ᠊ ᠭ᠊ ᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠋ ᠤ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠤ᠊ ᠷᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ‍ᠨᠡ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ᠵᠢ᠊ ‍ᠨ ⁄᠂ ᠮ᠊ ‍ᠥ᠋ᠨ ‍ᠤ᠊ ᠩᠳ᠋᠊ ᠤ ᠠ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠᠢ ︵ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ ᠤ ᠭ᠊︶ ᠠᠵ᠊ ‍ᠤᠭᠤ ᠢ ᠎ᠠ᠃ ᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠭᠡ ‍ᠤ᠊ ᠩᠳ᠋᠊ ᠤ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠᠢ ︵ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠤ 背 ᠭ᠊︶ ᠪ᠊ ᠢ ‍ᠶ᠎ᠠ᠃ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠤ ⁄ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ‍ᠠᠰᠤ ᠴᠢᠨ᠋᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠨ ︵處 偷 着᠂ ᠲ᠊ ‍ᠠᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠷ︶ ‍ᠡᠬᠢ᠊ ‍ᠨ ᠬᠤ ‍ᠯᠠᠭ᠊ ᠴᠤ ︵u {d ‘V_ {᠂᠂ ᠬ᠊ ‍ᠤᠯᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠵ᠊ ᠤ︶ ᠠᠪ᠊ ᠴᠢᠷ᠊ ‍ᠠᠵᠤ ᠥ᠊ ᠭᠭᠦ ᠤ᠂ ᠴ᠊ ᠢ ᠤ ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ ᠠᠪ᠊ ᠤ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠰᠢ᠊ ᠭᠢ᠊ ‍ᠤᠳ᠋᠊ ‍ᠤ᠊ ᠤ ᠰᠡ ᠠ᠊ ‍ᠭ᠋ ᠎ᠠ᠃ ᠥ᠊ ᠩᠭᠦ ‍ᠷ ᠪᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠷᠴ᠊ ᠢ ᠠ᠊ ᠷ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠢ ᠬ᠊ ‍ᠠᠰᠠ᠊ ‍ᠷ ᠬᠣ ᠶᠠᠷ ᠠ᠊ ᠪ᠊ ‍ᠠᠢ᠃ ᠳ᠋ᠡ ‍ᠤᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠤᠩ᠊ ᠳᠤ ᠵᠢ᠊ ‍ᠨ ⁄ ‍ᠠᠭᠤ ᠭ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠲᠣ ‍ᠭᠠᠯᠠ᠊ ‍ᠵᠤ ᠢ᠊ ᠷᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ ᠲᠡᠨ᠊ ᠳ᠋ᠡ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠥ᠊ ᠩᠭᠦ ‍ᠷ ᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠢ ᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠋ ᠤ ‍ᠤᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ ¥︔ ᠴᠠ ︽ᠬ᠊ ‍ᠠᠳᠠ ‍ᠠᠭᠤ ᠥ᠊ '︔ ᠪᠡ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ ᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠭᠪ᠊ ‍ᠠ᠋ ︵ᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ᠪᠠ︶᠃ ᠰᠢ᠊ ᠭ᠊ ᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠋ ᠤ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠ ᠲ᠊ ‍ᠠᠢ ᠠᠷ ᠲ᠊ ‍ᠠᠢ ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ᠰᠤ᠋ ᠠ᠊ ᠪᠴ᠊ ᠵᠷᠠ᠊ ‍ᠵᠤ ᠥ᠊ ᠭᠭᠦ ‍ᠯᠦᠭ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ ᠤ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︿ᠤ᠊ ᠷᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ‍ᠨᠡ ‍ᠤ᠊ ᠩᠳ᠋᠊ ᠤ ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠᠢ ᠠᠵ᠊ ‍ᠤᠭᠤ ‍ᠶ᠎ᠠ᠃ ᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠭᠡ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠᠢ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ᠪᠠ ᠢ ᠎ᠠ᠃ ᠴᠢ ᠬ᠊ ‍ᠠᠳᠠ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠤ ⁄ ᠴᠢ᠊ ‍ᠨᠡᠭᠦ ‍ᠨ ᠬᠤ ‍ᠯᠠᠭ᠊ ᠴᠤ ‍ᠡᠬᠢ᠊ ‍ᠨ ᠥ᠊ ᠭᠭᠦ ᠤ᠂ ᠴᠢ﹀ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠵᠦ ᠤ ᠰ᠊ ‍ᠡ ᠠ᠊ ᠪ᠊ ‍ᠠ᠋᠃ ᠥ᠊ ᠩᠭᠦ ‍ᠷ ᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠢ ᠬ᠊ ‍ᠣᠶᠠ᠊ ‍ᠷ ᠥ᠊ ᠭᠭᠦ ᠭᠰᠡ᠊ ᠤᠨ ᠢ ᠢ᠊ ᠤ ᠠ᠊ ‍ᠯᠤ᠋ ‍ᠭ᠎ᠠ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠨ᠊ ᠳ᠋ᠡ᠂ ᠥ᠊ ᠩᠭᠦ ‍ᠷ ᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠢ ᠬ᠊ ‍ᠣᠶᠠ᠊ ‍ᠷ ᠢ ᠮᠠᠰ᠊ ᠢ ᠳᠣ ᠩᠬ᠋᠊ ‍ᠣ᠊ ᠪᠠ᠃ ᠰᠢ᠊ ᠭ᠊ ᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠋ ᠤ ᠶᠢ ︽‍ᠡᠭᠡ ‍ᠣᠰ᠊ ᠰᠡ᠊ ᠬᠢᠵ᠊ ‍ᠦᠭ᠊᠂ ᠴᠢ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ ᠮ᠊ ‍ᠠᠰᠢ ᠰᠣ ᠶᠣᠷ᠊ ‍ᠠᠵ᠊ ᠤ᠂ ︽ᠦ᠊ ‍ᠵᠡ᠊ ᠵ᠊ ᠵᠨ ᠮᠢ᠊ ᠤ ᠨᠢ᠊ ᠳ᠋ᠤ ‍ᠨ᠂ ᠰᠣ ‍ᠣᠰ᠊ ᠤ ᠵᠢ᠊ ‍ᠨ ᠮᠢ᠊ ᠤ ᠴᠢ᠊ ᠬᠢᠨ ᠪ᠊ ‍ᠯᠵᠤ ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ ᠭ᠊ ᠠ᠊ ᠤ᠂ ᠴ᠊ ᠢ︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠨ ᠵᠠᠷ᠊ ‍ᠯᠢ᠊ ᠪ᠊ ‍ᠯᠪᠠ᠃ 2“ ‡. ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ ᠨ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠭᠢ᠊ ᠷᠣᠵ᠊ ᠤ᠂ ᠥ᠊ ᠪᠠᠷ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠯᠰᠡ᠊ ‍ᠨ - 193 - ᠮᠥ᠊ ᠷᠭᠦ ‍ᠵᠦ᠂ ᠲᠡᠭ᠊ ᠷᠢ ᠨᠡᠷ᠊ ‍ᠡᠲᠦ ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋ᠪ᠊ ‍ᠡᠭ᠊ ︵ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋ᠪ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠨ︶ ᠤ ‍ᠠᠨ ᠵ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠨ ‍ᠥ᠋᠊ ¢︔ ᠳᠤ ᠶᠢ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ᠳ᠋ᠤ᠋ ‍ᠭᠠᠢ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠵ᠊ ‍ᠦᠭ᠊᠃ ᠢ᠊ ᠎ᠠ ᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ︵b ‘ ‘᠂ ᠲ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠨ ᠳᠤ︶ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠵᠦ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ︽ᠢ᠊ ᠴᠤ᠋ ‍ᠶ᠎ᠠ ︵ᠨ᠊ ᠵᠴ᠊ ‍ᠤᠶ ᠎ᠠ︶︾ ᠬᠡ᠊ ‍ᠮᠡᠨ᠂ ᠴ᠊ ‍ᠠᠪᠴ᠊ ᠵᠶᠠᠯ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠷ ᠲᠡᠨ᠊ ᠳ᠋ᠡ ᠢ᠊ ᠴᠤ᠋ ᠷᠤᠨ᠂ ᠬᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠷ ᠢ ᠵᠡᠭ᠊ ᠤᠨ ‍ᠠᠷ ᠤᠨ ᠴ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ‍ᠭ᠌ ᠤᠳ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠷ 荅 来 吉 真 海 㳂 沿 ᠳᠠᠯ᠊ ‍ᠠᠢ ᠵᠵ᠊ ᠵᠨ ︵᠂ ‘d ‘X Vb b Y᠂ ·︔᠂ ᠲ᠊ ‍ᠠᠯᠠᠢ 北 京 大 寧 ᠬᠥ᠊ ᠪᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠳᠡ᠊ ‍ᠨ︶ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠪᠡ᠊ ‍ᠶᠢᠭ᠊ ᠵ᠊ ︵ ᠤ ᠸᠢ᠊ ᠵᠭᠢ᠊᠂ ››︶ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠰ᠊ ᠤ ᠤ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ᠤᠨ᠃ ᠪᠡᠶᠢ᠊ ᠭᠢ᠊ ᠪᠠ᠊ ‍ᠯᠭᠠᠰ᠊ ᠤᠨ ᠢ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠨᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ 那 廂 ︵_ bY ‘Y ‘᠂᠂ ᠴ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ︶ ‍ᠦ᠋᠊ ᠷᠴ᠊ ‍ᠡᠳ ᠤᠨ ᠸ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠤ ︵ᠹ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠤ᠂ †{ u‘ Y{︶ ᠶᠢ ᠳᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠷᠢ᠊ ‍ᠨ ᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠸ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠤ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ currency1᠎ᠠ ᠰ᠊ ‍ᠡ᠊ ᠭ᠊ ᠵᠪᠡ᠊ ᠰᠦ᠋ 勦 捕 您 剿 捕 您 ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠯᠤ᠋ ᠤᠨ ︵᠂᠂ ᠤ ‍ᠠᠶᠢᠯ᠊ ᠳ᠋ᠤ᠋ ‍ᠵᠤ ᠤ ‍ᠠᠷᠢ᠊ ‍ᠭᠳ᠋᠊ ᠤᠨ︶᠃ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠪᠡ᠊ ᠰᠦ᠋ ᠢ᠊ ᠤ ᠬᠢᠵ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠷ ᠪᠠ᠊ ‍ᠯᠭᠠ᠊ ᠤᠨ ᠠ᠊ ᠤ ᠳᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠷᠢ᠊ ‍ᠨ᠂ ᠤ᠊ ‍ᠯᠠ ︵{d ‘︶᠂ ᠨᠠᠭ᠋᠊ ᠤ ᠮᠥ᠊ ᠷᠡᠳ ᠵᠵᠢ᠊ ‍ᠨ ᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠷ ︵‘{ |︶ ᠮ᠊ ‍ᠥ᠋ᠷ᠊ ‍ᠡᠨ ᠥ᠊ ᠭᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ᠳᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠵᠤ᠂ ‍ᠡᠭ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠨ᠊ ‍ᠡᠶᠢᠯ᠊ ‍ᠡᠨ ᠢ᠊ ᠷᠡ᠊ ᠤᠨ︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠵᠦ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ ᠬ᠊ ‍ᠠᠰᠠ᠊ ‍ᠷ – ‍ᠤ᠊ ‍ᠭ᠎ᠠ ‍ᠣᠶᠠ᠊ ᠤᠨ ¥︔ ᠴᠠ ‍ᠦ᠋ᠷ᠊ ᠴᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠢ᠂ ᠠᠯ᠊ ᠴᠢ᠂ ᠲ᠊ ‍ᠣᠯᠤ᠋ ‍ᠨ ᠴᠡ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠤᠷᠪ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠪ᠊ ‍ᠡᠢ ︵ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠡ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠦᠪ᠊ ‍ᠡᠢ︶᠃ ᠬᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠷ ᠪᠡᠶᠢ᠊ ᠭᠢ᠊ ᠪᠠ᠊ ‍ᠯᠭᠠᠰ᠊ ᠤᠨ ᠷᠣᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠯᠵ᠊ ᠤ᠂ ‍ᠦ᠋᠊ ᠷᠴ᠊ ‍ᠡᠳ ᠤᠨ ᠸ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠ᠊ ᠤ ᠶᠢ ‍ᠯᠰ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ‍ᠯᠵᠦ᠂ ᠮ᠊ ‍ᠥ᠋ᠷ ᠎ᠡ ︵ᠮ᠊ ‍ᠥ᠋ᠷ ᠲ᠊ ᠤ᠂ ᠵᠠ᠊ ᠳᠤ︶ ᠪ᠊ ‍ᠦ᠋᠊ ᠤᠨ ︵ ᠤ ‍ᠠᠶᠢᠭ᠊ ᠰᠠᠨ︶ ᠪᠠᠯ᠊ ‍ᠭᠠᠰ᠊ ᠤᠨ ᠢ ᠷᠣᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠯᠤ᠋ ‍ᠭᠠᠳ᠂ ᠬᠠᠰ᠊ ‍ᠠᠷ ᠲ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠷ ︵‘{ |︶ ᠮ᠊ ‍ᠥ᠋ᠷ᠊ ‍ᠡᠨ ᠥ᠊ ᠭᠡᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ᠢ᠊ ᠷᠡᠵ᠊ ᠤ᠂ ‍ᠡᠭ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ‍ᠤ᠊ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠪᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠵ᠊ ᠤ ᠢ᠊ ᠷᠡᠪ᠊ ‍ᠡᠢ᠃ 2“ 4. ᠲᠡᠭ᠊ ᠤᠨ ᠤ ᠬᠣ ᠵᠢᠨ᠋ ᠎ᠠ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠰ᠊ ‍ᠠᠷᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠯ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ᠎ᠡ ᠤ᠊ ‍ᠤᠨ᠋ ᠎ᠠ ︵{u {Y ‘︶ ᠲ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ᠭᠦ᠋ᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ ᠵᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠨ ‍ᠯᠴᠢ᠊ ‍ᠨ ᠢᠶᠠᠨ 阻 當 着 ᠵᠡ᠊ ᠭᠦ᠋ᠵ᠊ ᠤ ︵Z V W W᠂︶ ᠠᠯ᠊ ‍ᠠᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠠᠯ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠠ᠊ ᠷᠭᠠ᠊ ‍ᠮᠵᠢ ᠪᠠ᠊ ‍ᠨ ᠰᠠᠷ᠊ ᠳ᠋ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠯ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ᠎ᠡ ᠬᠡ᠊ ‍ᠷ ︵uZ |︶ ᠲ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠪᠦ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠡ᠊ ᠢ ︵ᠲ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠋ ‍ᠯᠤᠭ᠊ ᠳ᠋ᠠᠨ ᠪᠦ᠊ ‍ᠯᠦᠭ᠊ ‍ᠡ᠋︶︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ᠂ ᠤ᠊ ‍ᠤᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠲ᠊ ‍ᠡᠷᠢ᠊ ᠭᠦ᠋ᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠨ ᠵᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠨ ‍ᠯᠴᠢ᠊ ‍ᠨ ᠤ ᠤ ‍ᠠᠨ ᠥ᠊ ‍ᠥ᠊ ‍ᠯ ᠥ᠊ ‍ᠥ᠊ ‍ᠨ ︵ᠥ᠊ ᠰᠢᠯ ᠥ᠊ ᠰᠢᠨ︶ ᠭ᠊ ᠵᠰᠠ᠊ ‍ᠯ ᠬᠢᠰ᠊ ‍ᠠᠨ᠂ ᠰ᠊ ‍ᠠᠷᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠯ ᠢ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ᠮᠣ ᠷᠢᠯ᠊ ‍ᠠᠶ᠎ᠠ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠨ ᠮ᠊ ‍ᠣᠷᠢ᠊ ‍ᠯᠠ᠊ ‍ᠤᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠂ ᠲᠡᠨ᠊ ᠳ᠋ᠡ᠂ ᠵᠰ᠊ ‍ᠦᠢ ᠬ᠊ ‍ᠠᠲᠤ᠋ ‍ᠨ᠂ ᠴᠢ᠊ ᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ‍ᠠᠨ ᠥ᠊ ᠴᠢ᠊ ᠷᠦ᠋ᠨ᠄ ︽ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ᠂ 高 ᠥ᠊ ‍ᠨᠳᠣ᠋ ‍ᠷ ︵W Y W|᠂᠂ t Y t|︶ ᠲ᠊ ‍ᠠᠪᠠ᠊ ‍ᠭ᠎ᠠ ᠳᠠ᠊ ᠪᠠᠨ᠂ ᠥ᠊ ᠷᠭᠡ᠊ ‍ᠨ ᠮᠥ᠊ ᠷᠡᠳ ‍ᠡ᠊ ᠳ᠋ᠤ ‍ᠯᠦᠨ᠂ - 194 - ᠤ᠊ ᠷᠳ᠋᠊ ᠤ ᠴ᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ‍ᠷ ᠴᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ᠤᠨ᠂ 整 治 ‍ᠯᠠᠨ ᠤ᠊ ‍ᠯᠤᠰ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠵ᠊ ᠵᠪᠰ᠊ ᠵᠶᠡᠷ᠊ ᠤᠨ ︵᠂ ᠵ᠊ ‍ᠠᠰᠠ᠊ ‍ᠨ ᠲᠥ᠊ ᠪᠭ᠊ ᠵ᠊ ‍ᠡᠭ᠊ ‍ᠦᠯ᠊ ᠵ᠊ ᠢ︶ ᠰᠡ᠊ ᠭ᠊ ᠵᠪᠡ᠊ ᠢ᠃ ᠲᠥ᠊ ᠷᠥ᠋ᠭ᠊ ᠰᠡᠨ ‍ᠯ᠊ ‍ᠠ ᠠᠮ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ ᠮᠥ᠊ ᠩᠭ᠊ ‍ᠡ᠋ ᠦ᠊ ᠭᠡᠢ ᠠ᠊ ‍ᠵᠤ᠋ ‍ᠭᠤ᠃ 大 木 ᠨᠡᠭ᠊ ‍ᠦᠯᠠ ︵Y ZW dZ᠂︶ ᠮ᠊ ‍ᠡᠲᠦ ᠪᠡ᠊ ‍ᠶ᠎ᠡ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠤ᠂ 傾 ᠨᠡᠭ᠊ ‍ᠦᠰ ︵Y ZVW ~᠂︶ ᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠂ ᠨᠡ᠊ ᠬᠡᠯ ᠮᠡᠳ᠋᠊ ᠤ ᠤ᠊ ‍ᠯᠤᠰ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠬᠡᠨ᠋ ᠎ᠡ ‍ᠡ᠊ ᠤ ︵ᠬᠡ᠊ ‍ᠨ ᠳᠤ ‍ᠡ᠊ ᠪ᠊ ᠢ︶ 柱 脚 ᠲᠤ᠋ ‍ᠯᠤ ︵{d {᠂᠂ ᠲ᠊ ‍ᠤᠯᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠭᠤ᠋ ᠷᠢ︶ ᠮ᠊ ‍ᠡᠲᠦ ᠪᠡ᠊ ‍ᠶ᠎ᠡ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠤ᠂ 倒 ᠲᠤ᠋ ‍ᠯᠪᠠ᠊ ‍ᠰ ︵{ da ‘~᠂︶ ᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠂ 雀 羣 雀 群 ᠲᠤ᠋ ᠶᠠᠯ ︵{c d᠂᠂︶ ᠮ᠊ ‍ᠡᠲᠦ ᠤ᠊ ‍ᠯᠤᠰ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠬᠡᠨ᠋ ᠎ᠡ ‍ᠡ᠊ ᠤ ᠲᠥ᠊ ᠷᠥ᠋ᠭ᠊ ᠰᠡᠨ ᠲ᠊ ‍ᠥ᠋ᠷ᠊ ᠪᠠᠨ ᠬᠦ᠊ ‍ᠯᠦᠭ ᠤᠳ ᠬᠥ᠊ ᠪᠡᠭ᠊ ᠤᠳ ︵ᠳᠥ᠊ ᠷᠪ᠊ ‍ᠡᠨ ᠰᠢ᠊ ‍ᠯᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠭ ᠬᠥ᠊ ᠪᠡᠭ᠊ ᠤᠨ︶ ᠤᠨ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠭ᠊ ‍ᠡᠨ ᠢ ᠢ᠊ ᠤ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ᠤ ᠬᠥ᠊ ᠪᠡᠭ᠊ ᠤᠳ ᠲᠡ ︵ ᠲᠤ︶᠂ ᠲ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ᠤ ᠨᠡᠷ ᠎ᠡ ︵ᠨᠡᠷ ᠲ᠊ ᠤ︶᠂ ‍ᠯᠠᠨ ᠬ᠊ ‍ᠠᠷᠠᠴ᠊ ‍ᠤᠰ ᠎ᠠ ︵ᠬᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠴᠤ᠋ ‍ᠰ ᠲ᠊ ᠤ︶᠂ ᠮ᠊ ‍ᠠᠨ᠋ ᠎ᠠ ︵ᠮᠠᠨ ᠳ᠋᠊ ᠤ︶ ᠪᠠ᠊ ‍ᠷ ᠮᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤᠨ᠋ ᠎ᠠ ︵ᠮᠠᠭ᠋᠊ ᠤ ᠳ᠋᠊ ᠤ᠂ ᠮᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠨ︶ ᠤ᠊ ‍ᠠᠵ᠊ ᠤ ᠠ᠊ ‍ᠤᠶ ᠎ᠠ᠂ ᠤ᠊ ‍ᠠᠭ᠊ ᠰᠠᠨ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷᠠ᠊ ‍ᠠᠭᠰ᠊ ‍ᠠᠨ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ ᠪᠠ᠃ ᠵᠠᠷ᠊ ‍ᠯᠢ᠊ ᠮ᠊ ‍ᠡᠳᠡ᠊ ᠳ᠋ᠤ ᠭᠡᠢ︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠨ ᠥ᠊ ᠴᠢ᠊ ᠪᠡᠰ᠊ ᠤ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠨ ᠵᠠᠷ᠊ ‍ᠯᠢ᠊ ᠪ᠊ ‍ᠯᠣᠷ᠊ ᠤᠨ᠄ ︽ᠬᠠᠳ᠋᠊ ᠤᠨ ᠪᠠ᠊ ‍ᠷ ᠬᠥ᠊ ᠤᠨ ᠪᠥ᠊ ᠭᠡᠰ᠊ ᠤ᠂ ᠵᠰᠤ᠋ ᠢ ᠵ᠊ ᠵᠨ ᠦ᠊ ᠭᠡ ‍ᠥ᠋᠊ ƒ ¥︔ ᠴᠠ ‍ᠥ᠋᠊ ƒ᠃ ᠭ᠊ ‍ᠡᠳ ᠪᠠ᠊ ‍ᠷ ︵uZ aZ Z|᠂ ᠬᠡᠨ ‍ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠳ ᠴ᠊ ᠤ︶᠂ ᠲ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ᠤ ᠨ᠊ ‍ᠡᠷ᠂ ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋ᠪ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ᠤᠨ ᠲ᠊ ‍ᠠ ᠪᠠᠷ᠂ ᠪ᠊ ‍ᠭᠣ᠋ ᠷᠴ᠊ ᠤ᠂ ᠮᠤ ‍ᠠᠯ᠊ ᠢ ᠲ᠊ ‍ᠠᠨ ᠵ᠊ ᠵᠨ ᠰ᠊ ‍ᠡ ᠳᠤ᠋ ᠷᠠ᠊ ‍ᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠢ᠃ ᠤ ᠤ ‍ᠠᠷ ᠤ᠊ ᠷᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠰ ᠢ ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ ᠤ᠊ ᠳ᠋ᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠷᠠ᠊ ‍ᠤᠢ ¥︔ ᠴᠠ ︵ᠬᠣ ᠵᠢᠨ᠋ ᠎ᠠ ¥︔ ᠴᠠ ᠤ ᠵ᠊ ᠢ︶ ᠤ᠊ ‍ᠮᠠᠷᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ ᠠ᠊ ‍ᠵᠤ᠋ ‍ᠭᠤ᠃ ᠦ᠊ ‍ᠦᠯ᠊ ‍ᠡ᠊ ᠎ᠡ ︵ᠦ᠊ ‍ᠦᠯ ᠳ᠋᠊ ᠤ︶ ᠦ᠊ ‍ᠯᠦ ᠷ᠊ ‍ᠡᠰᠳ᠋᠊ ‍ᠡ᠊ ¥︔ ᠴ᠊ ‍ᠠ ᠤ᠊ ‍ᠨᠲᠠ᠊ ᠷᠠᠵ᠊ ᠤ ︵{ ‘| ‘ {᠂ ᠤ᠊ ‍ᠨᠲᠠ᠊ ‍ᠵᠤ︶ ᠠᠵ᠊ ‍ᠤᠭᠤ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠳ᠂ ︽ᠭ᠊ ‍ᠥ᠋ᠪ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ᠤᠨ ᠤᠨ ᠮ᠊ ᠵ᠊ ᠤ ᠠ᠊ currency1᠎ᠠ ‍ᠣᠴ᠊ ᠢ ᠪ᠊ ᠢ ‍ᠶ᠎ᠠ᠃ ‍ᠠᠭᠤ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡ᠊ ᠤ᠂ ᠴᠢ ᠭ᠊ ‍ᠡᠯᠡᠯ᠊ ‍ᠡ︾ ᠬᠡᠮᠡ᠊ ᠪᠡ᠃ ‍ᠣᠴ᠊ ᠢ ᠵ᠊ ᠢ ᠳᠣ ᠩᠬ᠋᠊ ‍ᠣ᠊ ᠤ ᠵᠢ᠊ ‍ᠨ ᠤ᠊ ᠷᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠ ᠴᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽‍ᠣᠴ᠊ ᠢ ᠵ᠊ ᠢ ᠬᠡᠯ᠊ ‍ᠡᠯᠡ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠷ᠊ ᠤᠨ᠂ ‍ᠣ᠊ ᠴᠢ ᠶᠢ ‍ᠦ᠊ ᠤ ᠲᠦ᠊ ᠰᠢᠨ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡ᠊ ‍ᠦᠢ ︵‍ᠣᠴ᠊ ᠢ ᠵ᠊ ᠢ ᠲᠦ᠊ ᠰᠢᠨ ᠥ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡ᠊ ‍ᠦᠢ ᠦᠦ︶ ‍ᠨᠡ ᠮ᠊ ‍ᠡᠷᠭ᠊ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠢ ︵ᠮ᠊ ‍ᠡᠷᠭ᠊ ᠵᠳ ᠤᠨ︶ ᠴᠤ᠋ ‍ᠯ - 195 - ᠤ᠊ ‍ᠯᠵᠠ᠊ ‍ᠭᠤᠷ ᠎ᠠ ︵_{ d d ‘ {| ›‘᠂ ᠦ᠊ ‍ᠷ᠎ᠡ ᠤ᠊ ᠳ᠋ᠤ᠋ ᠳᠤ︶ ᠬᠡᠷ ︵uZ |︶ ᠮ᠊ ‍ᠡᠳᠡ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ᠤᠨ᠂ ᠤ ᠵᠳ᠋᠊ ‍ᠡ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡ᠊ ‍ᠦᠢ – ‍ᠦ᠊ ᠭᠡ᠂ ‍ᠣᠴ᠊ ᠢ ᠪ᠊ ᠰᠣ ‍ᠭᠠᠳ᠂ ᠴᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠵ᠊ ‍ᠠ᠊ currency1᠎ᠠ ︵ᠵ᠊ ‍ᠠᠭᠠ᠊ ᠎ᠠ︶ ᠲᠤ᠋ ‍ᠷ ᠲᠤ᠋ ᠰᠴ᠊ ᠤ ︵ᠬᠦ᠊ ᠷᠴ᠊ ᠤ︶ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠬᠠᠨ ᠴᠢ᠊ ᠭᠡ ᠳ᠋᠊ ‍ᠡ ᠪ᠊ ᠰ᠊ ᠤ ᠰᠡ ᠬᠡ᠊ ‍ᠮᠡᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠡᠯᠤ᠋ ᠭᠡ᠃ ᠴᠢ ᠨᠠᠮ᠊ ‍ᠠᠶᠢ ᠬᠡ᠊ ‍ᠷ ᠢ᠊ ‍ᠯᠭᠠ᠊ ‍ᠤᠢ ‍ᠠ᠊ ᠪᠠ᠊ ‍ᠷ ᠷ᠊ ᠳ᠋ᠡ᠊ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠷ ᠦ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠦ ᠤ ︵ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠦ ᠤ︶᠂ 刚 ᠴᠢ ‍ᠠᠭᠴ᠊ ‍ᠠ ᠬᠡᠴ᠊ ‍ᠡᠭᠦ ᠤ ︵᠂ ᠰᠢ᠊ ᠷᠦ᠋ᠭ᠊ ᠤᠨ ᠲ᠊ ‍ᠣᠭᠰ᠊ ᠵᠨ︶ ᠪᠠᠷ ᠵᠶ᠊ ‍ᠠᠨ ᠮᠠ᠊ currency1 ᠎ᠠ ᠢ᠊ ‍ᠯᠡᠭᠦ ᠤ ‍ᠯᠠ᠂ ᠴ᠊ ᠢ᠃ 賽 遠 射 着 ‍ᠨᠳᠤ᠋ ᠴᠠᠵ᠊ ᠤ ︵Y {_ ‘ {᠂︶ ᠴᠢ᠊ ᠎ᠠ ᠳ᠋᠊ ‍ᠠ 被 勝 呵 ‍ᠠᠷ᠊ ᠳ᠋ᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ ︵V ‘| ‘ ‘~{᠂︶᠂ ᠷ᠊ ‍ᠡᠬᠡᠢ ᠪᠠ᠊ ‍ᠨ ‍ᠭᠳ᠋᠊ ‍ᠣᠯᠵ᠊ ᠤ ‍ᠭᠤᠷ᠊ ᠰᠤ ‍ᠭᠠᠢ᠃ 相 搏 着 ᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ ︵‘a ‘d { {᠂᠂ ᠤ ‍ᠠᠷᠢ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ︶ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠠ ᠢ᠊ ‍ᠯᠠᠭ᠊ ᠳ᠋ᠠᠪ᠊ ‍ᠠᠰᠤ᠂ ᠤ᠊ ‍ᠨᠠᠭᠰ᠊ ‍ᠠᠨ ‍ᠠ᠊ ‍ᠵᠠᠷ ¥︔ ᠴᠠ ᠪᠦ ᠤ ᠪ᠊ ᠰᠰ᠊ ‍ᠤᠭᠠ᠊ ᠢ᠃ ᠬᠠᠨ ᠴᠢ᠊ ᠭᠡ ᠵᠢ᠊ ‍ᠨ ᠵᠠᠷ᠊ ‍ᠯᠢ᠊ ᠮ᠊ ‍ᠡᠳᠡ᠊ ᠳ᠋ᠤ ᠭᠡᠢ︾ ᠭ᠊ ‍ᠡᠮᠡᠪ᠊ ‍ᠡ᠋᠃ ‍ᠣᠴ᠊ ᠢ ᠴᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ᠬᠣ ᠶᠠᠷ ᠵ᠊ ‍ᠠ᠊ currency1᠎ᠠ ¥︔ ᠴᠠ ᠤ ‍ᠠᠷᠢ᠊ ‍ᠯᠳ᠋᠊ ‍ᠤᠵ᠊ ᠤ ᠪᠠᠶ᠊ ᠵᠨ ᠪᠦ᠊ ‍ᠦᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠂ ‍ᠣᠴ᠊ ᠢ ᠵ᠊ ᠵᠨ ‍ᠠᠷ ¥︔ ᠴᠠ ᠪ᠊ ‍ᠬ᠋᠊ ‍ᠣᠷᠴ᠊ ᠤ ᠲᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ᠂ ᠴᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ᠶᠢᠨ ‍ᠠᠷ ¥︔ ᠴᠠ ᠮ᠊ ‍ᠤ᠊ ‍ᠠ᠊ ‍ᠯᠢ ᠲᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠵᠤ ᠪ᠊ ‍ᠦ᠋᠊ ‍ᠦᠢ ᠲ᠊ ‍ᠤᠷ᠂ ᠴ᠊ ᠵᠩᠭ᠊ ᠵᠰ ᠬᠠᠭ᠋᠊ ‍ᠠᠨ ᠰᠣ ‍ᠣᠰ᠊ ᠴᠤ᠂ ᠰ᠊ ‍ᠡ᠊ ᠰᠠᠭ᠋᠊ ᠤᠨ ᠪ᠊ ᠢ᠃ ᠲ᠊ ‍ᠡᠨᠳ᠋᠊ ‍ᠡ᠂ ᠬᠥ᠊ ¢︔ ᠴ᠊ ‍ᠣᠰ ᠵᠡ᠊ ᠭᠦ᠋ᠨ ᠳ᠋ᠡᠭ᠊ ‍ᠡᠳ ᠪᠠᠶ᠊ ᠵᠵᠤ ᠦ᠊ ᠭᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠡᠷᠤ᠋ ‍ᠨ᠄ ︽ᠴ᠊ ‍ᠠᠭᠠᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠢ ‍ᠡᠭ᠊ ᠵᠨ ‍ᠠ᠊ ‍ᠭᠠᠷ᠊ ‍ᠠᠶᠤ᠂ ᠴᠢ ᠬ᠊ ‍ᠠᠨ ᠴ᠊ ᠵᠭᠡ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠤ ᠬᠥ᠊ ᠪᠡᠭ᠊ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠲ᠊ ‍ᠣᠳ᠋᠊ ‍ᠣᠷ ᠎ᠠ ᠴ᠊ ᠵ᠊ ᠎ᠠ ᠳ᠋᠊ ‍ᠠᠴᠠ ᠷᠡᠵ᠊ ᠤ ︵指 望 着︶ ᠪ᠊ ‍ᠦ᠋ᠯ᠊ ‍ᠦᠭᠡ᠃ ᠲ᠊ ‍ᠠᠨ ᠢ ᠲᠥ᠊ ᠷᠣ ᠵ᠊ ᠵᠨ ᠤ᠊ ᠷᠢᠳ᠋᠊ ‍ᠠ᠂ ᠳ᠋᠊ ᠲ᠊ ‍ᠠᠢ ᠲᠡᠭ᠊ ᠷᠢ ᠷᠴ᠊ ᠵᠵᠤ ᠪᠦ᠊ ‍ᠯᠦᠭ᠊ ‍ᠡ᠋᠂ ‍ᠯᠠᠨ ᠤ᠊ ‍ᠯᠤᠰ ᠪ᠊ ‍ᠯ᠊ currency1