ᠲᠣᠳᠣ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠳᠠᠭᠤ ᠲᠠᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ

1               托忒蒙文有声教程 gaersheng.bolg.163.com gaersheng@163.com 2 说 明 、 ︽托 忒 蒙 文 有 声 教 程︾ 是 版 金 山 文 字 系 统 和 1 W PS -20 02 蒙 科 立 版 输 入 法 造 的 。 20 08 、 ︽托 忒 蒙 文 有 声 教 程︾ 是 针 对 没 有 受 过 托 忒 蒙 文 教 育 的 2 人而 开 发 的 。 、 ︽托 忒 蒙 文 有 声 教 程︾ 根 据 我 区 一 些 扫 盲 工 作 者 的 建 3 议， 在 北 京 、 上 海 、 深 圳 、 巴 音 郭 勒 、 乌 苏 、 乌 鲁 木 齐 、 克 拉 玛 依 的 和 不 明 地 址 的 一 些 卫 拉 特 蒙 古 族 同 胞 们 要 求 以 及 ， 一 些 非 蒙 古 族 研 究 人 员 及 大 学 生 、 研 究 生 的 请 求 制 造 的 。 当 然 初 次 制 造 好 多 不 如 意 的 地 方 ， 我 会 加 紧 研 究 逐 步 完 善 的 ， 我 的 教 程 对 学 托 忒 蒙 文 的 同 胞 们 有 一 点 点 帮 助 我 心 满 意 足 了 。 、 本 教 程 使 的 用 拉 丁 文 字 和 汉 字 近 似 音 如 下 阿 额 4 :a ︵︶ e ︵︶ i 衣 我 五 月 于 。 ︵︶ o ︵︶ v ︵︶ θ ︵︶ u ︵︶ 、 ︽托 忒 蒙 文 有 声 教 程︾ 的 研 制 开 发 得 到 了 乌 尔 禾 区 乌 尔 5 禾乡 党 委 副 书 记 乡 长 、 乌 恰 同 志 的 资 金 支 持 ， 特 此 表 示 感 谢 。 、 ︽托 忒 蒙 文 有 声 教 程︾ 制 造 过 程 中 得 到 了 克 拉 玛 依 市 乌 6 尔禾 区 环 保 局 土 布 新 同 志 的 热 情 支 持 和 技 术 指 导 及 参 与 。 嘎 尔 生 20 10 .5. 15 - 20 11 .8. 20 3     1  ︽           ︾   W PS -20 03 20 08                  2  ︽           ︾                                          3  ︽           ︾                                                          ︐    ︐                   4                   : a                    ︵︶ e ︵︶ i ︵︶ o ︵︶ v ︵︶ θ ︵︶ u ︵           ︶   5  ︽           ︾       ︐                   ·︔                           6                                                              2 01 0.5 .15 - 2 01 1.8 .20 4 、 字 母 表 1     词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 a e i o v θ u 汉 字 读 音 阿 额 伊 我 五 月 于 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 na ne ni no nv nθ nu 汉 字 读 音 那 聂 泥 闹 奴 虐 女 5 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 b a be bi bo bv b θ bu 汉 字 读 音 巴 别 比 波 布 ⊙ ⊙ 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 pa pe pi p o p v p θ pu 汉 字 读 音 怕 撇 皮 破 普 ⊙ ⊙ 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 h a ke ki ho hv k θ ku 汉 字 读 音 哈 开 可 好 胡 快 奎 6 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 ga ge gi g o g v g θ gu 汉 字 读 音 嘎 盖 给 高 古 拐 归 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 m a me m i mo m v m θ mu 汉 字 读 音 马 灭 米 莫 木 ⊙ ⊙ 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 l a le li l o lv l θ lu 汉 字 读 音 拉 列 里 劳 路 略 吕 7 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 sa se si so sv sθ su 汉 字 读 音 萨 色 四 扫 苏 ⊙ 岁 词 首 形 式        词 中 形 式         词 尾 形 式        汉 语 拼 音 x a x e xi xo xv xθ xu 汉 字 读 音 下 写 希 少 书 学 许 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 t a te ti to tv t θ tu 汉 字 读 音 他 特 体 套 土 ⊙ 推 8 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 da de di d o d v d θ du 汉 字 读 音 大 得 地 刀 都 ⊙ 丢 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 ca ce c i co cv c θ cu 汉 字 读 音 擦 策 词 草 粗 ⊙ 催 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 q a q e q i qo qv qθ qu 汉 字 读 音 恰 且 七 巧 出 确 区 9 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 za ze z i z o zv z θ zu 汉 字 读 音 杂 泽 字 造 组 ⊙ 最 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 j a je ji jo jv j θ ju 汉 字 读 音 加 界 及 叫 就 决 局 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 y a y e yi yo yv yθ yu 汉 字 读 音 牙 也 译 要 有 月 于 10 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 ra re ri ro rv r θ ru 汉 字 读 音 ⊙ 热 日 绕 如 ⊙ 锐 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 w a we w i wo wv w θ wu 汉 字 读 音 瓦 ⊙ ⊙ 我 五 ⊙ ⊙ 词 首 形 式        词 中 形 式        词 尾 形 式        汉 语 拼 音 f a fe fi f o fv f θ fu 汉 字 读 音 发⊙ 非 佛 副 ⊙ ⊙ 11 词 首 形 式    词 中 形 式    词 尾 形 式    汉 语 拼 音 Ka Ko Ku 汉 字 读 音 喀 扩 库 词 首 形 式    词 中 形 式    词 尾 形 式    汉 语 拼 音 G a Go G o 汉 字 读 音 嘎 高 古 词 首 形 式    词 中 形 式    词 尾 形 式    汉 语 拼 音 H a He H i 汉 字 读 音 哈 和 黑 12 、 2        词 尾 辅 音 词 末 与 元 音 连 接 成 词 的 辅 音 叫 词 尾 辅 音 。 词 尾 辅 音 如 下辅 音 蒙 语 读 音 拼 音 读 音 凡 例  an ︵ ︶ ︵︶            皇 帝 、 木 头 、 五 、 准 备 、 真 的 。 ab  ︵ ︶ ︵︶           和 睦 ， 垫 子 、 确 实 、 水 库 、 中 心 。  ag ︵ ︶ ︵︶            皮 袋 、 点 、 零 、 估 计 、 婚 姻 。 ar  ︵ ︶ ︵︶           手 、 土 山 、 英 雄 、 勺 子 、 黑 板 。 as  ︵ ︶ ︵︶            雕 、 人 们 、 国 、 西 瓜 、 地 毯 。 ax  ︵ ︶ ︵︶           砖 捆 腿 、 木 盆 、 打 耳 光 、 扳 手 。 al  ︵ ︶ ︵︶           脚 、 畜 群 、 火 、 走 、 。 奴 隶 。 am  ︵ ︶ ︵︶           学 问 、 单 、 城 墙 、 书 本 、 道 路 。 ad  ︵ ︶ ︵︶           人 民 、 来 时 、 路 途 、 官 员 。 a ng  ︵ ︶ ︵︶            太 平 、 困 难 、 兽 窝 、 院 子 13 、 3        词 中 辅 音 词 中 两 个 元 音 中 间 分 隔 音 节 垫 字 音 节 叫 词 中 辅 音 。 辅 音 蒙 语 读 音 拼 音 读 音 凡 例  an ︵ ︶ ︵︶             中 间 、 朋 友 、 平 安 、 馒 头 、 动 向 。 a b  ︵ ︶ ︵︶              破 坏 ， 扣 子 、 稳 妥 、 较 好 、 峡 沟 。  ag ︵ ︶ ︵︶              桥 、 喝 醉 、 骏 马 、 称 赞 、 悄 悄 。 a r  ︵ ︶ ︵︶            十 个 、 出 来 、 忘 啦 、 如 果 、 傲 慢 。 as  ︵ ︶ ︵︶               撕 烂 、 和 人 们 、 有 国 、 龙 、 诚 信 。 ax  ︵ ︶ ︵︶           膨 胀 发 胖 、 卧 着 。 al  ︵ ︶ ︵︶             追 、 牧 民 、 有 火 、 大 斧 、 格 式 。 am  ︵ ︶ ︵︶             蒙 医 、 接 骨 师 、 牙 病 、 有 书 、 有 路 。 ad  ︵ ︶ ︵︶             生 气 、 拦 劫 、 阻 力 、 使 用 、 心 态 。 a ng  ︵ ︶ ︵︶             口 盖 、 先 锋 、 等 于 、 天 14 、 4     元 音 字 母 托 忒 蒙 文 字 母 有 七 个 元 音 十 四 辅 音 组 成 。 辅 音 和 元音 连 接 后 才 成 字 母 ， 如: 词 首 a e i o v  θ u 凡 例   ajil   eke   irge   olon   uran   θd θn   uz um 词 中        凡 例  tan ar   me nde   tin iger   mo don   ulus   tθr θ   tur un 词 尾        凡 例  ara  ene  mi ni   odo   vsv   mθ ngg θ   uluu 15 、 5     长 元 音 字 母 托 忒 蒙 文 由 于 语 言 声 变 化 产 生 长 元 音 。 长 元 音 重 叠 方式 和 长 元 音 符 号 来 表 现 ， 如: 词 首  aa  ee  ii  oo  vv  θθ  uu 凡 例   aabv   eeji   iig   oo li   vv la  θθ r  uulen 词 中        凡 例   da ahu   mee ren   tiir tng   roo rom   dv vlv   sθm θ   qu ug un 词 尾        凡 例  tar aa   qim ee   qii rag   od oo    ba invv   tθl θθ   iluu 16 6     复 合 元 音 字 母 复 合 元 音 是 由 于 语 法 限 制 无 法 准 确 发 出 音 调 的 矛 盾 和个 别 词 声 调 加 ︽︾ 拉 长 而 产 生 的 ， 如 i: 词 首  ai  ei  iu  oi  vi  ui 凡 例   ail   eimu   xiu   oimv   vila   uide 词 中       凡 例   da in   tei mu    xiu yin   toi rog   bu ila   uile 词 尾       凡 例  dai   kθ mei  liu  tohoi    ab mvi   ku rm ui 17 、 7     语 法 托 忒 蒙 文 语 法 中 ︽ ︾ 三 个 元 音 化 为 阳 性 ， ︽ ︾ 三 个 元 音 化 为 阴 性 ， ︽︾ 定 位 中 性 ， 中 性 元 音 与 阴 阳 元 音 自 由 混 入 。 在 组 词 中 要 求 阴 阳 不 能 混 入 一 个 词 中 ， 但 人 名 地 名 和 外 来 词 中 可 以 混 用 。 如: 阳 性 ︽:︾              工 作 、 金 子 、 五 、 铁 匠 、 热 、 英 雄 。 阳 性 ︽:︾              星 星 、 木 头 、 大 、 七 、 獾 猪 、 缰 绳 。 阳 性 ︽:︾              红 、 暖 和 、 事 由 、 蹄 子 、 泥 潭 、 往 下 。 中 性 ︽:︾               蚊 子 、 硬 、 坚 强 、 热 气 、 笑 、 来 了 。 阴 性 ︽:︾              磨 损 、 大 针 、 车 、 放 驼 人 、 小 喇 嘛 、 这 。 阴 性 ︽:︾               丰 富 、 羽 毛 、 温 和 、 烧 针 、 朝 廷 、 江 。 阴 性 ︽:︾               云 彩 、 大 火 、 奔 向 、 胯 、 依 靠 、 灰 。 18 8       拼 读 课 爷 a abv   奶 奶 ee ji   爸 爸 ad ai   妈 妈 ab ai   叔 叔 abv ga   哥 哥 ah a   姐 姐 e ge qi   弟 弟 d uu  嫂 子 b erg en   老 师 ba gx i   学 生 svr vg qi    长 官 d ara ga   多 o lon   少 c θkuu n   大 ye he  小 ba ga  重 kun du   轻 g θngg θn   长 vtv   短 ah ar   19 9       拼 读 课 头 to lgo i   脚 k θl  手 g ar  眼 睛 n ud un   耳 朵 q iki n   鼻 子 ha ma r   口 ama n   嘴 唇 vrv l   牙 齿 x udu n   舌 头 ke len   头 发 u sun   看 u zu nei    说 kele ne i   听 sono son ai    吃 i de nei   嚼 碎 ja jila na i    咬 ha zan ai   走 ya bvn ai   坐 下 来 svvn ai   起 来 bo son ai   20 10       拼 读 课 衬 衣 k iili g   裤 子 xal bu r   上 衣 ku rm u   衣 服 de bel   女 式 长 袍 b ixi me d   男 式 长 袍 la bx ig   男 式 帽 子 ma hal ai   女 式 帽 子 too rco g   皮 帽 子 buq ile eq i    腰 带 bu se  女 式 外 套 te rle g   靴 子 go son   鞋 xaa ha i   袜 子 θ θm θsu n    皮 窝 子 qa rqg   皮 大 衣 sag sag   手 帕 al qiur   礼 帽 dam pa ir   绸 缎 tor go n   布 匹 b θs  21 11       拼 读 课 我 bi  你 qi  您 taa  把 我 n am ai  把 你 qa ma i   对 我 n ad adv   对 你 qa ma dv   给 您 t andv   我 们 的 m an ai  他 们 的 ta na i  给 我 加 m an aidv   给 他 家 ta na idv   你 们 ta nv vs   我 们 ma nv vs   来 i re   去 o do   走 ya bv  说 kel e  唱 dv vla   跳 舞 b iile   22 12       拼 读 课这 儿 en e  哪 儿 te re   这 里 e nd e   那 里 tend e   早 ert e   晚 o roi   年 j il  月 s ara   日 θ dθ r   春 ha bvr   夏 z vv n   秋 na mvr   冬 ubu l   热 h alvvn   冷 kiit un   暖 和 du laa n   凉 快 se ruun   高 θθ nd θr   低 m ax ida g   水 v svn   23 13       拼 读 课 好 sai n   漂 亮 sai ha n   差 劲 m vv  不 好 mvvh ai   真 un en   假 hud al   新 xin e   旧 huuq in    甜 amita iha n    苦 g axvv n   保 证 lab  有 保 障 la bta i   平 稳 labdv vn   质 量 q ina r   力 量 k uqu  有 力 kuqu tei   上 d eer e   下 do ro   远 ho lo   近 θθ rθ   24 14       拼 读 课 在吗 ba invv   没 有 ug ei   不 在 b aihv xi    走 ya bv nai   去 od on ai   不 去 odoh ux i    畜 牧 mal  牧 民 ma lqi n   小 麦 ta raa  农 民 ta raa qin    工 作 aj il   工 人 a jilq in    劳 动 k θd θlm θr    庄 家 ta rimal   地 g aza r   水 vsv n   雨 h vr   风 sal kin   雪 ca svn   冰 mo son   25 15       拼 读 课 牛 uku r   马 m θri n   骆 驼 te me n   山 羊 y ama n   绵 羊 hθ in   驴 e ljig en    骡 子 lv vs   公 性 三 岁 的 gv na n   母 性 三 岁 的 gv nji n   公 性 四 岁 的 dθ nθ n   母 性 四 岁 的 d θn jin   牛 犊 tvgv l   马 驹 v nv gvn    骆 驼 娃 子 b otog vn   山 羊 娃 子 ix ki   绵 羊 娃 子 h vrg vn    草 θ θbu sun   植 物 vrgv mal    牲 畜 m al  放 牧 人 m alq in   26 16       拼 读 课 木 头 mo don   石 头 q olu un   岩 石 ha da   山 vv la   草 θbu sun   春 草 场 h abv rjing    夏 草 场 zv svl ang   秋 草 场 n am vrj ing    冬 草 场 ， 冬 窝 ubu lze ng    子 搬 迁 nu ud el   事 务 ya bvd al   自 然 路 zam  人 工 修 的 路 h aal ga   上 坡 路 θ cθ m   下 坡 路 turgu luu    快 turg en   慢 vd aan   工 作 aj il   幼 羔 t θl  干 牛 粪 ar ga sv   27 17       拼 读 课 苹 果 a lima n   桃 子 x abd vl   杏 子 θ rθg   核 桃 y an gg ag   甜 瓜 gv v   西 瓜 tar bv s   南 瓜 ha bv sta ng    葡 萄 u zu m   小 麦 tar aan   大 米 tv tvr gv    玉 米 xi xi   小 米 sθ g  谷 子 h ono g   黄 皮 小 甜 瓜 ta mx ai   青 皮 小 甜 瓜 q igei   沙 枣 ze gd e   沙 枣 精 bal  枸 杞 子 cic irg an a    樱 桃 tox il   大 蒜 ma ngg irs vn    28 18       拼 读 课 学 校 sv rgv vli    老 师 ba gx i   学 生 sv rvgq i    学 徒 x eb i   文 字 biq ig   画 像 zvrvg   书 no m  本 de bte r   纸 ca asvn   铅 笔 ha rand a   墨 水 si ya i   毛 笔 b iir   颜 料 b vdvg   课 ki ceel   故 事 uli ge r    长 篇 故 事 tv vji   江 格 尔 ja ng ga r   学 习 sv rhv   练 习 da sahv   手 写 bi qiku   19       拼 读 课 29 屋 子 ge r  土 房 b aix ing   床 o ron   毡 褥 x ird eg   子 小 毡 房 jo lom   院 子 ta ng  牲 畜 圈 ha xia   扫 把 xu rgu l   车 te rge n   犁 子 a nd asv n    坎 土 曼 k ed em   铁 锨 k urz e   刨 除 子 q am qv vr    刀 vtv ga   xθ bθ g   锥 子 小 刀 t on gg orog    钳 子 θ ruu leg    桌 子 x ire i   凳 子 sa nd al   碗 aa ga   30 20       拼 读 课 长 绳 子 a rga mj i   马 短 绳 cv lbv r   马 龙 头 n og to   马 缰 绳 jol oo   马 叉 子 h aza r   没 有 名 词 am ga i   没 有 名 词 vvd a   马 鞍 e me il   马 鞍 毡 垫 子 to ho m   马 鞍 布 垫 子 del ter   马 鞍 上 垫 子 kθ bc θg   马 鞍 捆 绑 绳 g a