1001 ᠰᠥᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ （ᠺᠢᠷᠢᠯ）

1 МЯНГА НЭГЭН ШӨНИЙН ҮЛГЭР Өгүүлэх ину: Эрт урьд цагт Энэтхэг ба хятадын арал дээр, амь сахих цэрэгтэй, албат олон зарцтай , эртний Сасан хааны удмын нэгэн хаан байжээ. Тэр хаан хоёр хүүтэй юмсанжээ . нэг нь эр бие гүйцсэн нөгөө нь идэр залуу бөгөөд хоёулаа ихэд баатар зоригтой атал ах нь дүүгээ алдар гавъяагаар арай илүү байжээ . Ах нь улс гүрнээ эзэгнэж , албат иргэдээ захиран нутаг хошуу, улс гүрнээ их л хүндтэй бүлгээ. Ахы нь Шахрияр хаан, дүүгий нь Шахземан хаан гэдэг байжээ . Шахземан хаан Перс газрын Самаркандыг захирах бүлгээ . Ах дүү хоёр тус тусынхаа нутаг хошуунд суурин суж, албат иргэдээ ивээлтэй сайн гэгэдэж, амар жарган суусаар хорин жил болов. Ах хаан нэг өдөо дүүтэйгээ уулзъя гэж бодоод,я Явж дүүгий минь авчир гэж шадар сайддаа зарлиг буулгажээ . Шадар сайд нь эзэн хааныхаа зарлигийг ёсоор болгон явж Смарканд балгад эсэн мэнд хүрч Шахземан хаанд амгалан айлтгаад , ах чинь чамайг ихэд санаж, нэг хүрч ирж уулана уу гэж байна гэсэнд Шахземан даруй зөвшөөрч аян замдаа бэлдлээ . Асар майхандаа ачиж, тэмээ малаа хөллөж, зарц сахиулаа бараа болгоод шадар сайддаа улс гүрнээ захиж үлдээгээд ахын нутаг ус руу их аянд мордлоо. Шөнө дундын үед , шүлэг нойрны эхэнд , нэгэн чухал юм гэртээ мартсанаа санан буцаж ордон өргөөндөө орвол, авааль гэргий нь өөрийн албат нэгэн хар арьс боол зардсан лугаа тэврэлдэн нойрсож байхыг хараад ¤отор нь харанхуйлан “Намайг дөнгөж бөгс өндийхөд ингэж байг а юм, хэрэв урт удаан аянд явбал энэ муу өлөгчин ямар шүү байх нь вэ” хэмээн бодоод сэлмээ сугалан хоёулны нь толгойг тас цавчин алаад даруй мордож хөсөг дээрээ ирж, ахынхаа нутаг хүрэх аян замдаа оржээ . Ахын хотноо ойртмогц элч илгээж “Би очиж явна” гэж хэлүүлсэнд Шахрияр хаан урьдаас нь тосож, амар мэндийг мэдэж нэн их баярлажээ. Дүүгээ ирлээ гэж хот орноо гоёж чимээд , зэрэгцэн сууж энэ тэрийг хүүрнэлдэн баясах атал, Шхаземан хаан гэргийээ алснаа дурсан санаж, их уй гашуунд автагдаад , царай нь нэг л цонхигор, бие нь нэг л сул байжээ . Орон нутгаасаа холдоод санаа сэтгэл зовиуртай байгаа байлгүй гэж ах нь бодоод юу ч хэлсэнгүй . Сүүлд нь нэг өдөр “Миний дүүгийн би? нэг л сул , царай нь нэг л муу харагдах юм” гэхэд, Шахземан хаан: “Дотор хорсоод байна” гэсэн атал гэргийгээ алснаа ярьсангүй өнгөрчээ . Тэгэхэд нь Шхарияр хаан: “Өнөөдөр чи надтай ан гөрөөнд яв л даа , сэтгэл чинь сэргэж юу магад” гэсэнд дүү нь явсангүй , ах нь анд ганцаараа морджээ . Хааны ордонд гадагш цэцэрлдэг тийш харсан нэгэн цонх байдаг ажээ . Шахземан хаан тэр уонхоор юм харж байтал ордны үүд нээгдэж хроин зарц хорин боол гарч ирсний дараа нь ахын гэргий ,- хомгүй үзэсгэлэнт авхай байжээ . Тэд усан оргилуурын тэнд очиж , цөм хувас хунараа тайчаад, боолчуудтай зэргэлдэн суусанд ахын нь гэргий “Ай Масуд аа!” гэж дуудсанд нэгэн хар арьст боол очиж , авхайг тэврэн авсанд ахай нь ч дуртайяа тэврэлдэн хоёул хэвтэн хэвтэн жаргах бөгөөд бусад боолчуууд ч тийнхүү үйлдэн, наран хэлбийтэл тэврэлдэн озолдон байжээ . Үүнийг харсан дүү хаан: “Аяа Аллах! Миний зовлон үүнийг бодвол юу ч биш” хэмээн санаад хамаг хор шар атаа хорсолд нэгмөсөн арилж нүүр учрахад дүүгийн царай туяаран 2 гэрэлтээд хуучин зандаа орсныг үзээд: “Аяа дүү минь ээ! Чиний царай базахгүйы билээ . Одоо сайхан болжээ . Юуны учир билээ” гэхэд Шахземан хаан өгүүлрүүн: “Би хэрхэн царай алдсанаа танд ярьсугай. Харин яагаад миний царай сайхан болсныг я ярихгүй шүү” гэхэд нь “Тэгвэл эхлээд юуны учир царай алдаж , бие сулахрсан тухайгаа яриач, би дуулъя” гэж Шахрияр хаан өгүүлэв. Шахземан хаан өгүүлрүүн: “Ай ах минь мэдэгтүн! Та намайг ирж уулз гэж шадар сайд явуулсанд би аян замд төхөөрч нааш гартал, танд бэлэг болгон өгөх гэсэн эрдэнэ сувдаа гэртээ мартсанаа гэнэт санаад , буцан очоод ордондоо орвол мана гэргий миний орон дээр нэгэн хар арьст боол лугаа унтаж байхуй дор хоёулангий нј алаад нааш гарсан юм . тэгэд тэр явдлыг санхаас сэтгэд тавгүй, бие аягүй байлаа . харин яагаад царай засарсныг ярихаас хэлтрүүлэн соёрхно уу” гэжээ . Дүүгийн энэ үгийг со-соод, Шхарияр хаан дуу алдан, “Бурхан амлая! Тэгээд яагаад гэнэт царай оров яриач дээ” гэсэн Шахземан хаан өдрийн үзэж харснаа цөмийг нэгд нэггүй ярилаа . “Тэгвэл тэ° явдлыг би нүдээрээ үзнэ ” гэж ах нь хэлээд: “Ан гөрөөнл явсан болоод миний дэргэд нуугд. Тэгвэл өөрийн нүдээр үзэж шнэмших болн” гэж дүү нь хэлжээ . Хаан даруй аяны бүрээ татуулж , цэрэг цуухаа асар майхантай хотын гадна гаргаад, өөрөө бас нэг майхан шаалгаж суугаад “Энд юуг боловч эс роуулж ” гэж зарцдаа зарлиг буулгалаа . тэгээд зүсээ хувилгаж сэм оргон гарч ордондоо , дүү дээрээ ирээд цэцэрлэг тийш харсан цонхоор харж хэсэг суутал хатан нь шивэгчин эмсийн хамт гарч ирээд болчууд лугаа нийлэн мөнөөх Шхаземан хааны яртсанчлэан үдийн мөргөл болтол цэнгэл үйлджээ . үүнийг нүдээр үсзэн Шхарияр хаан ухаан алдтал хилэгнэн :”Одоо хоёул явж үзье . хэрэв өөр нэг хүнд ийм явдал тохиолддогийг эс олж үзвэл бидэнд хаан ширээ ч хэрэггүй . ингэж амьд яьснаас үхсэн нь дээр!” гэлээ . Тэгээл хоёул шөнө нууц хаалгаар сэм гарч нэгэн өдөр нэгэн шөнө явтал ногоон зүлэгний дунд ганц мод дайралдав. Данст далайн эрэг дээр нэгэн горхи хоржигнон урсана. Хоёул горхийн уснаас ууж амран байтал өдөр болж, гэнэт далайн дунд тэнгэрт тулам гозгор хар юм үзэгдэн нааш айсуй . Ах дүү хоёр ихэд айж модонд (тэр их өндөр мод байв) авиран гараад харвал нэгэн том толгойтой, өргөн цээжтэй бирид толгой дээрээ нэгэн авдар өргөсөөр гарёч ирээд, мөнөөхөн тодны ёроолд сууж, авдраа онгойлгон , дороос нь бас нэг хайрцаг гаргаж нээвэл, наран лугаа зүйрлэвч үзэсгэлэн гоо, сайхан нуруутай , залуухан хүүхэн гарч ирэв. Түүний үзэсгэлэн гоо нь яруу найрагч Атыйн бичсэнээр : Тас харанхуйн дунд боловч өдөр мэт гэрэлтэн. Таван өнгийн солонго тэнгэр өөд цацраанам. Гэгээн тунгалаг царай нь гэрэлт наран мандах шиг Гүн шөнийн одод боловч түүний дэргэд өнгөгүй Хувцас юугаа орхиж, бие цогцсоо гаргаваас Хамаг гайхамшигт бүхэн түүний үзэсгэлэнт булаагднам. Харин атаа хорслын дунд цахилгаан мэт гялалзвал 3 Халуун нулимс гарч бороо мэт асгарах ажээ . Мөнөөх бирид тэр хүүхнийг хараад, “Эрхмийн дээдийг эзэмдэгч чи юутай үзэсгэлэн бэ? ийм гоо авхайг хуримбн шөнө би хулгайлж жоохон унтъя” гээд, хүүхний өвдөг дэрлэн дороо унтжээ . Хүүхэн гэнэт тэргүүнээ өргөн модны оройд хоёр хаан сууж байхыг хараад, биридийн толгойг өвдөг дээрээс сэм өргөж газар тавин босоод”Үүнээс айх хэрэггүй бууж ирэгтүн!” гэж дохио өгөхд нь : “Аяа Аллах өршөө, бид чадахгүй нь” гэсэнд “Бууж ирэхгүй бол биридийг сэрээж үхлийн муугаар ална даа” гэжээ . Ах дүү хоёр модноос бууж ирвэл хүүхэн өмнө нь хэвтээд: “Намайг чанга тэвэрч хүслийг хангагтун , сэ тэгвэл биридийг сэрээнэ ” гэсэн¤Шахрияр хаан иххэд эмээж, өөрийн дүү Шахземан хаанд: “Аяа дүү минь энэ хүүхний тушаасан ёсоор чи үйлд” гэхэд нь “Би чадахгшүй , та урьдаар үйлд ээ” гээд бие биерүүгээ зовох байдал үзүүлсэнд хүүхэн: “Юу болов:. Та хоёрын ншдээ ирмэхийг би үзэж байна. Хэрэв та хоёр надтай миний хүслийг ээлжлэн ханагж сая гүйцвээс “Үүнийг харагтун” гэж хүүхэн өврөөс нэгэн хэтэвч гарган үзүүлээд “Энэ юу бөгж болохыг та хоёр мэднэ үү” гэхэд нь ах дүү хоёр “Мэдэхгүй ” гэсэнд “ЭНэ бүхнийг би, энэ биридийн өвөр дээрээс бусад лугаа цэнгэл үйлдэн авсан юм даа , та хоёр бас нэг нэг бөгж өг” гэлээ . Ах дүү хоёр гартаа байсан хоёр бөгжийг сугаож өгсөнд “Энэ бирид намайг, миний хуримын шөнө хулгайлж энэ хайрцагт хийгээд бас авдарт хийж долоон цооуоор цоожлон энэ давалгаалагч ыдалайн ёроооллд хаясан атал эмэгиэй хүн юү хүсвэл , түүнийг хэн ч хорьж чаддаггүйг мэдэхгүй ажээ . Эм хүний тухай нэг яруу найраг: Эм хүн битгий итгэ Элдэв үгэнд нь бүү хуурт Заяанаас тэд ганцхүү Залилах, хорсох тавилантай, Хуурамч дур сэтгэлээ Хувцас юугаар халхалмуй Иосифийн амьдралаас сурвал Эдний хуурмагийг мэдмүй Эцэг Адам чинь үүнээс болж Үүрд зайлах болсон ажгуу” гэсэн юм . Өөр нэг яруу найрагч: Хайрт хүний хараалаас дор заяагүй чи минь. Харин миний явдал чиний санасанд эс хүрьюү Эм хүнл сэтгэлээ өгөхдөө би. Эр хүний эртнээс сурсныг үйлднэм. Эмсийн царайд автаагүй хүн л 4 Энэнийг нэн гайхах буй заа Гэсэн юм угэлээ . Энэ үгийг сонсоод ах лүү хоёр хаан нэн гайхаж , “Ай зайлуул энэ бирид бид хоёроор бүр дор залилуулжээ . ийм явдал өөр хэнд ч тохиолдоогүй биз” гэлцэв. Тэгээд адруй эргэж , Шахрияр хааны ордонд ирсэнд Шхарияр хаан, өөрийн гэргий, боол шивэгчин нарын цөмийн толгойгий нь тас цавчив. Тэгээд даруй эгж, Шхарияр хаан шөнө болгон гэнэн бага охидыг аваачиж эдлэн цэнгэж хоноол маргааш нь алдпаг болсоор гурван жил болоход амьтан хүн охин хүүхдээ авч зугтсаар ё сүүлдээ тэр хотод нас бие гүйцсэн нэгээхэн бээрч залуу хоид бараг эс үлджээ . гэвч хаан мөнөөхөн заншлаараа нэг хүүхэн авчир гэж шадар сайддаа тушаасанд өдөржин яваад олсонгүй , орой нь их л уруу царайтай гэртээ харьжээ . Энэ шадар сайдынх хоёр хоинтой бөгөөд эгчий нь Шхарзада , дүүгий нь Дуньязада гэдэгб айжээ . Эгч нь түүх шасдир эртний хаадын явадл , ардын үлгэр тууль их үзэж , эртний хүн ардын урьдын хаад яруу найрагчдын тухай мянган дэвтэр цуглуулсан байжээ . Тэр охин эцэгтээ: “Та нэг л санаа зовуурьтай , уруу царайтай байх чинь юуны учир билээ . Урьд нэг шүлэгч : Гуниг зовлон мөнх биш гэж Гуньсан хүн үүнийг мэдтүгэй Хөхүүн баячр дуусахын сацуу Хүнд бодол даруй аримуй Гэсэн юм шүү гэхэд тэр сайд уг явдлаа нэгд нэггүй ярьсанд охин нь шууд дуун алдаж: “Ай эцэг минь Аллах тэнгэр мэдтүгэй. Тэр хаандаа намайг аваачиж өг . нэг бол би амьд гарна, нэг бол лалын шажинт бүх охидыг төлөөлөн , тэднийг хааны харгис цаазнаас аварна. Үүнээс өөр ямар ч арга байхгүй” гэсэнд “Нэгэн газрын эдний үхэр илжиг хоёрын үлгэр шиг юм болох бий гэж би их л эмээж байна дээ” гэлээ . “Тэр яасан юм бэ?” гэж Шахразада асуужээ . ҮХЭР, ИЛЖИГ ХОЁРЫН ҮЛГЭР. “Охин минь мэдтүгэй! Урьд өнөр их бүлтэй, өтгөн сүрэг маотай, нэг баян худалдаачин байжээ . Бас Аллах тэнгэрийн өршөөлөөр адгуусан амьтан, жигүүртэн шувууны хэл мэддэг ажээ . хөдөө тосгонд суудаг атлаа гэртээ нэг үхэр, илжиг хоёр тэжээдэг юмсанжээ . Нэг өдөр үхэр, илжигний баранд орж үзвэл жигтэйхэн сахан цэвэрхэн бөгөөд эзэн хааяа юманд явбал унах боловч онц удаан явдаггүй ажээ . нэг өдөр эзэги дуулж байвал үхэр: “Чи сайхан байна! Би их ядарч байхад чи амарч хэвтэх юм . Чамд шигшсэн тариа өгч , сайхан асарч, эзэн хааяа түргэн зуур юманд явбал унах юмаа . Тэгэхд би дандаа газар хагалж тээрэм эргүүлэх юм даа” гэж илжигэнд хэлэхэд: “Чамайг тариалан дээр аваачиж, хүзүүнд чинь буулга углахтай зэрэг хэвтчих. Тэгээд зодсон ч битгий бос, боссон ч дахиад хэвчих. Тэгэхрээр чамайг буцааж авчраад түрэг шош тавьж өгөх бий . Өвчин хүрсэн байдал гаргаж битгийидээрэй. Тэгээд 5 хоё, гурав хоног юм идэхгүй , ус уухгүй байж хүнд ч ажил ч хихйгү амарч орхихгүй юу” гэж илжиг хэлжээ . ингэж ярилцахыг нь х худалдаачин сайн сонсожээ . маргааш орой нь а аилчин үхэртээ тэжээл тавь¦ өгсөнд тун бага идсэн агаад өглөө болж үхрээ хөдөлөх хэмээн ирвээ± өвчин туссаныг үзээд ихэд гашуудан”ай залуул , энэ үхэр өчигдөр даанч ажил хийж чадахгүй байсан юм! Үхэр маань ажилд гарч адахгүй болжээ . Өчигдөр оройноос х®йш хэлэн дээрээ юу ч тавьсангүй гэж хэлжээ . Эзэн уг явдлыг мэдэх тул “Үхрийн оронл тэр илжигийнг хөллөөд өдөржин газар хагал” гэжээ . илжиг өдөржин угазар хагалж орой ирэхэд нь тэр өдөр хүнд ажлаас ангижрууллаа гэж үхэр тал өгөхөд илжиг юу ч хэлсэнгүй . маргааш нь бас өпөржин газар хагалсан илжиг орой нь хүзүү нь холгогдоод, үхтэл ядарсан байжээ . Үхэр мөнөөхөн илжгийг хаараад магтан тал зассанд илжин “Би тэрийтэл амарч хэвтдэгсэн. Урт хошуунаасаа боллоо доо” гээд “Харни чамд би юм нуулгүй хэлдэг шүү . хэрэь үхэр босож өгөхгүй байвал яргачинл өгч орхи. Яргасан алж, арьс ширий нь зүсэж орхино биз гэж эзэн ярьж байна билээ . Чамайг хайрласандаа би хэллээ дээ” гэжээ . үхэр илжигний энэ үгийыг сонсоод “Тэгвэл маргааш би ажилд гарна” гэж хэлээд тавьж өгсөнн тэжээлий энь цөмий нь идэж тэвшийг долоожээ . Тэгж яриалцахы нь эзэн бас дуулсан байжээ . Маргааш өгдөө худалдаачин хараад инээд алджээ . Тэгэхээр нь эхнэр нь “Чи юунд инээв?” гэхэд нь “Би нэг нууц юм дуулаад инээд хүэр.в Гэвч хүнд хэлэх юм бол би өөрөө үхэх юм” гэхэд “Үхсэн ч хамаагүй тийнхүү инээсэн учраа заавал ярьж аль!” гэхэд нь “Би тэр нууцыг хэлж чадахгүй , үхэхээс айж байна” гэлээ . Тэгтэл эхнэр нь бүр сүйд болж “Чи тэгвэл намайг шоолсноос зайлахгүй” гээд нойтон хамуу шиг шала д салхгүй б болохоор нь аргаЈүй ярих болж , урьдаар хүүхдүүдээ дуудаж, айлынхаа улсыг цуглуулж , гэрээс захиагаа захиад мөнөөхөн нууцаа эхнэртээ хэлээд үхэхээр шийджээ . Тэр худалдаачин уул нь эхнэртээ туйлын хайртайы бөгөөд өөрөө зуун хорин нас насалжээ . Тэгээд худалаачин садангийнхаа улс, гудамжныхаа хүмүүсийг цугий нь дуудаж авчраад уг болсон хэргийг яриад “Хэрэв тэр нууцаа хэлбэл би өөрөө үхэх юм” гэхэд нь “Ая бурхан тэнгэр минь ! Түүнийг хэлүүлж эр нөхрөө , үр хүүхдүүдийнхээ эцгийг үхүүлж юу хийнэ ” гэж цугларсан улс цөм нэгэн зэрэг өгүүлэхэд “Би хэлүүлэхээс нааш салахгүй, үхсэн ч хамаагүй! гэж эхнэр нь өгүүлжээ . Тэгэхээр нь худалдаачин гарч тэнгэо бурханд мөргөж ирээд нууцаа ярьж үхэхээр болж гада гарчээ . Тэднийх тавин эм тахиа, нэг азарган тахиа бас нэг нохой тэжээдэг байжээ . Тэгтэл нохой нь азарган тахианд уурлан хуцаж “Эзэн маань өнгөрөх гэж байхад чи баярласан юм шиг бархирч байна гэлээ!” гэсэнд “Яагаад үхэх гэж байгаа юм бэ?” гэж азарган тахиа асууасанд нохой ийм ийм хэрэг болсон гэж цугий нь ярьсанд “Аяа Аллах! Манай эзэн юутай ухаан муутай билээ . Би тавин эхнэртэй нэгІээ нь муудвал нөгөөтэй нь наалдаж орхино. Манай эзэн ганц эхнэртэй атлаа түүнтэй яаж байвал таарахыг мэдэхгүй юм даа? Ялман модны мөчир хугалж аваад эхнэрээ илүү гэрт оруулж дахиад юм асуухгүй болтол нь үхтэл нь ороолгож олроолгож орхихгүй юу” гэжээ . 6 Худалдаачин азарган тахианы үгийг сонсоод, эхнэрээ хэрхсэн шиг би чамайг тэгнэ дээ гэж хааны шадар сайд Шархразада охиндоо ярьтал, “Тэр худалдаачин тэгээд яасан бэ? ” гэж Шархразадаг асуухад хааны шадар сайд өнгөрүүлэн: - Тэр ялман модны мөчир хугалж илүү гэртээ нуугаад эхнэрээ дуудаж: “Энд яръя, миний үхэхийг хэн ч бүү хараг” гээд эхнэрээ оруулж үүдийг нь түгжиж байгаад балбаж гарсанд эхнэр нь арайл ухаан эс алдсан бөгөөд “Би хаширлаа!” гэж байдгаараа хашгаран эр нөхрийн хөл гарыг үнэсэж гуйсан юм гэнэ. Тэгээд тэр хоёрыг гарч ирэхэд төрөл, садан , айл хунарын улс ихэд баярлаллдсаэн агаад тэр хоёр ч насан турш их эвтэй болсон юм гэдэг гэлээ . - Охин эцгийнхээ үгийг сонсоод “Би ямар ч гэсэн санасанаа хийнэ” гэжээ . - Хааны шадар сайд охиноо гоёж, Шхарияр хаанд аваачих болов. Шхаразада дүүдээ сурган: “Би хааныл очоод чам руу хүн явуулна . Чи ороод , хаан надаар зугаагаа гаргаж гүйцсэн шиг байвал “Ай эгч минь ээ , энэ шөнийн уртад бидэнд сонин үлгэр ярьж өг гээрэй. Тэгэхлээр б ямар нэг юм ярьж Аллах тэнгэрийн хишгээр бид хоёр амь нас гарах болно” гэжээ . - Хааны шадар сайд охиноо дагуулж хааныд орвол хаан баярлан угтаж “миний хэлснийг олов уу? ” гэсэнд шадар сайд “Оллоо!” гэжээ . - Шхарияр хаан Шахразада охиныг авч орох гэтэл охин уйлсанд “Юу болов” хэмээн хаан асуужээ . “Аяа хаан минь, би нэг бяцхан охин дүүтэй билээ . Түүнтэйгээ эцсийн удаа уулзах юмсан” Јэсэнд хаан Дуньязада руу хүн явуулж авчруулса