ᠳᠠᠢᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠳ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠣᠨ ᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠᠨ ᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠨ ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠠᠴᠠ ᠳᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠠᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ .pdf

Япон улс. Токио хот. ХХ ЗУУНЫ МОНГОЛЫН ЕРТӨНЦ Шова эмэгтэйчүүдийн Их сургууль эргэн харах нь 2018 оны 11 сарын 3-4 1 / 9 ᡃᠡᠥᠥᡆᠥᠰᠹ ᠠᠧᠽ ᠩᠾᡫ ᠩᠰ ᠾᠥᠰᡫ ᠢ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡫᠩᠰ ᠱᠧᡃᠧᠽᠹᡫᠡ ᠶᠢᡌ ᠢᠹᢚᡈᠥᠹᠮ ᠽᠮᠹᢚᠾᠢᠰ ᠶᠩᠹ ᠩᡆᠡᠹᠡᠰᡫᡃᠩ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠠᠧᡌᠩᠰᡫᠩ ᡈᠡᠾ ᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥ ᡌᠹᠡᠰᡫᠥ ᠾ ᠥᠰᠢᡆᠥᠽ ᠢᠰ ᡈᠧᠶᠥᡆᠡᠹᠩᠽᠶᠩ ᠠ ᠡᠾᠡᠹᠩᡃᠡᠽᡫᠥᡊᠢᡌ ᠰ ᠧᡊᠡᡃ ᡁᠮᠾᠥᠼᠢᡃᡫ ᠢᡆᠢ ᡃᠢᠱᠾᠥᠹᠮᠽᡈ ᠮ ᠱᠡᠥᠥᠹᠾᠡᠰ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡ ᡁᠹ ᠡᠽ ᡈᠮᠱᠽᠢᠽᠹᠢ ᡈᠥᡆᠥ ᠠᠮᡌᡫ ᠢ ᡃᡯᠮ ᠰᠹ ᠮᡃ ᠽᠥ ᠱᠧ ᠧᡍᠣᠰ （ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡈᠥᠰ ） 李 保 文 Li Baow en （P.R.C ） ᠶᠧᡌᠥ ᡃᠩᠹ ᠡᡌ ᡈᠡᠹᠩ ᠰᡫᠩ ᠠᠢᠶᠥᡫᠱᠢᡌ ᠂ ᡁᠩᠶᠡᠥᠥ ᠽᠡᠱᠡᠽ ᡃᠡᠥᠥᡆᠥᠰᠹ ᠠᠩᠽᠩᠾᡫᠩ ᠰ ᠱᠡᡃᠡᡌ ᠡᠹᠩᠽᡁᠩ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰ ᡈᠥᡌᠹᠩ ᡃᠩᠹ ᠡᡌ ᠠ ᠧᠰ᠂ ᠠᠢᠱᠨᠽᡫᠮ ᠰ ᠾᠢᠹᠮᠽ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠾᠥᠰᡫ ᠢᡫᡊᠥᠰ ᠠ ᠡᡌᠱᠡᠰᡫᠡ （ 光 緒 二 十 六 年 十 二 月 初 十 日1901.1.29 ）iᠠᡫᠢᡆᠢ ᠂ ᡃᠡᠥᠥᡆᠥᠰᠹ ᠠ ᠩᠽᠩᠾᡫᠩ ᠰ ᡁᠮᡌᠮ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡫᠢᡆ ᠢ ᠶᠡᠹᠡ ᠰᡁᠩ ᠠᠧᠽᠩᠾᡫᠩ ᠰᡫᠥᡊ ᠡᠰ ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᡃᠢᠱᠥ ᠾᠹᠢᡌ ᡫᡁᠢᠶᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᡫ ᠩᡃᡫᠥ ᡊᠡᡌ ᠾᠥᠰᡫᠡ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡫᠩᠰ ᠱᠧᡃᠩᠽᠹᡫᠡ （ 新 政 ）ᠶᠢᡌᠢᠹᢚ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᡈᠮ ii ᠠᠢᠶᠥᠽᠢᠹᢚᠾ ᠢᠰ ᠱᠥ ᠽᠢ᠃ iii ᠠᠢᠹᠮᠰᡫ ᠮ ᡃᠡᠹ ᠡᠩᡫᡃᠩ ᠂ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᡁ ᠩ ᡆᠥᠹᢚ ᠽᠢᠹᠮᠽᠮ ᠰ ᠠᠧᠽᠧᠾ ᡁᠮᡌᠮ᠂ ᠠᠢᡃᡪᡫᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡᠹ᠂ ᡆᠢᡌᠥᠹᢚ ᡃᠡᠥ ᠥᠰ᠂ ᠾᠧ ᡊᠩᠽ ᠱᠧᠽᠱᠡᠾᠩ ᡌᠡᠽ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠠᠧᠽ ᠡᠰ ᠾᠡᠽᠱᠨᡌ ᠥᡫᡃᠮ ᡆᠩ ᠾᠥ ᠰᠢᡆᠥᠽ ᠢᠽ ᠶᠥᠶᠮᡫᡊᠥ ᡈᠧ ᡌᠥᡈᠩ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠾᠡᠰ ᠱᠮᠹᠢᡃ ᠂ ᡈᠡᡌᠥᠼ ᠰᠥ ᠶᠢᠾᠢᠹᢚ ᠱᠧᠾᠡᠹ ᠠᠧᡌᠩ ᠰ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᡁᠩ ᠱᠧᡃᠡ ᡁᠡᠥ ᠶᠢᡌᠢᠹᢚ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᠮᠹᢚ ᡃᠢᠹᢚ ᠾᠢᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰᡫᠡ ᠃ ᡈᠥᠿ ᠥᡊᡫᠢ ᡃᠩᡌᠡᡃ ᠶᠩᡫᡃᠩ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᡁᠩ ᠾᠩᡌᠹᠡ ᠹᠩᠽᠥ ᠱᠡᠥᠥᠹᠩᠽᠶᠩ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠱᠧᠽᠩ ᠼᠩᠥ ᠃ ᠹᠢᡁᠢᠽᡫᠢ ᠱᠦ ᠠᠢᠰᡃᠢ ᠠᠡᡌᠶᠥᠱᡫᠩ ᠰ ᠱᠥ ᡆᠥᠹᢚ ᠱᠡᡌᠥᠼ ᡁᠡ ᡃᠢᠹᠢᡌᡫ ᠢ ᠾᠡᠹᠩ ᡌᠥᠽᠡ ᠰ ᡈᠮ ᠱᠶᠢᠰ ᠾᠢᡃᠮ ᠱᠽᠢᡈᠮ ᠱᠮᠶᠮ ᠥ ᠼᠧᠰᠹᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫ ᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹᠡᠰᡫᠥ ᠾᠥᠰᠢ ᡆᠥᠽᠢ ᠰ ᡈᠧ ᠶᠥᡆᠡᠹᠩᠽᠶᠩ ᡁᠡᠽᡫᠡᡫᠱᠡᡌ᠂ ᠼᠡᠰ ᡈᠩ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ᠂ ᠶᠥᡁ ᠡᡃ ᠰᠧᡊᠡ ᡃ ᡁᠮᠾ ᠥᠼᠢᡃ ᡫᠩᠰ ᡃᠩᠼᡃᠡ ᠱᠧᠽᠩ ᠰ ᠼᠡ ᠰᡈᠩ ᠶᠡᠹ ᠡᠰᡫᠩ ᠶᠩᠹ ᠩᡌᠩᠰᡃᠩ ᡊᠡᡌᠥᠹᡃᠡᡈᠩ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠾᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡᠽ ᡈᠥ ᡆᠥ ᠠᠮᡌ ᡫᠢ ᡃᡯᠮᠰᠹᡫᠥ iv ᠠᠡᠰᠹᠶᠡᡌᠩᠽᡫᡃᠩᡫᠱᠡᠰ ᠠᠡ ᠱᡆᠩ᠂ ᠠᠢᠰᠢ ᠶᠮ ᠠᠥᠽ ᠢᡃᠹᠢᠽ ᡫᠥᡊᠢᠰ ᡃᠢᠱ ᠾᠥᠹᠮᠽᡈᠮ ᠱᠡᠥᠥ ᠰᡫᠡ！ ᠾᠢᡃᠮ ᠱᡫᡁ ᠮ ᠶᠧᠽᠱᠧᠹᡃᠡᠶᠩ ᠠᠡᡌ ᠶᠥᠱᡫ ᠩᠰ ᠱᠥᡆᠥᠹᢚ ᠱᠡᡌᠥᠼ ᡁᠡᡫ ᠰᠩᠹᠩ ᡃ ᠰᠢᠽᠥᡊᠢᡃ ᠱᠧᠥ ᠱᠮᠹᠢ ᡃ ᡁᠢᠹᠮᠰᡫ ᠥ ᠱᠡᠰ ᠠᠡᠹᠩᠽᠹᡫᠡᡫᡃᠩ ᠰᠥ ᠠᠮᠰᡃᠮᠾ ᠮᠽᠢᠰ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ᠂ ᠠᠡᠥᠥ ᠼᠡᠹᠽᠡ ᠶᠩ ᠶᠧᡊᠡᡌ ᡁᠮᡌᠮᠽᡫ ᡃᠩ ᠠᠡᠰᠹᠹᠥ ᠽᠡᡈ ᠩ ᠠᠧᠰ ᠾᠡ ᡌᡫᠡ᠂ ᠠᠢᡃᠮᡌ ᠶᠧᠰᠩ ᠹᡫᠩ ᠰ ᡃ ᠢᠾᡫᠥᡊ ᠢᡌ ᡃᠡ ᡌᠡᠹᠡᠽ ᠡᠹᠩᠽᠩᠰ ᡁᠡᠰ ᠥᠽᡆ ᠡᠹᠩ ᠽᠾᠩ ᠹᠡᠥ ᠃ ᠰᠥᠹᠢᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠᠡ ᠰᠹᠹᠥ᠂ ᠼᠧᠰᠹ ᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁᠩᠹᡫ ᠥ ᠼ ᠩᡈᠥᠽᠡᠶᠩ ᡃᠡᠥᠥᡆᠥᠰᠹ ᠠᠩᠽᠩᠾᡫ ᠩᠰ ᠠᠢᡌᠶᠢᠾ ᠥᡊᠢᠽᡫᡃᠢ ᠶᠥ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫ ᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹᠡᠰᡫᠩ ᠰᠥᠹᠢᡆᠢᡫᠰᠥ ᠹᠡᡃᠡᠹᠡᡃᠩ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡫᠩ ᠰ ᠶᠧᠾ ᠥᠹᠩ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡ ᠰᡫᠩ ᡃᠥᠹᢚ ᠽᠥᠼᡫ ᠥᡊᠢᡌ ᠹᠧᠧ ᠽᡆᠥᠽᠡᠶᠩ ᡫᠱᠮ ᠹᠢᡃ ᡆᠡᠶᠡᡌ （ 察 哈 爾 ）᠂ ᠶᠮᠶᠢᠶᠧ ᡁᠡ᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᠶᠮᠽᠮ ᠰ ᠱᠧᠥᠥᡌ ᠂ ᠶᠧᠱᡃᠩ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠠᠡᠼᠱᠡᠰ ᠾᠡᠹᠩ ᠹᡫᠡ ᠱᠧᡊ ᠩ ᡈᠡᠰᠹ ᡈᠩᠰᡫ ᠩ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᡁᠩ ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᠱᠡᠹᡁᠡᠶᠩᡫᠢᡆᠡ ᠹᠡ ᡃᠡᠰᡫᠡ ᠱᠡᠾᠡ ᠶᠡᠹᠡ ᠰᡫᠱᠧᠽᠩᠰ ᡍᠡ ᠰᠹ ᠰᠧᡊᠡ ᡃᡫᠩ ᠰ ᠠᠧᠽᠡ ᠰ ᠾᠮ ᡌᠮᠹᢚ ᡫᠮᡃ ᠱᠡᠥᠥᠶ ᠩ ᡊᠩᠼ ᠃ ᠼᠥᠰᠮ ᠾᠢᡃ ᠩᠱᡫᡁ ᠩ ᠠᠢᠹᠮᠰᡫ ᠥᡊᠢᡌ ᠶᠥᡈᠡᠹᠡᡌ ᠽᠡᠹᡃ ᠡᠶᠩ ᠱᠥᠾᠥ ᠂ ᠶᠡᡌ ᠥᠰ ᠶᠧᠽᠱᠧ ᠹᡃᠡᠹᠾᠡᠰ ᠹᠡᡃ ᠡᠹᠡ ᡃᠩ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡫᠩ ᠰ ᠠᠢᡌᠶᠢ ᠱᠮᠶᠮᠥ ᠠᠡᠽ ᠡᠿᠡ ᠂ ᡃᠢᠹᠢᡃᠮ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ᠂ ᡁᠧᡌᠹᠩ ᡃᡫᠩ ᠰ ᠶᠧᠾᠥ ᠹᠩ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡ ᠰᡫᠩ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᠥ ᡆᠩ ᠶᠡᠼ ᠥᡊᠡᡃᠡᠹᠩ ᠽᡈᠩ ᠱᠡᠥ ᠥᡈᠩ ᠼᠢ ᡃᠢᠰᡫ ᠢ᠃ ᠱᠮᡌᠥ ᠰ ᠱᠮᡁᠮᠰ ᠼᠢᡃᠢ ᠹᠢ ᠠᠡᠹᠩ ᠽᠹᡫᠡ ᠱᠮᠶᠮᠥ ᠠᠡᡌᠶᠥᠱᡫᠩ ᠰ ᠱᠥ ᡆᠥᠹᢚ ᠱᠡᡌᠥᠼ ᡁᠡᡫ ᠰᠮᠹᠩ ᡃᡫᠥ ᠰᠥᠹᡁ ᠡᠽᠡᠰ ᠾᠩᡃᠩᠽᡈᠩ ᠠᠮᡈᠢᠶᠮᡫᡃᠮ᠂ ᠼᠡᠰ ᡈᠩ᠂ ᠶᠥᡁ ᠡᡃ ᠰᠧᡊᠡ ᡃ ᡁᠮᠾ ᠥᠼᠢᡃ ᡫᠢᡆᠢ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫ ᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᡈᠮᠱᠽ ᠢᠽᠹᠢᡫ ᡊᠥ ᠰ ᠢᠥᠥᡁ ᠢ ᡃ ᠮᡌᠱᠢᠰ ᠠᠩ ᡃᠡᠹ ᡫᠡ ᡃᠩᡌᠡ ᡃᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠱᠡ ᠥᠥᠰᡫᠡ᠃ ᠰᠥᠹᠢᡫ ᡃᠮ᠂ ᠠ ᠡᠰᠹᠶᠡᡃᠩ ᠹᡆᠥ ᠠᠩᡃᠡᠹᡫᠡᡫᡊᠥᠰ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠽᠹᡫᠡ ᡈᠥᡆᠥ ᠠᠮᡌ ᡫᠢ ᡃᡯᠮᠰᠹ ᡃᠡᠥᠥᡆᠥᠰᠹ ᠠᠧᠽᠩᠾᡫᠩ ᠰ ᠰᠧᡊᠡ ᡃ ᡁᠮᠾᠥ ᠼᠢᡃᡫᠢᡆ ᠡ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᡁᠩᠶᠡᠥ ᠾᠡᠰᠡ ᠹᠩᠽᠹ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᡁᠩᠶᠡᠥᡫ ᡊᠥᠰ ᠠᠮᡊᡫ ᠢᡫᡃᠮ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᡆᠡᠶᡃᠡᠰ ᡈᠧᠶᠥᡊᠡᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥᠥ ᡃᡫᠩ ᠰ ᡁᠡ ᠼᠡᠹᠡᠰᡫᠩ ᡊᠡᠱᠧᡃᠡ ᠽᡫᠥ ᠶᠡᠼ ᠥᡊᠡᡌ ᡆᠩ （ 護 理 山 西 巡 撫 ）ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠾᠡᠰ ᡈᠧᠧ ᡌᠶᠥᡊᠮ ᡯᠰ（ 趙 爾 巽 zh ao er xu n ᡈᠧᠧ ᠠᠢᠽ ᠶᠥᡊᠮᡯᠰ ）ᠶᠡᠼ ᠩᠶ ᠠᠡᠰᠹᠶᠡᠰ ᡫᡃᠩ ᡃᠩ ᡌᠡᡃᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᡊᠩᠼ ᠾᠥ ᠹ ᠱᠡᠥᠥᠰᡫᠡ ᠃ ᡁᠢᡌᠢᡫ ᠱᠢᡌ ᠱᠡᡃ ᠡᡌᠡᠹ ᠩᠽᡁᠩ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᡃᠮ ᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰᡫᠩ ᠶᠡᠱᠧ ᡌᡫᠩ ᠰ ᡃᠩᠼᡃᠡᡃ ᠩ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥᠰ ᠾᠥᠰᡫᠢᡫᡊᠥ ᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᠰᡫᠢ （ 光 緒 二 十 九 年 二 月 初 九 日19 03.3.7 ）᠂ ᠠᠬᠹᠢ ᡌᠢᡆᠥᠽᠢ ᠽᡁᠢ ᠶᠥ ᠶᠮ ᠠᠡᡌ ᠱᠡᠰ ᡈᠮᠥᠽᡫ ᡁᠢᠥ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠽ ᠱᠥ ᡆᠥᠹᡯ ᠠᠢᡌᠹᠮᠹᢚ ᠾᠢᠰ ᠱᠥᠽᠢ᠂ ᡈᠡᠾᠡ ᠶᡫᠩ ᠰ Япон улс. Токио хот. ХХ ЗУУНЫ МОНГОЛЫН ЕРТӨНЦ Шова эмэгтэйчүүдийн Их сургууль эргэн харах нь 2018 оны 11 сарын 3-4 2 / 9 ᡊᠡᠱᠧᡃᠡ ᠽᡫᠩ ᠰ ᠹᠡᡈᠡᡌ （ 政 務 處 ）ᡫᠢᡆᠡ ᠼᠮᠰ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠠ ᠡᡌᠱᠡᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᠰᡫᠢ （ 二 月 十 九 日 1903 .3.17 ）ᠶᠢᠽᠢᠽ ᡆᠢᡈ ᠮ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡ ᡃᠹᠡᠹᠾᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡᠹ v ᠂ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠠᠡᡌᠱᠡᠰ ᡈᠮᠥᠽᡫ ᠩᠰ ᠶᠩᡊᠡᡃᠩᠹᠡᡌ ᡈᠮᠥᠽ vi ᠰᠥ᠂ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᡁᠮᠾᠥ ᠼᠢᠽᡫᠮ ᠰ ᠠᠧᡌᠩ ᠰ ᡁᠧᠹᡫᠡᡫ ᡊᠥ ᠰᠢᠼ ᠢᠹᢚᡃᠢᠹᠮᠽᠶᠮ ᠠᠡ ᠹᠩᠽᠹ ᡫᠡ ᠱᠡᠹᡁᠡᠶᠾ ᠡᠰ ᠱᠮᠹᠢ ᡃ ᠠᠡᡌᠩ （ 北 ）ᠠᠮᠱᠨᡌ （ 南 ）ᠼᠧᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰ ᠩᡁᠩ ᠹᡫᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠹᠢᠼᠢ ᠰ ᠠᠥᠽᠢ ᡫᠱᠢᡌ ᡃᠩᡌᠡᡃ ᡆᠩ ᠹᠡᡌᠹᠡᠹ ᠾᠡᠰ vii ᠼᠢᡁᠮ ᠾᠡᠰᠡ ᠹᡃ ᠡᠹᠩ ᠽᡈᠩ ᠱᠡᠥᠥᠰᡫᠡ ᠃ ᡈᠡᠾᠡᠶᡫᠩ ᠰ ᡊᠡ ᠱᠧᡃᠡ ᠽᡫᠩ ᠰ ᠹᠡ ᡈᠡᡌᡫ ᠢᡆ ᠡ᠂ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠠᠡᠰᠩ ᡁᠮᡌᠮ ᡈᠡᠾᠡᠶᡫᡁᠩ ᠶᠧᠽᠱᠧᠹᡃᠡᠶᠩ ᡁᠧᠼᠩᠶᠡᠰ ᠠᠡ ᠾᠡᠹᠩ ᡃᠡᠽ ᠱᠧᠽ ᠶᠩ ᠱᠮᠹᠢ ᡃ ᠠᠢᡃᡯᡪᡫᠩᠰ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᠾᠡᠰᠹᠶᠮ ᠮᡫᡊᠥ ᠰ ᡈᠡᡌᠩᡃᠡᠽ ᡊᠢᠶᠢ᠂ ᠠᠢᡌᠶᠢᠱᠥ ᠾᠥ ᠰᠡᡌᠥᠱᡆᠥᠽᠡᠰ ᠾᠩᡃᠩᠽᠶᠩ ᠶᠢᡌᠢᠹᢚ ᡁᠢᠥ᠂ ᠶᠢᡌ ᠶᠥᠰ ᡊᠡᠱᠧᠹᡃᠡᠹᠩᠽᠩ ᠰ ᠶᠢᡌᠢᠹᢚ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᠶᠮ ᡈᠢᡌᠹᠢᡫ ᡊᠥ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩᠰ᠂ ᠠᠡᠼᠱᠡᠰᡫᠰᠡᡌᡫᡁ ᠩ ᡈᠡᠶᠥᡈᠩ ᠂ ᡊᠡᠹᠡᠶᠥᡈ ᠩ ᠠᠡᡌ ᠹᡫᠡ ᠶᠢᠼᡈᠥᡊ ᡫᠢ ᠠᠡᠱᠶᠩ ᡁᠡᠽᡫᠡᡫ ᠱᠡᡌ ᠶᠡᡌ ᠥᠹᠩ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡁᠹᠡᠹᠩᠽᠾᠩ ᠹᠡᠥ ᠶᠢᠼᠢᠱᠢ ᠥ᠃ ᠠᠩᠽᠥᡊᠡ ᠾᠩᡁᠡᠥᡫ ᡊᠥᠰ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩ ᠰ ᠽᠥ ᡊᠡᠰᠿᠮ ᡍᠣᠰ （ 連 順li yanx uw en ）viii ᠂ ᠶᠧᠱᡁ ᠩᡫᡊᠥᠰ ᠠᠡᠼᠱᠡᠰ ᡟᠮᠥᠶᠥ ᡊᠮᡯᠰ （ 瑞 洵zui ihiy vn ）ᠠᠥᠰᠹᠾ ᠥᠧ （ 英 秀ingsi o ）ix ᡈᠡᠶᠥᡊ ᡫᠡᡫᡊ ᠥ ᠠᠡ ᠱᡆᠩ ᡁᠩᠾ ᡁᠩᠾ ᠱᠡᡃᠡᡌᠡᠹ ᠩᠽᡁᠮ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᡃᠮ ᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰᡫᠩ ᡈᠩᠰᡫᠩ ᡁᠢᡌᠥᠹᠮᠰ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊ ᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᠹᠩᡌᠱᠡᠰᡫᠡ （ 光 緒 二 十 九 年 四 月 二 十 三 日1903.5.19 ）ᠱᠡᡃᠡᡌᠡᠹᠩᠽᡁᠮ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᡃᠮᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰᡫᠩ ᡈᠩᠰᡫᠩ ᠠᠢᡆᠩᠾ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠾᠥ ᠰᡫᠢᡫ ᡊᠥᠰ ᠶᠧᡊᠡᡌᡫᠡ （ 光 緒 二 十 九 年 六 月 初 二 日 1903.7.25 ）ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡ ᠽ ᠠᠢᡌᠹᠮᡈᠮ ᠠᠢᡌ ᠢᠾ ᠠᠮᠹᠢ ᠥᠥᠾᠹᠢᠹᢚᠾᠢᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰᡫᠡ ᠃ ᠠᠩᠽᠡ ᠹᠡᠰ ᠱᠥᡌᡫ ᠥᡊᠢᡌ ᡆᠧᠶᠩ ᠹᠾᠡᠰ ᡈᠡᡌᠽ ᠥᠹ᠂ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃ ᠹᠡᠹᠾᠡᠰ ᠠ ᠡᠰᠩ ᡈᠮᠱ ᠃ ᠶᠢᠼᠢᠱᠤ ᠃ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠹᡆᠥ ： ᡈᠧ ᠧᡌᠶᠥᡊᠮᡯᠰ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠠᠢᡃᠮᡌ ：ᠱᠡᡃᠡᡌ ᠡᠹᠩᠽᡁᠩ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᡊᠥᠬ ᠾᠮᡃ ᠮᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰᡫ ᠩ ᠶᠡᠱᠧ ᡌᡫᠩ ᠰ ᡃᠩᠼᡃᠡᡃ ᠩ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠾᠥᠰᡫᠢ ᡫᡊᠥᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᠰᡫᠢ ᠃ （ 光 緒 二 十 九 年 二 月 初 九 日1903 .3.7 ） ᠶᠡᠼ ᠩᡌᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠮᡌᠥᡊᡫᠢ ᠶᠢᠱᡆᠥᡊ ᡫᠢ ： ᠠᠡᡌᠩ 北᠂ ᠠᠮᠱᠨᡌ 南᠂ ᠱᠡᡌᠡ ᠹᠩᠰ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡫᠩ ᠰ （ᠹᠡ ᡃᠡᠹ ᠡᡃᠩ 外tul ergi ᠱᠣ ᡃᠧᡃᠩ ᠹᠡᡃᠩ 内dor gi ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰ ᠩᡁᠩ ᠹ ）xᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᡃᠢᠱᠥᠾ ᠹᠢᡌ᠃ ᡃᠢᠼ ᡈᠥᠹᢚ ᡆᠥ ： ᠱᠡᠥᠥᠶ ᠩ ᠠᠮᠹᠢ ᠥ᠃ ᠠᠮᡌ ᡫᠢ ᡃᡯᠮᠰᠹ ：ᠠᠮᠹᠢ ᠥᠥᠾᠹᠢ ᠹᢚᡃᠢᠱᠤ᠃ ᠶᠧᡊᠡᡌᡫᡁ ᠮ᠂ ᠶᠧᡊᠡ ᡁᠡᠶᠥ ᠠ ᠩᡃᠡᠹᡫᠡ ᡫᡊᠥᠰ ᡃ ᠩᡌᠡ ᡃᠩᠽᠹᡫᠡ ᡈᠥᡆᠥ ᠠᠮ ᡌᡫᠢ ᡃ ᡯᠮᠰᠹ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰᠩ ᡁᠩᠹᡫᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠠᠡᠾᠡᠹᠩᡃᠡᠽᡫᡊᠥ ᠡᡌ ᠶᠧᡊᠡᡃᠢᠶᠥ ᠠᠩᡃᠡᠹᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠾᠡᠰᠡ ᠹᠩᠽᠹ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠶᠧᡊᠡᡌ ᡈᠥᠽᡫᠮ ᠰ ᡃᠡᡌᠡᠹᡫᠡ᠂ ᠱᠡᡃᠡ ᡌᠡᠹᠩᠽᡁᠮ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠹᠩᡆᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢᡃᠮ ᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰ ᠠᠢᠱᠨᠽᡫᠮ ᠰ ᡁ ᠢᡌᠥᠹᠮ ᠰ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊ ᠥᠰ ᠾᠥᠰᡫᠢᡫᡊᠥ ᠰ ᠰᠥᠹᠢᠰᡫ ᠢ （ 光 緒 三 十 一 年 十 月 初 一 日1905 .10.28 ）᠂ ᡆᠢᡌᠥᠹᢚ ᡫᠮᠰ ᡊᠡᠱᠧᡃᠡ ᠽᡫᠩ ᠰ ᡊᠡ ᠼᠩᠰᡫᠩ ᠶᠮ ᡊᠡᠼᠩ ᠰᡫᠩ ᠠᠮᠹᠮᠽᠢᠹᢚᡆᠥ ᡁᠮᠾᠥ ᠼᠢᠽ （ 兵 科 給 事 中 ）ᡛᠮᡍᠣᡪ ᠿᠧᠧ ᡛᠮᡍᠣᡪ （ 左 紹 佐 ）ᠠᡫᠱᠢᡌ ᠠᠡ ᠥᠥᠽᠡ ᡁᠹᠡ ᠹᠾ ᠡᠰ ᠱᠡ ᠥᠥᠰᡫᠡ᠃ ᡁᠢᡌᠢᡫᠱᠢᡌ ᠠᠡ ᠥᠥᠽᠡᡃᠹᠡᠽᡫᡃᠩᡫᠱᠡᠰ ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠶᠧᠾ ᠥᠹᠩᡫᠰᠩᠹᠩᡃᡫᠥ ᠠᠢᡈᠢᠰᠹᠰ ᠢᠶᠮ ᠹᠢᠱᠢᠾ ᠮ ᡈᠡᠱᠡᠽ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠶᠢᡌᠢᠹᢚ ᡁᠢᠥ ᠶᠢᠼᠢᠱᠤ ᠃ ᠠᠢᠰᠢ ᡁᠮᠾᠥ ᠼᠢᠽᡫᠮ ᠰ ᠾᠡᠰᠡ ᠽᡫᠥᡊ ᠡᡌ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡ ᠼᠩᡌᡈᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）ᠠᡫᠥ ᠼᠩᡈᠥᠽᠡᠰ ᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）ᡃᡯᠩᡌ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠽᡁᠩ ᠶᠡᠹᠡ ᠽᠹᡫᠡ （ 張 家 口 ）᠂ ᠠᠮᡌᠮᠹᠢ ᠾᠮᠰ ᡆᠥᠽᠡ ᠹᠩᡁᠩ ᠶᠡᠹᠡ ᠽᠹᡫᠡ （ 獨 石 口 ）᠂ ᡃᠧᠽᠩ ᠹᠡᠰ ᠰᠡᠹᠩ ᡌ （ 多 倫 諾 爾 ）ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠹᠩᡌᠱᠡᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥ ᠼ （ 廳 ）ᠠᡫᠥ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᠹᡃ ᠡᠹᠩᠽᠩᠰ᠂ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡᠼ ᠩᡌᡈᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）ᠠᡫᡃᠩᡌ ᡏᠣᠰᠹ ᡈᠣᠰ （ 豐 鎮 ）᠂ ᠱᠡᡌᠡ ᠹᠩᠰ ᠹᠡᡌᡫ ᠩᠰ ᡃ ᠮᡌᠱᠢᠰ ᠶᠧᠾᠥ ᠹᠩ （ 右 翼 四 旗 ）ᠱᠧᠽᠩ ᠰ ᠾᠥᠰᡫᠢ ᡫᠱᠢᡌ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᡁ ᠥᠰᠹᠶᠥ ᠼᡫᠰᠩᠹᠩ ᡃ᠂ ᠠᠩᠽᠡ ᠹᠡᠰᡆᠡᠱ᠂ ᡊᠢᠶᠢ ᡈᠧᠧ ᠶᠧᡊᠡᡌ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡ ᠰᡫᠥ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᠹᡃᠡ ᠹᠩᠽ ᠾᠩᠹᠡᠥ ᠶᠢᠼᠢᡈᠮᠶᠮᠥ᠃ xi ᠼᠮᠰ ᠶᠮ ᠠᠢᡃᠮ ᡌ᠂ ᡈᠡᡌᠽ ᠥᠹᡫᠥ ᡊᠡᡌ ᡈᠡᠾᠡᠶᡫᠩ ᠰ ᡊᠡᠱᠧ ᡃᠡᠽᡫᠩᠰ ᠹ ᠡᡈᠡᡌ （ 政 務 處 ）ᠠᡫᡁᠩᡌ ᡁᠩᠾᠥᡊᠡ ᡈᠩ ᠶᠢᠽᠢ ᠽᡆᠢᠹᠮᠽ ᠱᠤ᠃ xii ᠱᠡᡃᠡ ᡌᠡᠹᠩ ᠽᡁᠩ ᡁᠮᡌ ᠮᡫᡊᠥ ᠰ ᠹᠩᡆᠥᠰ ᠶᠧᡊ ᠡᡃᠩᠹ ᠡᡌ ᠠᠧᠰ ᠶ ᠡᠱᠧᡌ ᡫᠩᠰ ᡁᠢᡌᠥᠹᠮᠰ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᡃᠧᠽᠩ ᠹᠡᠰᡫᠡ （ 光 緒 三 十 二 年 正 月 二 十 七 日19 06.2.20 ）ᡈᠡᠾᠡᠶᡫᠩ ᠰ ᡊᠡ ᠱᠧᡃ ᠡᠽᡫᠩᠰ ᠹᠡᡈᠡ ᡌᡫᠩ ᠰ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ ᠠᠥ ᡑᠮᡍᠡ ᠰᠹ （ 奕 劻 ）ᠠᡫᡊᠥᠰ ᠠᠡ ᠥᠥᠽᠡ ᡃᠹᠡ ᠽᡫᡃᠩ ᠂ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡ ᠼᠩᡌᡈᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡ（ 綏 遠 城 ）ᠠᠧᡌᡆᠥᠼ ᠶᠡᠹᠩᡆᠥᠰ ᠾᠥ ᠰᡫᠢ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᠠᠡᡌ ᠱᠡᠰ ᠰᠥᠹᠢᠶᠢ ᠰ ᠱᠡ ᠥᠥᠰᡫᠡ᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）ᠠᡫᡊᠥ ᠰ ᠶ ᠡᡌᠥᡊ ᠡᡁᠩ ᡆᠣᠰᠹ ᡃᡯᢚᠣᡪ （ 承 德 ）᠂ ᡆᠧᠧ ᡊᠡᠰᠹ （ 朝 陽 ）ᠶᠧᡊᠡᡌ ᡏᠮᡪ （ 府 ）ᠰᠡᠥᠼᠡᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ （ 廳 ）᠂ ᡈᠣᠬ （ 州 ）᠂ ᠶᠥᡊᠡᠰ （ 縣 ）ᡁᠡ ᠥ᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰᡫᠩ ᠠᠧᠥᠥ ᡌᡫᠡ ᠶᠡᠱᠦ ᡫᠱᠡᡌ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠽᡁᠩ ᠶᠡᠹᠡ ᠽᠹᡫᠡ （ 張 家 口 ）᠂ ᠠᠮᡌᠮᠹᠢ ᠾᠮᠰ ᡆᠥᠽᠡ ᠹᠩᡁᠩ ᠶᠡᠹᠡ ᠽᠹᡫᠡ （ 獨 石 口 ）᠂ ᡃᠧᠽᠩ ᠹᠡᠰ ᠰᠡᠹᠩ ᡌ（ 多 倫 諾 爾 ）ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠹ ᠩᡌᠱᠡ ᠶᠡᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ （ 廳 ）ᠱᠡᠥᠥᠰᡫᠡ ᠃ ᠠᠢ ᡃᠮᠹᠢ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡᠼᠩᡌᡈᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᡆᠡ ᠶᠡᡌ ᡫᠩᠰ ᠠ ᠧᠥᠥ ᡌᡫᠡ ᠠᠧᡌᡆᠥᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᡃᠢᠰᠹ ᡃᠢᠹᠮᠮ ᡆᠮᠹᠢ ᠶᠢᠰ᠂ ᠾᠡᠰᠹᠶᠮ ᠮᡫᡊ ᠥᠰ ᠠᠧᡌᠩ ᠽᠹᡫᠡ ᠶᠧᠼᠾ ᠡᠶᠡ ᠰ ᠼᠮᡌᡁ ᠢᠹᠢᠰ ᠼᠩ ᡈᠥ Япон улс. Токио хот. ХХ ЗУУНЫ МОНГОЛЫН ЕРТӨНЦ Шова эмэгтэйчүүдийн Их сургууль эргэн харах нь 2018 оны 11 сарын 3-4 3 / 9 ᠹᠢᠹᢚᡆᠥ ᡫᡊᠥ ᠠᠡ ᠱᠶᠩᡫᡊᠥᠰ ᡈᠡᠹᠩ ᡌᡫᠡ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᡈᠩ ᡆᠥᡃᠡᠶᠩ ᠱᠥᠾᠥ ᠱᠮᠹᠢ ᡃ ᡖᠥᠽᠥᡫᡊᠥᠰ ᠱᠮᠶᠮ ᡃᠢ ᡈᠡᠶᠥᡌᠩ ᠶᡆᠥ ᠠᠡᠼᠱᠡᠰ （ 直 隸 總 督 ）᠂ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᡆᠡᠶᡃᠡᠰ ᡈᠧᠶᠥᡊᠡᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥᠥ ᡃ （ 山 西 巡 撫 ）᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᡆᠡ ᠶᠡᡌᡫᠩ ᠰ ᠶ ᠧᠾᠥ ᠹᠩ ᡫᡊᠥ ᡈᠡᠶᠥᡌᠩ ᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥᠥ ᡃ （ 都 統 ）ᠰᠡᡌᡫ ᡁᠩ ᡈᠡᠶᠥᡈᠮ᠂ ᠰ ᠩᡁᠩ ᠹ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᠮ ᠰ ᠠᠧᡃᠩᡫᡊ ᠥᠰ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡᠽᡫᡊᠥ ᠡᠰ ᡁᠩᠾ ᡁᠩᠾ ᠾᠡᠥᠥ ᡁᠩᡌ ᠾᠩᡃ ᠩᠽᡈ ᠩ᠂ ᠠᠢᠹᠮᠰᡫ ᠢᡆ ᠢ ᠶᠧᠥ ᠥᠾᠥᡃᠡ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩᠰ᠂ ᠠᠡ ᠼᠱᠡᠰ ᡁᠩᠾ ᠥᡊᠡᠽ ᡁᠧᠼᠥᠽ ᠡᠶᠩᡫᡃᠩ ᡫᠱᠡᠰ ᠼ ᠡᠰᡈ ᠩ ᠶᠥᡁ ᠡᡃ ᠹᠢᡈᠮ ᠠᠮᠽᠮ ᠠᠥᠽᠹᠡ ᠰ᠂ ᠠᠡᠽᠹᠩᡌ ᡫᠥᡊᠢᡌ ᡈᠧᠶᠥᡆᠡᠹᠩᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰᡫᠩ ᡃᠡᡌ ᠡᠹᡫᠡ ᠶᠢᡌᠶᠥ ᠰ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᡁᠩᠶᠡᠥ ᡃᠡᠶᠥᡈ ᠩ ᡁᠩᡃᠩ ᡌᠶᠡᠥᠥᠽᠡ ᠰ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠶᠩ ᡈᠢ ᡌᠹᠢ ᠠᠡᠾᠡᠹᠩ ᡃᠡᠽᡫᡊᠥᠡᡌ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠹᠩᠽᠾᠩ ᠹᠡᠥ ᠹᠢᡈᠮ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡᡁᠹᠡᡈᠩᠶᠩ ᠥ᠃ xiii ᠼᠮᠰ ᠶᠮ ᠠᠢᡃᠮ ᡌᡫᠢ ᡈᠡᡌᠽᠥᠹ ᠂ ᠶᠢᠽᠢᠽ ᡆᠢᠹᢚᠾ ᠢᠰ ᡊ ᠧᠾᠩᠹᠡᡌ ᠱᠧᠽ ᠹᠡᠹᡁᠩ ᠰ ᠶᠢᠼᠢ ᡈᠮᠶᠮ ᠥ᠃ xiv ᡆᠡᠶᠡᡌᡫᠩ ᠰ ᠶ ᠧᠾᠥ ᠹᠩ ᡫᡊᠥ ᡈᠡᠶᠥᡌᠩ ᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥ ᠥᡃ ᠲᠮ ᠠᡁᠥᠰᠹ （ 溥 頲pu t ing ）ᠠᡫᠩᠰ ᠱᠡ ᡃᠡᡌ ᠡᠹᠩᠽᡁᠩ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᠹ ᠩᡆᠥᠰ ᠶᠧᡊᠡᡃᠩᠹᠡᡌ ᠠᠧᠰ ᠶᠡᠱᠧᡌ ᡫᠩᠰ ᡃ ᠩᠼᡃᠡ ᡃᠩ ᠾᠡᡌᡫ ᠡᡫᡊᠥᠰ ᠶᠧᡌᠥᠰᡫᠩ ᠠᠢᡃᠮ ᡌ （ 光 緒 三 十 二 年 二 月 二 十 日1906. 3.14 ）ᠠᠩᠽᠡ ᠹᠡᠰ ᠱᠥᡌᡫ ᠥᡊᠢᡌ 《 ᡈᠡᠾᠡᠶᡫ ᠩᠰ ᡊ ᠡᠱᠧᡃᠡᠽᡫᠩᠰ ᠹᠡᡈ ᠡᡌ ᠶᠢᠽᠢᠽ ᡆᠢᡈᠮ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠹᡃᠩᠰ᠃ 》 ᠶᠢᠼᠢᠰ ᡆᠧᠶᠩ ᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠡᠱᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾᠡ ᠰ ᠶᠡᠹᠩᡃᠡᠾᠩ ᠰᡫᠩ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠽᡫ ᡃᠩ᠂ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠽᡁᠩ ᠶ ᠡᠹᠡ ᠽᠹᡫ ᠡ ᡁ ᠥᠰᠹᠶᠥ ᠼᡫᠩ ᠰ ᡈᠡ ᠶᠥᡌᠹᠡᠰᡫᠩ ᠱᠡᠥᠥᡌᠥ （ 治 所 ）ᠱᠡᠰ ᠶᠢᡌᠢᠼᡫ ᠩᠰ ᠹᠡᡃᠡᠰ ᡫᠡ （ 口 外 、 邊 外 ）ᠾᠥᠽᡈ ᠥᠹᠮᠽᡈ ᠮ᠂ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡫᠱᠢᠰ ᡃᠢᠹᠢᠹᢚ ᠾᠥᠽᠢ ᠹᠮᠽᡈᠮ ᡏᠮᡪ ᠱᠧ ᠽᠹᠡ ᡈᠩ ᠾᠥᠰᡫᠢᡫ ᠱᠢᡌ ᠶᠢᡃᠮ ᠶᠢᡃ ᠮᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᡈ ᠩ ᠶ ᠡᡌᠥᡊ ᠡᠽᠡᠹᡃ ᠡᠹᠩᠽᠶᠩ ᠹᠢᠶᠮ ᠼᠢᡁᠮ ᠱᠧᡃᠩᠽᡫᡊ ᠥᠡᠰ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰᡫᠡ ᠃ xv ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠹᡆᠥ ： ᡛᠮᡍᠣᡪ ᠿᠧ ᠧ ᡛᠮᡍᠣᡪ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠠᠢᡃᠮ ᡌ ：ᠱᠡᡃᠡ ᡌᠡᠹᠩ ᠽᡁᠮ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥ ᠰ ᠹᠩᡆᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢᡃᠮ ᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰ ᠠᠢᠱᠨᠽᡫᠮ ᠰ ᡁᠢ ᡌᠥᠹᠮᠰ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊ ᠥᠰ ᠾᠥ ᠰᡫᠢᡫᡊᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢ ᠰᡫᠢ （ 光 緒 三 十 一 年 十 月 初 一 日1905.10.28 ） ᠶᠡᠼ ᠩᡌᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠮᡌᠥᡊ ᡫᠢ ᠶᠢᠱᡆᠥᡊ ᡫᠢ ： ᠠᠮᠱᠨᡌ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡫᠩ ᠰ （ᡃᠧᡁᠩᠹ ᠡᡃᠩ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡫᠩ ᠰ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡᠼᠩᡌᡈᠥᠹ ᠩᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁᠡᠰ ᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌ᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ᠂ ᠹᠡᡃ ᠡᠹᠡᡃᠩ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩᠽᡫᠩᠰ ᡈᠩᠾᠩᡁᠩ᠂ ᡫᠠᠩ ᠽᠡᠹᠡᠰᡆᠡᠱ᠂ ᡊᠢ ᠶᠢ ᡈᠧ ᠧ ᡈᠢᡌ ᠹᠢ ᠹᠩᡌᠱᠡᠰ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡ ᠰ ）ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᡃᠢᠱᠥᠾ ᠹᠢᡌ ᠃ ᡃᠢᠼ ᡈᠥᠹᢚ ᡆᠥ ： ᠱᠡᠥᠥᠶ ᠩ ᠠᠮᠹᠢ ᠥ xvi ᠠᠮᡌ ᡫᠢ ᡃᡯᠮᠰᠹ ：ᠠᠮᠹᠢ ᠥᠥᠾᠹᠢ ᠹᢚᡃᠢᠱᠤ ᠹᠩᡌᠱᠣᡫᡃᠩ ᠂ ᠹ ᠩᡌᠱᠡ ᡃᠡᠶᠥ ᠠᠩ ᡃᠡᠹᡫᠡ ᡫᡊᠥᠰ ᡃ ᠩᡌᠡ ᡃᠩᠽᠹᡫᠡ ᡈᠥᡆᠥ ᠠᠮ ᡌᡫᠢ ᡃ ᡯᠮᠰᠹ ᠹᠩᡌᠱᠡᡃᠡ ᠶᠥ ᠠᠩᡃᠡ ᠹᡫᠡᡫᡊ ᠥᠰ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠽᠹᡫᠡᡫᡊ ᠥ ᠠᡫᠹᠮ ᡍᠡᠰᠹᡃᠮ ᡯᠰᠹ ᠠᡫᠹᠮᡍᠡᠰᠹ ᠿᠥᡫ ᡊᠥᠰ ᠱᠮᠶᠮ ᡃᠢ ᡈᠡᠶᠥᡌᠩ ᠶᡆᠥ ᠠᠡᠼᠱᠡᠰ （ 兩 廣 總 督 ）ᡘᠣᠰ ᡆ ᠮᠰ ᠶᠥᡊ ᠩᡍᠡᠰ （ 岑 春 煊 ）ᠠᡫᠩ ᠱᠡᡃᠡᡌᠡᠹᠩᠽᡁᠩ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥ ᠰ ᠹ ᠩᡆᠥᠰ ᠹᠩᡌᠱᠡᡃᠩᠹᠡᡌ ᠠᠧᠰᡫᠩ ᡈᠩᠰᡫ ᠩ ᡁᠢ ᡌᠥᠹᠮᠰ ᠾ ᠡᡌᡫᠡᡫ ᡊᠥᠰ ᠶ ᠧᡌᠥᠰ ᠰ ᠡᠥᠼᠡᠰᡫᠩ ᠠ ᠢᡃᠮᡌ （ 光 緒 三 十 三 年 四 月 二 十 八 日1907 .6. 8 ）ᠠᡫᠩᠰ ᠰᠩᠹᠩ ᠽᠱᠧᡌᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡁᠹᠡ ᠽᡫᡃᠩ xvii ᡃᠢᠱ ᠾᠥᠹᠮᠽᠮ ᠹᢚᠾᠢ ᠰ ᠱᠡᠥᠥᠰᡫᠡ ᠃ ᡘᠣᠰ ᡆᠮᠰ ᠶᠥᡊᠩ ᡍᠡᠰ ᡫᠩ ᠠᠢᠰᠢ ᠶᠮ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ᠂ ᡁᠮᠱᠢᡃ ᠂ ᠶᠮᠶᠢ ᠰᠡᠹᠩ ᡌ ᠠᠧᡌᠩ ᠰᡫᡃᠩ ᡆᠥᠹ ᢚᠽᠢᠹᠮᠽᠮᠹᢚᠾᠢᠰ ᡈᠥᡌᠹᠩ ᠹᠡᠰ ᡈᠮᠥᠽᡁᠢᠥ ᠠᠡ ᠥᠥᠽᠡᡃᠹᠡᠽᡫᠩᠰ ᡁᠡᠱᠧᡃᠩᠹᠡᡌ ᡈᠮᠥᠽ ᠰᠥ ᠶᠧᠽᠱᠧᠹᡃᠡᠹᠾᠡᠰ ᠹᠡ ᡈᠡᡌ ᠠᠧᡌᠮ ᠰᡫᠩ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹᠡᠰᡫᠥ ᠾᠥᠰᡫᠢᡫ ᠱᠢᡌ ᡈᠧᠶᠥᡆᠡᠹ ᠩᠽᠶᠩ ᠾᠡᠰᠡ ᠽ ᠱᠥ ᠽᠢ᠃ ᡁᠢ ᡌᠢ ᡈᠮᠥᠽᡫ ᡃᠩ᠂ ᡈᠡᠾᠡᠹ ᡈᠡᠶᠥᡌᠹᠡᠰᡫᠥ ᠠᠮᠹᠢ ᡌᠢᡆᠥᠽᠢ ᠶᠮᡫᡃ ᠢᠹᠢᠰ ᡊᠡ ᠹᠩᠰᡫᠩ ᠠᠢᠼᠮᠰᡫᠢ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᡆᠡᠶ ᠡᡌ᠂ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡᠼᠩᡌᡈᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁ ᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）ᡫᠡᡆᠡ ᠠᠢᠶᠥᠽᠢᠹᠮ ᠽᠮᡊᡫ ᠡ ᠶᠢᠼᠢᡈ ᠮᠶᠮᠥ ᠃ （ᠰᠥᠹᠢ ）ᡆᠣᠰᠹ ᡃᡯᠣᡪ （ 承 德 ）᠂ ᡆᠧᠧ ᡊ ᠡᠰᠹ （ 朝 陽 ）ᠶᠧᡊᠡᡌ ᡏᠮᡪ᠂ ᡈᠧ ᠾᠩᡁᠩ᠂ ᡈᠧᠧ ᠠᠩᡃᠡ ᠶᠧᡊᠡᡌ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡ ᠰᡫᠩ ᠶᠧᠾ ᠥᠹᠩ ᠰᠩᠹᠩᡃᡫᠥ ᠱᠡᠹᡁᠡᠹᠡᡈᠩ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ ᠼᠩ ᡈᠥ （ 熱 河 省 ）ᠶᠢᠼᠢᠰ ᠰᠢᡌᠢ ᠥᠥᡃᠮᠾ ᠮᠹᠢᠥ᠃ （ᠶᠧᡊᠡᡌ ）ᡖᠥᠽᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠽᡁᠩ ᠶᠡᠹᠡᠽ ᠹᡫᠡ （ 張 家 口 ）᠂ ᠠᠮᡌᠮᠹᠢ ᠾᠮᠰ ᡆᠥᠽᠡ ᠹᠩᡁᠩ ᠶᠡᠹᠡ ᠽᠹᡫᠡ （ 獨 石 口 ）᠂ ᡃᠧᠽᠩ ᠹᠡᠰ ᠰᠡᠹᠩ ᡌ （ 多 倫 諾 爾 ）᠂ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᡏᠣᠰᠹ ᡈᠣᠰ （ 豐 鎮 ）᠂ ᠰᠥᠰᠹ ᡊᠩᡍᠡᠰ （ 甯 遠 ）᠂ ᠿᠥ ᠰᠹ ᠠᡡᠣᡪ （ 興 和 ）᠂ ᡁᠧᠽᠥᠰ （ 陶 林 ）ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡃᠮᡌᠱᠢᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᠂ ᡆᠡᠶᠡᡌᡫᠩ ᠰ ᡈᠢᠹᠮᠰ ᠹᠡᡌ ᠂ ᠱᠡᡌᠡ ᠹᠩᠰ ᠹᠡᡌ ᡈᠥ ᡆᠥ ᠠᠧᠥᠥ ᡌᡫᠡ ᠶᠡᠱᠦ ᡫᡊᠥᠰ ᠾᠮ ᠼᡫᠢ ᠶᠢᠥᠥᡃ᠂ ᠶᠡᠹᠡ ᠰᡫᠩ ᠠᠡᡃᠩᠹ ᠩᠰ ᠠᠮᠶᠢ ᡌ ᠶᠧᠰᠥᠰ ᠾᠮ ᡌᠮᠹᢚ （ 馬 牛 羊 牧 廠 ）᠂ ᡍᠡᠰᠹ ᠰᠧᡊᠡ ᡃᡫ ᠩᠰ ᠾᠮ ᡌᠮᠹ ᢚ ᠱᠣ ᠾᠥᠽᠥᠰ ᠹᠧᠧ ᠽᡫᠩ ᠰ ᡆ ᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡ ᠰᡫᠥ ᠱᠡᠹᡁ ᠡᠹᠡ ᡈᠩ᠂ ᠠᠮ ᠰ （ 元 ）ᠠᠩᠽᠩᠾᡫᠩ ᠰ ᡑᠡᠥ ᠲᠥ ᠰᠹ ᠹᠧᠽᠧ （ 開 平 路 ）ᠠᡫᡊᠥᠰ ᠰᠢᡌᠢ ᠥᠥᡃᠮᠽᡫ ᠥ ᠠᠡ ᠱᡆ ᠩ ᡑᠡᠥ ᠲᠥᠰᠹ ᠼᠩ ᡈᠥ （ 開 平 省 ）ᠶᠢᠼᠢᠾᠮ ᠹᠢᠥ᠃ （ᠹᠩᡌᠱᠣ ）ᠾᠡᠰᠾ ᠥᡫᡊᠥ ᠰ ᠹᠮ ᠥ ᠾᠮᠥ ᡃᡯᠧᠧ ᠽᠥ （ 歸 綏 道 ）ᠠᡫᡊᠥ ᠰ ᠹᠮᠥ ᠶ ᠩᡍᠡ （ 歸 化 ᠶᠮᠶᠢ ᠶᠧᡁᠡ ）᠂ ᠾᠡᡌᠡ ᡆᠥ （ 薩 拉 齊 ）᠂ ᡁᠧᠹᡁ ᠡᠶᠩ ᠶᠧ ᡁᠡ （ 托 克 托 ）᠂ ᠶᠧᡌᠥ ᠰᠹᠢᡌ （ 和 林 格 爾 ）᠂ ᡆᠥᠰᠹ ᠿᠮ ᠥ ᠠᡡᠣᡪ （ 清 水 河 ）ᡈᠢᡌᠹᠢ ᡁ ᠡᠱᠧᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥ ᠼ᠂ ᠾᠥᠰᡫᠢ ᠱᠡᠥᠥ ᠹᠩᠽᠩᠹ ᠾᠡᠰ ᠠ ᠮ ᡆᠩᡍᠡᠰ （ 武 川 ）᠂ ᠠᠮ ᡊᠩᡍᠡᠰ （ 五 原 ）᠂ ᡃᡯᠮᠰᠹ ᠿᠣᠰᠹ （ 東 勝 ）ᠹᠩᡌᠱᠡᠰ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ ᠂ ᠠᠩᠽᠡ ᠹᠡᠰᡆᠡᠱ᠂ ᡊᠢᠶᠢ ᡈᠧ ᠧ ᠶᠧᡊ ᠡᡌ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡ ᠰ᠂ ᠠᠡᠽ ᠡᠿᠡᡫᡊ ᠥᠰ ᠰᠥᠹᠢᠰ ᠶᠧᠾ ᠥᠹᠩ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹ Япон улс. Токио хот. ХХ ЗУУНЫ МОНГОЛЫН ЕРТӨНЦ Шова эмэгтэйчүүдийн Их сургууль эргэн харах нь 2018 оны 11 сарын 3-4 4 / 9 ᡁᠡᠥ ᡈᠡᠶᡫᠡ ᠰᠢᠥᠥᠽᠢᡈᠮ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡫᠩᠰ ᡊᠡᠱᠧᡃ ᠡᠽᡫᠥ ᠠᠢᡌᠶᠥᠽᠢ ᡃᠢᠹᢚ ᠿᠡᠰᠾᠥ ᠂ ᠾᠡᠰᠾ ᠥᡫᡊᠥ ᠰ ᠶᠢᡌᠢ ᠼ ᡃᠡᠹᠡ ᠩᡫᡊᠥ ᠰ ᡈᠣᠮ ᠶᠥᡊᠡᠰᡫᠥ ᠶᠡᠼ ᠩᡌᠡ ᠹᠩᠽᡈ ᠩ᠂ ᠾᠮ ᠥ ᡊᠧᡍᠡᠰ ᠼᠩᡈ ᠥ （ 綏 遠 省 ）ᠶᠢᠼᠢᠾᠮ ᠹᠢᠥ᠂ ᡁᠮ ᡌ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡ ᠼᠩᡌ ᡈᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）ᠠᡫᡃᠩ ᠱᠡᠥᠥᡌᠥᠽᠡᡈ ᠩ᠂ ᠠᠡᡁᠡᡌ ᠶᠡᠹᠡᠽᠡᠽ ᡁᠡ ᠱᠮᡁ ᠮᠼᡈ ᠥᡁᠢᠥ ᠠᠮ ᡌᡫᠢ ᡃᡯᠮᠰᠹ ᠹᠡᡌᠩᠹᠾ ᠡᡫᠮ ᡃᠡᡌ ᠡᠹᡫᠡ ᠠᠮ ᡊᠧ ᡍᠡᠰ ᡫᡃᠩ ᠰᠢᠹᠮᠽᠹᠢᠾ ᠮᠹᠢᠥ᠃ ᠶᠧᠥᠥᠾ ᠥᡫᠱᠡᠰ ᠠᠩᠽᠥᡊᠡ ᠾᠩᡁᠡᠥ᠂ ᠶᠧ ᠱᡃᠮ ᡁᠡᠥ ᡈᠡᠽᠹ ᠡᡈᠩ ᠂ ᠱᠡᡌ ᠡᠹᠩᠰ ᡁᠢᠾ ᠥᡫᠱᠡᠰ ᠹᠡᠰ ᠾᠮ （ 甘 肅 ）᠂ ᠾᠥ ᠰᡫᠢ ᠶᠥᡈᠡ ᠹᠡᡌ （ 新 疆 ）ᡁᠢ ᠥ ᠰᠢ ᠱᡁᠢᡌᠢᠼᠩᠥ ᠃ ᠠᠢᡃᠢᠹᠢᡌ ᡫᠥ ᠰ ᠢᠥᠥᡁ ᠢᡫᡃᠮ ᠰᠥ ᠶᠧᠥᠥᡁ ᠩ ᠹᠩᡌᠱᠡᠰ ᠼᠩᡈᠥ （ 北 三 省 ）ᠶᠢᠼᠢᠾᠮᠹᠢᠥ ᠃ （ᡃᠮᡌᠱᠤ ）ᡆᠡᠼᡃᠡ ᠬ （ 察 木 多 ）᠂ ᡃᡯᠡ ᡈᠥᡊᠡ ᠰ ᠽᠮ （ 打 箭 爐 ）᠂ ᡈᠡᡊᡫᠡ （ 乍 丫 ）᠂ ᠰᠥᠰᠹ ᡈ ᠥᠰᠹ （ 甯 靜 ）ᠠᡫᠥ ᠱᠡᠹᡁᠡᠹᠡᠹᠾᠡᠰ ᠰᠩᡁ ᠩᠹ ᡃᠢᠱᠥᠾ ᠹᠢᡌᡫᠥ ᡃᡯᠥᡊᠡ ᠰ ᠿᠮ ᠮᡫᡊᠥ ᠰ ᠠᠡ ᠼᠱᠡᠰ （ 滇 蜀 大 臣 ）ᠠᡫᡃᠩ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᠽ ᠡᠹᠩᠽᡈᠩ ᡆᠧᡍᠡ ᠰ ᠾᠥ ᠼᠩ ᡈᠥ （ 川 西 省 ）ᠶᠢᠼᠢᠾᠮ ᠹᠢᠥ᠃ （ᡁᠡ ᠱᠧᠰ ）ᠱᠧᡃᠡ ᠽᠡᠰᠹ （ 布 達 拉 ）᠂ ᡌᠡ ᠾᠥᠽᠩᠼᠱᠮ （ 扎 什 倫 布 ）᠂ ᠠᠡ ᡌᠥᠹ （ 阿 里 ） ᠠᡫᠥ ᠶᠢᠱᡫᠥ ᡊᠢᡌ ᡁᠮᠱᠢ ᡃᡫᡁᠩ ᠾᠡᠹᠩ ᠹᡫᠡ ᠠᠡ ᠼᠱᠡᠰᡫᡃᠩ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᠽ ᠡᠹᡃᠡᠹᠩᠽᡈᠩ ᡁᠮᠱᠢ ᡃ ᠼᠩ ᡈᠥ （ 西 藏 省 ） ᠶᠢᠼᠢᠾᠮ ᠹᠢᠥ᠃ ᠰᠮᠹᠮᠹᠢ ᠶᠮᡌᠥ ᡊᡫᠢ᠂ ᠠᠩᠽᠥᡊᠡ ᠾᠮᡁᠡᠥ᠂ ᠶᠧᠱ ᡃᠮ᠂ ᠠᠡᠽᡁᠡᠥ᠂ ᠾᠥᠽᠥᠰᠹ （ 西 寧 ）ᡃᡯᠩ ᠾᠡᠹᠩ ᠹᡫᠡ ᠠᠡᠼᠱᠡᠰᡫᠰᠩ ᠹᠩᡃᡫᠩ ᠰ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᠽᠡᠽᡫᠥ ᠠᠮᠹᠢ ᡌᠢᡆᠥᠽᠢᠶᠮ ᠠᠮᠹᠢ ᠥ᠂ ᡃᠧᡁ ᠩᡌᡫᠡ ᠹᠡᡈᠡ ᡌᡫᠩ ᠰ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᠼᠡᠥᠥᠼᠡᡆᠥᠰ ᡆᠩᠹᠽᠡᡌ ᠡᠹᠾᠡᠰ ᠹᠡᡈ ᠡᡌᡫ ᡁᠩ ᠶᠧᡁ ᠡ ᠠᠮᡌᡁᠢᠹᠢᡫᡊ ᠥᠰ ᠠᠥᠽᠹᠡ ᠽ ᠠᠮᠹᠢ ᠥ ᡏᠮᡪ ᡈᠣᠬ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᠩᠰ᠂ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᡁᠮ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᠰᠥ ᡈᠡᠼᡫ ᠩᠰ ᠠᠡᠹᠩ ᠽᡈᠡ ᡌ ᠱᠢᠽᡆᠥᡌ ᠂ ᠱᠧᠽᠡ ᠹ ᠶᠩᡃᡃᠩᠹ ᡁᠡᠥ᠂ ᡁᠡ ᡌᠥᡊᡫ ᠡ ᡁᠡ ᡌᠥᡈ ᠩ ᠱᠧᠽᠶᠩ ᠥᠥᡆᠡ᠂ ᠠᠡᠹ ᠩᡌᠶᠡᠥ ᠹᠡᡌᠶᠩ ᠹᠡᡈᠡᡌ ᠱᠧᠽᠱᠡ ᠾᠩ ᠠᠡᡊᠡᡃᠡᠹᠩ ᠽᠩᠰ ᡏᠮ ᡪ ᡈᠣᠬ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᠩᠰ ᠶᠩᡃᠡᠽᡃᠩᠹ ᠡᠰᡫᠩ ᠠᠥᡌ ᠹᠢᡃᡫ ᠥ ᠠᠥᡌᠢ ᠹᠮᠽᠩ ᠰ ᠱᠢ ᠶᠥᡈᠥ ᠹᠮᠽᠶᠮ ᡈᠢᡌᠹᠢᡫᡊ ᠥ ᠶᠡᡌ ᠥᡊᠡᡁᠮ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩᠰᡫ ᠰᠡᡌ ᠠᠡᠥᠥᠽᠡ ᡃᠹ ᠡᠰ ᠶᠢᡌᠢᠹᢚ ᡈᠥᠹᠮ ᠽᠾᠮᠹᠢᠥ ᠶᠢᠼᠢ ᠱᠢᠥ᠃ ᠼᠮᠰ ᠶᠮ ᠠᠢᡃᠮ ᡌᡫᠮᠰ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠽᡫᠩᠰ ᠶᠡᠹᠩᡃᠡᠾᠩ ᠰᡫᡃᠩᡫᠱᠡᠰ᠂ ᠱᠡᠥᠥᡆᠡ ᠹᠡᠱᠡᠾᠩ᠂ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᡊᠥᠾ ᠮᡃᠮ ᠹᠢᡌ ᠠᠧᠰᡫ ᡃᠩ ᡈᠡᠾᠡᠹᡫᠩ ᠰ ᡊᠡ ᠱᠧᡃ ᠡᠽᡫᠩ ᠰ ᡊᠡ ᠼᠮᠰᡫᠢᡆᠡ ᠠᠢᡃᠮ ᠹᠢ ᠾᠡᠰᠾᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᡆᠡ ᠶᡃᠡᠰ ᡈᠧᠶᠥᡊᠡᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥᠥ ᡃ ᠱᠧᠽᠩ ᠹᠾ ᠡᠰ ᡈᠧ ᠧᡌᠶᠥᡊᠮ ᡯᠰᡫᠩ ᠼᠩ ᡈᠥᠽ ᠡᠶᠩ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠽᠹᡫᠡᡫᡊ ᠥ ᠶᠡᠼ ᠥᡊᡫᠡ ᠱᠮᠶᠮ ᠥ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩᠰᡫ ᡃᠩ ᠠᠥᠽ ᠢᠹᠢᡈᠮ ᠶᠢᠽᠢᠽ ᡆᠢᠹᠮᠽᠮ ᠹᢚᠾᠢᠰᡫᡃᠩ ᠶᠧ ᠱᡃᠩ ᡫᡊᠥᠰ ᠠ ᠡᠼᠱᠡᠰ ᡟᠮ ᠥᠶᠥᡊᠮ ᡯᠰ（ 瑞 洵zui ihiyvn ）ᠱᠧᡌᠩᠹᠩ ᡃᠹᠡ ᠹᠾ ᠡᠰᡫᠥᡊ ᠡᡌ ᠱᠡᠥᠥᠽᠹᠡᠹᠾᠡᠰ ᠰᠥ ᡊᠢᠶᠢ ᠶᠡᡌᠡᠼᠾᠡᠽ ᡁᠡᠥ ᠱᠧᡊᠩ ᠃ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ ᠼᠥ ᠰᠮ ᡃᠩᡌᠡᡃ ᡆᠩ ᠱᠮᠶᠮ ᠥ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ᠂ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᡁᠮᠾᠥ ᠼᠢᠽ ᡁᠧᠼᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠾᠡᠰᠡ ᠹᠩᠽᠹᡫ ᠡ ᡊᠢ ᡌᠮ ᠰᠥ ᠠᠧᡃᠩ ᡫᠱᠡᡌᡫ ᠥᡊᠡᠰ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩᠽ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᠥ ᡈᠥᡊᠮ ᡯᠰ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠧᠽᠹ ᠡᡈᠩ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠠᠡ ᠥᠥᠼᠡ ᠹᡫᠩ ᠰ ᡁᠮᡌᠮ ᡈᠡᠾᠡᠹᡫᠩ ᠰ ᠠᠢᡌᠶᠢᡫ ᡊᠥ ᠠᠡᠽᡃᠡ ᠹᠩᠽ ᠶᠩ ᠹᠢᡈᠮ ᠱᠡᠥᠥ ᠹᡫᠡ ᠱᠧᠾᠩ ᠶᠡᡌ ᠥᠰ ᠠᠧᠽᡈ ᠡ ᠠᠡ ᠾᠥᠶᡫᠥᡊ ᠡᠰ ᠶᠩᠱᠥ ᡊᠡᠽᡆ ᠡᡈᠩ ᠠᠡᠱᠶᠩ ᠠᠩᡆᠥᡌ ᡫᠢᡆᠡ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠠᠡ ᠥᠥᠼᠡ ᠹᡫᡁᠩ ᠶᠡᡌ ᠾᠥ ᠾᠡᠹᠡᡃ ᠱᠧᠽ ᠶᠩ ᠠ ᠮᠹᠢ ᠥ᠃ xviii ᠶᠢᠼᠢᠰ ᠠᠮᠹᠮᠽᠢᡈᠮᠶᠮᠥ ᠃ ᠼᠩ ᡈᠥᠽᠡ ᠶᠩ ᠱᠧᡃᠩᠽᡫᠥ ᡊᠡᠰ ᡃᠡᠶᠥᠰ ᡃᠡᠱᡁ ᠡᠰ ᡊᠡᡌᠥᡈᠩ ᡊᠡᡌᠥᠹ ᠡᡃ᠂ ᠱᠡᠾᠡ ᠼᠮᠰ ᠶᠮ ᠠᠢᡃᠮ ᡌᡫᠮ ᠰ ᠶᠡᠱ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠡᠹᠩᡃᠡᠾᠰᡫᠩ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡁ ᠹᠡᠽᡫᡃ ᠮ᠂ ᠰᠩᠹᠩ ᠽᠱᠧᡌᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹ ᠡᠽᡫᡃᠩ ᡃᠩᡌᠡᡃᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᡈᠮᠥᠽᡫ ᠩᡃᡫᠥ ᠶᠢᡌᠢᠹᢚ ᡈᠥᠹᠮᠽ ᠶᠮᡫᡃᠩ ᡁᠮᠱᠢᠹᢚᡁ ᠢᠥ ᠹᠢᡃᠢᠹᢚ ᠱᠧᠽᠱᠡᠾᠩ᠂ ᡁᠩᠽᠹᠩᡌ ᠠᠩᠽᠩᠾ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᠩᠹᡃᠡᠶᠩ ᠠᠮᡊᡫ ᠢᡫᡊᠥᠰ ᠠ ᠡᡃᠡ ᠽᠥᡫᠱᠡ ᡌ ᠾ ᠡᠰᠾᠥ （ 山 西 ）᠂ ᠹᠡ ᠰ ᠾᠮ （ 甘 肅 ）ᠶᠢᡌᠢᠼ ᡃᠡ ᠹᠡᠩ ᠠᠧᡌᠩ ᠰᡫᠥᡊ ᠡᡌ ᡃᡯᠧᠧ ᠽᠥ （ 道 ）᠂ ᡁᠥᠰᠹᠶᠥᠼ （ 廳 ）ᠠᠥᠽᠢ ᠹᠮᠮᠶᠢᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᡈ ᠩ᠂ ᠠ ᠥᡌᠹᠢ ᡃ ᠠᠧᠽᠡ ᠾᠥᡌᠡ ᠹᠾ ᠡᠰᡫᠩ ᡃᠡᡌ ᠡᠹᡫᠡ ᡈᠣᠬ ᠶᠥᡊᠡ ᠰ ᠠᠮᠹᠢ ᡌᠢᡆᠥᠽᠢᡈᠮ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽᡆᠩ ᡃᡫᠩ ᠰ ᠾᠢᡈᠥᠹᢚ ᠽᠢᠽ ᠶᠢᠽᠼᠢ ᠹᢚᡃᠢᠽ ᡁᠮᡌᠮᠶᠮᡫᠢᡆ ᠢ ᠱᠧᠽᠹᠩ ᠼᡈᠥᠽᠡᡈᠩ ᠱᠧᠽᠩ ᠰᡫᠡ᠃ xix ᠶᠢᠼᠢᡈᠮᠶᠮᠥ ᠃ ᠠᠢᠰᠢ ᠠᠡᠼ ᠱᠡᠰ ᡃᠮᡌᠱᠢᠰ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠶᠧᡌᠥ ᠰ ᠰᠡᠥᠼ ᠡᠰᡫᠩ （ 四 月 二 十 八 日 ） ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠽᡫᠩᠰᡫᡊ ᠥᠡᠰ ᠶᠡᡌ ᠥᠹᠩᡫᡃᠩ ᡈᠡᡌᠽᠥᠹ ᠱᠡᠹᠩᠶ ᠩᡫᡊᠥ ᠶᠮᠽᠥᡊᠢᠽ ᠠᠮᠹᠢ ᠥ᠂ ᡁᠡᠱᠧᠰ ᠾᠡᡌ ᡫᠡᡫᡊᠥ ᠰ ᠾᠥᠰᡫᠢᡫᡊᠥᠰ ᠶᠧᡊᠡ ᡌᡫᠡ （ 五 月 初 二 日1907.6 .12 ）ᠰᠩᠹᠩ ᠽᠱᠧᡌᠥ ᡫᡊᠥᠰ ᠠᠡ ᠥᠥᠽᠡᡃᠹᠡᠽ ᠠᠢᡌᠹᠮᡈ ᠮ᠂ ᠶᠢᡌᠢᠼ ᡃᠡᠹᠡᠩ ᠠᠧᡌᠩ ᠰᡫᠥᡊ ᠡᡌ ᡈᠣᠮ ᠶᠥᡊᠡᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᡈ ᠩ᠂ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᡁᠮᠾᠥ ᠼᠢᠽ ᡁᠧᠼᠥᠽᠡᠰ᠂ ᡁᠡᡁᠡ ᠱᠨᡌᠥᡫᠱᠡ ᠰ ᡁᠮᡌᠮᡫᡊᠥᠰ ᡁᠡᡁᠡ ᠱᠧᡌᠥ᠂ ᠠᠧᡌᠩ ᠰ ᠰᠩᡁ ᠩᠹᡫᠮ ᠰ ᡁᠡᡁᠡᠱᠧᡌᠥ ᠶᠧᡊᠡᡌᡫᡁ ᠩ ᠶᠩᠱᠥ ᡊᠡᡈᠩ᠂ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᠠᠡᠥᠥ ᠼᠡᠹᡫᠩ ᡃᡫᡁᠡᠥ ᠠᠡᠾᠥ ᠹᡫᡊᠥ ᠡᠰ ᡁᠢᠹᢚ ᠾᠥᠽᠢ ᠰ᠂ ᡁᠡᠽᡫᠡ ᡁᠡᠽᡫᠡᡫ ᡃᠩᡫᠱᠡᠰ ᠰᠢᠼᠢ ᡌᠥᠽᠢᡈ ᠮ ᡆᠥᡃ ᠡᠼᠩᠥ ᠶᠢᠼᠢᠱᠤ ᠃xx ᠼᠮᠰ ᠶᠮ ᠠᠢᡃᠮ ᡌ ᠱᠡᠾᠡ ᠰᠥᠹᠢᠰ ᠠᠢᠶᠥᡁ ᠮ ᠶᠡ ᠱᡆᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠡᠹᠩᡃᠡᠾᠩ ᠰᡫᠩ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃ ᠶᠡᠽ ᠠᠢᡌᠹᠮᠰ ᠂ ᠠᠧᡌᡆᠥᠼᡫ ᠩᠰ ᠾᠧᠰᠩᠾᠹᠡᠽᡫᠥᡊᠡᡌ᠂ ᠶᠮᡌᠥ ᡊᡫᠢ᠂ ᡁᠮᠱᠢᡃ ᡈᠢᡌᠹᠢ ᠹᠡᡈᠡ ᡌᡫᠩ ᠰ ᠽᠡᠼᡫ ᠡᡫᠰᠡᡌ᠂ ᠠᠢᡆᠥᠰᠢ ᡃᠢ ᠠᠮᠱᠢᡌᡫᠢ ᠱᠧᡃᠩᠽ ᠠᠢᠹᠮᠾ ᡆᠮ ᠱᠧᠥ ᠶᠢᠼᠢᠼ ᠮ᠂ ᠶᠢᡌᠱᠤ ᠠᠡᠹᠡᡈᠥᠼᡫ ᠥᡊᠡᡌ ᠠᠮᡃᠮᠹᠢᠹᢚ ᡃᠢᠹᠢ ᡃ ᠱᠡᠥᠥᠱᠡᠾ ᠩ ᠶᠥᠽᠥ ᡃᠡᠹᠡ ᠩ ᠠᠧᡌᠩ ᠰ ᠶᠢᡆᠢᠹᠮᠮ ᠱᠡᠥᠥᡃᠡᠽᡫᡃᠩ ᡁᠩᠽᠹᠡᡌ ᠡᠶᠩ ᠱᠧᠽᠩ ᠽᡆᠡ ᠹᠡᡁᠡᠥ ᠱᠥ ᠽᠢ᠂ ᠼᠥᠰᠮ ᠠᠢᠼᠮᠰᡫᠢ ᠠᠡᠥᠥ ᠽᠡᡃᠹᠡᠹᠾᠡᠰ ᡆᠥᠽ ᠡᠰ ᠶᠢᡌᠢᠼ ᡃᠡᠹᠡ ᠮ ᠼᠧ ᠰᠹᠹᠩ ᠽ ᡆᠥᠹᠩ ᠽᠹᠡᠰᡫᡃᠩ ᠠᠥᡌᠹᠢᠰ ᡁᠮᠾ ᠥᠼᠢᠽ ᡫᠩᠰ ᠠᠧᡌᠩ ᠰ ᡁᠧᠹᡫᠡᡫ ᡊᠥ ᠰᠢᠼᠢ ᠰ ᠱᠡᠥᠥᠹ ᠩᠽᡈ ᠩ᠂ ᡟᠣᡪ ᠠᡡᠣᡪ （ 熱 河 ）᠂ ᡆᠡᠶ ᠡᡌ （ 察 哈 爾 ）ᠠᡫᠩᠰ ᠶᠧᠾ ᠥᠹᠩᡫᡊᠥ ᡈᠡᠶᠥᡌᠶᠩ ᠾᠡᠥᠥ ᡃ （ 都 統 ）᠂ ᠶᠧᠽᠡᡃᠡ ᠶᠥᠰᡫᠥ ᠠᠡ ᠼᠩᡌᡈᠥᠹᠩ ᠽᠩᠹᠾ ᠡᠰ ᠶᠩᡁᠡᠰ （ 綏 遠 城 ）᠂ ᠠᠩᠽᠥᡊᠡ ᠾᠩᡁᠡᠥᡫ ᡊᠥᠰ ᡈᠡᠰᠹᡈᠩ ᠰ （ 將 軍 ）᠂ ᠶᠮᡌᠥᡊ ᡫᠢ᠂ ᠶᠧᠱᡃ ᠩ᠂ ᠠᠡᠽᡁᠡᠥ᠂ ᠾᠥᠽᠥᠰᠹ᠂ ᡁᠮᠱᠢᡃᡫᡁᠩ ᠾᠡᠹᠩ ᠹᡫᠡ ᠠᠡ ᠼᠱᠡᠰ （ 大 臣 ）ᠠᡫᠥ ᡆᠡ ᠶᡃᠡᠰ ᡈᠧᠶᠥᡊᠡᠹᡆᠥ ᠾᠡᠥᠥᡃ （ 巡 撫 ）ᠶᠢᠼᠢᠰ ᠶ